フランス語のdisposerはどういう意味ですか？
フランス語のdisposerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのdisposerの使用方法について説明しています。
フランス語のdisposerという単語は,配置する 、 配備する 、 置く 、 駐在させる, ～を置く、のせる, 配置する、布陣する, ～を（適切に）配列する、～をレイアウトする, ～を用意する、～をセットアップする、～を整える、～を並べる, ～を持つ 、 ある 、 備える, 解放する、放免する, ～の前に置く、～を差し出す, ～を...にさせる, ～を…しがちにする, ～を層にする, ～を重ねる 、 段々に並べる, 絞り出す, ～に丁度よい、～にぴったりなを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語disposerの意味
配置する 、 配備する 、 置く 、 駐在させるverbe transitif (置く) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'entraîneur disposa ses joueurs autour du terrain d'entraînement. コーチは練習場に選手たちを配置した。 |
～を置く、のせるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle a disposé des vases de fleurs dans la salle à manger. |
配置する、布陣するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le Général a disposé ses troupes le long de la frontière Nord. |
～を（適切に）配列する、～をレイアウトする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Avant de les mettre dans sa valise pour le voyage, il a disposé ses vêtements sur le lit. |
～を用意する、～をセットアップする、～を整える、～を並べるverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Helen disposa (or: plaça) les chaises en demi-cercle. |
～を持つ 、 ある 、 備える(特徴がある) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle a une très forte personnalité. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. プログラムには削除ボタンが付いている。 |
解放する、放免する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) 先生は、お説教を食らわせてから、その生徒を解放(or: 放免)した。 |
～の前に置く、～を差し出すverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) およそ3ヶ月で、赤ちゃんは前にあるものに目を向け始める。彼は母にクッキーがのった皿を差し出した。 |
～を...にさせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cette vision optimiste de la vie dont faisait preuve George le disposait à être jovial. |
～を…しがちにするlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elizabeth était normalement quelqu'un de calme, mais les bêtises entendues la disposèrent à exprimer son désaccord. |
～を層にする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le pâtissier disposa en plusieurs couches le gâteau et le glaçage au chocolat. |
～を重ねる 、 段々に並べるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les ouvriers ont disposé les sièges du public en gradins. |
絞り出すlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Veronica disposa le glaçage sur le gâteau à l'aide d'une poche à douille. |
～に丁度よい、～にぴったりなverbe transitif indirect (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La terrasse de derrière devra disposer d'une chambre. |
フランス語を学びましょう
フランス語のdisposerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
disposerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。