フランス語のacheterはどういう意味ですか？
フランス語のacheterという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのacheterの使用方法について説明しています。
フランス語のacheterという単語は,買う 、 購入する 、 購買する, ～を買収する, ～に賄賂を贈る 、 ～に金を握らせる 、 ～を買収する 、 贈賄する, ～の買収を図る, ～を買う 、 購入する, 人におごる, ～にわいろを使う、～を金で買収する, 買い物する, ～を買う 、 購入する 、 購買する, 賄賂で～を得る、～と引き換えに賄賂を渡す, ～を買うのに十分である, ～を入手する、調達する, ～を買収する、不正手段を用いて～する, ～を獲得［取得］する, 買う、入手する, （～で）～が買える, しっかりしろよ、出直せ, 売買する, ～をクレジットカードで買う, ～をオークションで買う, 交換でより価値の高いものを得る, ～を買うことができる 、 払える 、 金銭的余裕がある, ～を買いすぎる, 買い占める、バイアウトする, ～を買収する, ～を買い占める, 掛け買いする, 上位商品販売する, ～を売ってより高価なものを買う, 〜をより価値のある〜と交換する, ～に～を売りつける, ～を仲買［卸売り］する, ～から買う, ～を売買するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語acheterの意味
買う 、 購入する 、 購買するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Bill va acheter une voiture. ビリーは車を買う予定だ。 |
～を買収するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Notre compagnie va acheter (or: acquérir) son concurrent. |
～に賄賂を贈る 、 ～に金を握らせる 、 ～を買収する 、 贈賄するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le chef de la police a soudoyé le shérif adjoint pour qu'il ne dévoile pas les faits réels. |
～の買収を図るverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La bande veut corrompre un fonctionnaire. |
～を買う 、 購入するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'ai acheté quelques fournitures de bureau hier. 私は昨日、事務用品を買った（or: 購入した）。 |
人におごるverbe transitif (非形式的) |
～にわいろを使う、～を金で買収するverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
買い物する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ma femme peut passer la journée à acheter des trucs. 私の妻は一日中だって買い物することができる。 |
～を買う 、 購入する 、 購買する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je vais juste acheter du lait. 牛乳をもっと買いに行ってきます。 |
賄賂で～を得る、～と引き換えに賄賂を渡すverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Quand il n'a pas répondu à l'interrogatoire, ils ont suspecté que quelqu'un avait acheté son silence. |
～を買うのに十分である
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Un euro n'achète rien de plus qu'une tasse de café. |
～を入手する、調達する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Où as-tu acheté ces crayons ? |
～を買収する、不正手段を用いて～するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Toutes les preuves sont contre nous, on va voir si on peut acheter le jury. |
～を獲得［取得］するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'ai acquis deux nouvelles propriétés aujourd'hui. |
買う、入手する(de la drogue) (麻薬を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Jack est allé dans une allée pour se procurer de la cocaïne. |
（～で）～が買えるverbe transitif (品詞-動詞-可能動詞: ある動作が可能である状態を示す動詞) Un million d'euros vous permettra d'acheter un bon buteur. |
しっかりしろよ、出直せ(会話・軽蔑的) |
売買する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～をクレジットカードで買うlocution verbale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～をオークションで買うverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
交換でより価値の高いものを得る
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を買うことができる 、 払える 、 金銭的余裕がある
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nous ne pouvons pas nous payer (or: nous offrir) une grande maison. 私たちには、大きな家を買う金銭的余裕がない。 |
～を買いすぎるlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
買い占める、バイアウトするlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il a acheté la totalité du stock. |
～を買収するverbe transitif (familier) (人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) On peut l'acheter en faisant un don à l'hôpital de sa femme. |
～を買い占めるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nous avons acheté tous les ballons du magasin pour la fête. |
掛け買いする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
上位商品販売するlocution verbale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～を売ってより高価なものを買う
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
〜をより価値のある〜と交換するlocution verbale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～に～を売りつける
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il a eu beau essayer encore et encore, il n'a pas réussi pas à lui vendre la voiture. いくら頑張っても、彼は彼女に車を売りつけることができなかった。 |
～を仲買［卸売り］するverbe transitif (marché boursier) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Son métier consiste à acheter et vendre des actions. |
～から買うverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Nous achetons nos légumes chez l'Indien. |
～を売買するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ce magasin vend et achète des jeux vidéo d'occasion. |
フランス語を学びましょう
フランス語のacheterの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
acheterの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。