フランス語のdommageはどういう意味ですか？
フランス語のdommageという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのdommageの使用方法について説明しています。
フランス語のdommageという単語は,残念なこと 、 気の毒なこと, 残念 、 遺憾, 残念だ。／お気の毒に。／かわいそうに！, 打撃、痛手, 残念だったね。／災難でしたね。, それは残念！／お気の毒に！／ひどい！, あなたがここにいたら, ざまあみろ, 残念！／悲しい！, 非常に残念なこと, 個人的傷害, 身体傷害, 精神的ダメージ, 熱的損傷、温熱損傷, ついていない、残念を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語dommageの意味
残念なこと 、 気の毒なことnom masculin (悲しい事実) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Quel dommage que tu aies manqué l'autobus et aies dû marcher. あなたがバスに乗り遅れて歩かなければならなかったのは気の毒だ。 |
残念 、 遺憾nom masculin (regret) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Quel dommage que vous ne puissiez pas venir avec nous ! あなたが一緒に来れないなんて残念です。 |
残念だ。／お気の毒に。／かわいそうに！
|
打撃、痛手nom masculin (figuré) (比喩) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ce coup à la théorie aurait pu être évité si les chercheurs avaient rassemblé plus de preuves concrètes. 理論に対するこの痛手(or: 打撃)は、研究者らがより多くの経験的エビデンスを集めていれば、避けられたかもしれない。 |
残念だったね。／災難でしたね。(familier) Tu n'as pas été accepté à Oxford ? La poisse ! |
それは残念！／お気の毒に！／ひどい！interjection Quel dommage ! Je ne peux pas partir à cette soirée parce que j'ai un mauvais rhume. |
あなたがここにいたら
|
ざまあみろ(俗語) |
残念！／悲しい！interjection Quel dommage ! Il avait tellement de potentiel ! |
非常に残念なこと
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Elle trouvait qu'il était vraiment dommage que la carrière sportive de son fils se soit arrêtée à cause d'une blessure au genou. |
個人的傷害nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
身体傷害nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) 事故後、彼女は身体傷害で訴訟を起こすために弁護人を探した。 |
精神的ダメージnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ce genre d'expérience entraîne des dommages psychologiques graves. |
熱的損傷、温熱損傷nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ついていない、残念(同情) Tu as raté ton permis : pas de chance ! |
フランス語を学びましょう
フランス語のdommageの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
dommageの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。