イタリア語のapprovareはどういう意味ですか？
イタリア語のapprovareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのapprovareの使用方法について説明しています。
イタリア語のapprovareという単語は,～を認める、～に賛成する, ～に同意する 、 賛成する, 賛成の意を示す, ～を通過させる, 承認, ～を押し通す, 通過させる 、 可決する, ～を承認する 、 裁可する, ～を裁可する、認可する, ～を承認する 、 認可する, ～を承諾する 、 是認する, 法律を可決する, ～を好ましくないと思う, 是認する, いいねを押す, 表彰する、褒美を贈る, ～に盲従するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語approvareの意味
～を認める、～に賛成するverbo transitivo o transitivo pronominale (人・物・物事) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) I genitori non approvavano il suo nuovo ragazzo. 彼女の両親は彼女の新しい彼氏を気に入らなかった。 |
～に同意する 、 賛成する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
賛成の意を示す
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) I genitori di Isabelle sanno che lei vuole uscire con Elmer, ma non sono d'accordo. |
～を通過させる(legge) (法案など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) È improbabile che il governo riesca ad approvare la legge senza l'intervento degli emendamenti. |
承認
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il capo ha già approvato la proposta? 上司は提案を承認しましたか？ |
～を押し通す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il governo ha approvato la legge nonostante le proteste di molti membri del suo partito. |
通過させる 、 可決する(legge) (議案を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) その法律は70対30という投票比で可決された。 |
～を承認する 、 裁可する(条約など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il Congresso raramente ratifica i nuovi emendamenti. |
～を裁可する、認可するverbo transitivo o transitivo pronominale (法律などを正式に) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il presidente ha autorizzato l'uso della forza nell'area pericolosa. |
～を承認する 、 認可する(di legge e simili) (正式な書式で) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il Senato ha velocemente approvato il progetto di legge. |
～を承諾する 、 是認するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) C'è voluto del tempo, ma alla fine il comitato ha approvato la richiesta finanziaria di Jessica. |
法律を可決するverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Nel 1647 il Parlamento approvò una legge che vietava la celebrazione del Natale. |
～を好ましくないと思うverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Non credo che tua madre disapproverebbe, ma non chiederglielo quando è di cattivo umore. |
是認するverbo transitivo o transitivo pronominale (意見や計画など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il capo ha sostenuto il piano di Karen per rendere l'ufficio maggiormente efficiente. 上司は、事務所を効率化するカレンの計画を是認した。 |
いいねを押すverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
表彰する、褒美を贈るverbo transitivo o transitivo pronominale (dare riconoscimento) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il capo ha approvato la performance della sua squadra. その上司は彼のチームのパフォーマンスを表彰した。 |
～に盲従するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のapprovareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
approvareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。