フランス語のadoucirはどういう意味ですか？
フランス語のadoucirという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのadoucirの使用方法について説明しています。
フランス語のadoucirという単語は,和らげる、軽減する, ～を和らげる, ～をやわらかくする、軟化させる, ～を和らげる, ～を和らげる 、 緩和する, ～を抑える、下げる、和らげる, より魅力的にされた, …することで…を魅力的にする, ～を取り繕う、～の見掛けをよくする、不快なことを隠す, ～を和らげる, ～を滑らかにする, 遠回しに～を伝える、オブラートに包んで～をいう, ～を熟させる 、 熟成させる, 滑らかになるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語adoucirの意味
和らげる、軽減するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Certains juges veulent adoucir la punition pour les délits mineurs concernant la drogue. |
～を和らげるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ajoutez du lait de coco au curry pour l'adoucir. |
～をやわらかくする、軟化させるverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を和らげるverbe transitif (figuré) (語気・論調など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を和らげる 、 緩和する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le double vitrage adoucissait le bruit de la circulation mais ne le bloquait pas complètement. |
～を抑える、下げる、和らげる(couleur, contraste) (声・トーン) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'ai adouci les photos parce que les couleurs étaient trop vives.. |
より魅力的にされた(figuré) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
…することで…を魅力的にする(figuré) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を取り繕う、～の見掛けをよくする、不快なことを隠す(figuré : dissimuler [qch] de désagréable) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を和らげる(lumière) (光) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les rideaux de dentelle tamisaient la lumière éclatante du soleil. レースのカーテンは、厳しい太陽の光を和らげる。 |
～を滑らかにするverbe transitif (la peau) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
遠回しに～を伝える、オブラートに包んで～をいうverbe transitif (figuré) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Je vais édulcorer (or: adoucir) ce que j'ai à lui dire pour ne pas trop l'énerver. |
～を熟させる 、 熟成させるverbe pronominal (goût) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le vin s'adoucira un peu en vieillissant. |
滑らかになるverbe pronominal (peau) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
フランス語を学びましょう
フランス語のadoucirの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
adoucirの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。