フランス語のanalyserはどういう意味ですか？
フランス語のanalyserという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのanalyserの使用方法について説明しています。
フランス語のanalyserという単語は,分析する、解析する, ～を調査する 、 調べる 、 分析する, 解明する, ～を分析する、～を評価する, ～をデータ解析する, ～を構文解析する, …の精神分析をする, 批評する、評論する, ～を調べる 、 検査する, ～を見る, ～マイニングする、採掘する, 分析する, 〜について頭で考える、〜について知的に説明する, ～を知的に分析する, ～を構文解析する、品詞分類する, ～を説明する, ～を解釈する, ～を処理する, 解釈する、読み解くを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語analyserの意味
分析する、解析するverbe transitif (詳しく観察する) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les étudiants doivent analyser un passage de Shakespeare pour leur examen. |
～を調査する 、 調べる 、 分析するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le scientifique va analyser les résultats. その科学者たちはその結果を分析しようとしている。 |
解明するverbe transitif (調査する) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les policiers ont analysé les causes de l'accident. |
～を分析する、～を評価する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'échantillon minéral sera analysé par un géologue. その鉱物試料は地質学者によって分析される。 |
～をデータ解析するverbe transitif (des données) (コンピュータ) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il faudra des mois aux chercheurs pour analyser les données du satellite. 研究者たちが人工衛星からのデータを解析するのには数か月かかる。 |
～を構文解析するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Traduire un texte en latin est plus facile si tu l'analyses d'abord. ラテン語はまず構文解析をした方が解りやすい。 |
…の精神分析をするverbe transitif (psychanalyser) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La thérapeute a analysé son patient. |
批評する、評論する(文学) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Dans un article de journal académique, le professeur a analysé le nouveau livre concernant l'Empire russe. |
～を調べる 、 検査するverbe transitif (Médecine) (中味を分析する) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Neil doit faire analyser son urine afin de déceler toute trace de maladie. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 彼は色々な身体の不調のために尿を調べられている（or: 検査されている）。 |
～を見るverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'inspecteur essayé d'analyser tous les faits. 彼は花を見た。 |
～マイニングする、採掘するverbe transitif (データなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ils ont analysé les données à la recherche de modèles d'achat. |
分析するverbe transitif (figuré) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
〜について頭で考える、〜について知的に説明する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を知的に分析する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を構文解析する、品詞分類する(文法) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Comme devoir, nous devons faire l'analyse de 50 phrases en latin. |
～を説明する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を解釈するverbe transitif (データなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La chercheuse a interprété les données dans une analyse approfondie qu'elle a plus tard revue et publiée. |
～を処理する(des données, des chiffres) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
解釈する、読み解くverbe transitif (art, poésie) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le professeur de littérature a demandé à ses étudiants d'interpréter le poème et de présenter leur analyse à l'écrit. |
フランス語を学びましょう
フランス語のanalyserの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
analyserの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。