フランス語のmècheはどういう意味ですか？
フランス語のmècheという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのmècheの使用方法について説明しています。
フランス語のmècheという単語は,芯, 灯心, ガーゼ芯, 起爆装置, 細い束, ろうそくの芯, ドリルの刃、ドリルビット, 前髪, メッシュ, ビット, （ひと房の）巻き髪, 導火線 、 起爆装置, 巻き毛, 共謀した、ぐるになった, 共謀して, ～と共謀している, 火縄銃, （花火などの）導火紙, バーコードヘア、すだれ頭, 髪の房, ～とぐるになって、組んで、同盟して, 秘密を漏らす、うっかり口にする、口外する, ～と共謀してを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語mècheの意味
芯nom féminin (d'une bougie) (ろうそく) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Robert a allumé la mèche de la bougie. |
灯心nom féminin (d'une lampe) (ランプ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Lucy a allumé la mèche de la lampe. |
ガーゼ芯nom féminin (Médecine) (医学) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
起爆装置(sur une bombe) (爆弾) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La mèche n'a pas marché et la bombe n'a pas explosé une fois au sol. |
細い束nom féminin (cheveux) (毛髪、わらなど) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Sarah dégagea une mèche de cheveux de son visage. |
ろうそくの芯nom féminin (d'une bougie) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ドリルの刃、ドリルビット(工具) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Si votre mèche n'est pas pointue, il vous faudra plus de temps pour faire le trou. ドリルの刃が鋭くないと、穴をあけるのに更に時間がかかる。 |
前髪nom féminin (touffe de cheveux) (人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
メッシュnom féminin (de cheveux) (ヘアカラー) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ellen s'est fait faire des mèches blondes dans les cheveux lorsqu'elle a été chez la coiffeuse. |
ビット(outil de perçage) (機械、ドリル) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Vous avez besoin d'une mèche de cinq millimètres pour percer ce trou. この穴を開けるには、5ミリのビットを使わないといけない。 |
（ひと房の）巻き髪(de cheveux) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
導火線 、 起爆装置(sur un explosif) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ron alluma la mèche avant de partir s'abriter. |
巻き毛
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
共謀した、ぐるになったlocution adjectivale (fam) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Ses sœurs sont de mèche pour lui trouver une copine. |
共謀してlocution adjectivale On a l'impression que tous les professeurs sont de mèche pour surcharger leurs élèves de devoirs. |
～と共謀している(familier) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le maire est de mèche avec les promoteurs immobiliers pour faire approuver les plans rapidement. |
火縄銃nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
（花火などの）導火紙
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
バーコードヘア、すだれ頭nom féminin (pour couvrir sa calvitie) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Sa mèche rabattue ne cache pas sa calvitie : c'est juste ridicule. |
髪の房
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Elle a envoyé à son amant une mèche de cheveux dans une enveloppe. |
～とぐるになって、組んで、同盟して(familier) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Je crois que ma femme est de mèche avec ma mère pour que j'apprenne à cuisiner. |
秘密を漏らす、うっかり口にする、口外するlocution verbale (figuré) (品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) Merci d'avoir craché le morceau à propos de ma grossesse ! 私が妊娠していることをうっかり口にしてくれてありがとう。 |
～と共謀して
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Beaucoup d'habitants croient que la police locale est de mèche avec des gangsters. |
フランス語を学びましょう
フランス語のmècheの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
mècheの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。