Cosa significa première in Francese?
Qual è il significato della parola première in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare première in Francese.
La parola première in Francese significa primo, principale, primario, primario, originale, primo, primo, prima, primo, prima, il primo (di ), primo, primo, primo, primo, primo, primitivo, originario, primo, più importante, primo, primo, primo, primo, prima linea di battuta, primo, per primo, primo, importantissimo, primo, primo, primario, da esordiente, primo, seguente, successivo, iniziale, primo, prime nove buche, principale, primo, primo, primo, iniziale, primo, inaugurale, in avanti, massimo, iniziale, tra i primi, prevalente, prioritario, originario, primitivo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola première
primoadjectif (de rang 1) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est la première fois que je visite cette ville. Jules César est mort au premier siècle avant Jésus-Christ. |
principale, primarioadjectif (principal, fondamental) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est la raison première de ma venue ici. |
primario, originaleadjectif (soutenu (d'origine) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ce tonneau a retrouvé sa fonction première. |
primoadjectif (Mathématiques) (matematica) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Un nombre premier est un entier tel que sa valeur absolue n'a que deux diviseurs. |
primo, prima(premier venu) Le premier qui trouvera la bonne réponse aura un bonbon ! |
primo, prima(meilleur) (migliore) Loïc est le premier de sa classe. |
il primo (di )nom masculin (premier jour du mois) (giorno del mese) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le premier avril est le jour des blagues. |
primoadjectif (spectacle) (in musica) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Elle est la première clarinette de l'orchestre. Suona nell'orchestra come primo clarinetto. |
primonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le compositeur a fait en sorte que les seconds violons se détachent des premiers. Il compositore voleva che i secondi violinisti contrastassero i primi. |
primo(di una serie o lista) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Pour beaucoup de gens, Ronaldo serait le premier sur la liste des meilleurs footballeurs du monde. J'ai préféré la première chanson. Per molti, Ronaldo sarebbe il primo in un ipotetico elenco dei più grandi calciatori del mondo. Mi è piaciuta di più la prima canzone. |
primo(gagnant) (in una gara o competizione) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Elle est arrivée première au concours d'orthographe. L'équipe est actuellement première de la ligue. È arrivata prima nella gara di compitazione. Attualmente la squadra è prima nel campionato. |
primo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Nous étions assis au premier rang. Ci siamo seduti in prima fila. |
primitivo, originario
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La causa originaria di questi problemi è il rifiuto di Paula di scendere a compromessi. |
primoadjectif (Mathématiques : nombre) (matematica) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Un nombre qui est premier est un nombre qui ne peut être divisé de façon égale que par 1 ou par lui-même. Tre è un numero primo. |
più importanteadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les gens sont notre première priorité. Le persone sono la nostra priorità più importante. |
primo(rang) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Chloe è arrivata prima su 80 corridori. |
primo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Je préfère le premier au second. Il primo mi piace più del secondo. |
primoadjectif (Base-ball) (baseball) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il n'a même pas dépassé la première base. Non è riuscito a passare la prima base. |
primo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Elle est toujours la première dans tous les concours. È sempre la prima in ogni gara. |
prima linea di battutaadjectif (baseball, ordine di battuta) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Steve est à la batte dans les premiers joueurs. Steve batterà nella prima linea di battuta. |
primo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La raison principale de cette démarche est d'aider d'autres gens. La prima ragione per farlo è quella di aiutare gli altri. |
per primo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il est passé le premier, et tous les autres ont suivi. È entrato dalla porta per primo e tutti gli altri hanno seguito. |
primoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La première de la pièce de théâtre a lieu aujourd'hui. Stasera c'è la prima messa in scena del pezzo teatrale. |
importantissimo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La sécurité des enfants est notre souci premier. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Per noi la sicurezza dei bambini è di primaria importanza. |
primoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ma première pensée, ce matin, fut qu'elle avait tort, mais j'ai changé d'avis maintenant. Il mio primo pensiero stamattina è stato che era in torto, ma adesso ho cambiato idea. |
primo, primarioadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Nous avons terminé la première phase du projet et espérons passer à la prochaine étape bientôt. Abbiamo terminato la prima parte del progetto e speriamo di riuscire a partire con la fase due nel prossimo futuro. |
da esordienteadjectif Ils ont interviewé l'auteur au sujet de son premier roman. Intervistarono l'autrice sul suo romanzo da esordiente. |
primoadjectif (in un elenco a punti) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
seguente, successivoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La première chose à faire après le ramassage du bois est de tout mettre dans un endroit sec. La cosa successiva da fare dopo aver raccolto la legna per il fuoco è metterla tutta in un luogo asciutto. |
inizialeadjectif (stade) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Je n'en suis qu'aux premiers stades de ma guérison. Sono solo alla fase iniziale della mia guarigione. |
primo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Qui est le premier coureur ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il primo corridore era in seconda base. |
prime nove bucheadjectif (Golf : trou) (golf) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) Il a très bien joué sur les neufs premiers trous. Ha giocato benissimo alle prime nove buche. |
principale, primoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le premier sujet à l'ordre du jour allait être difficile à résoudre. La questione principale in agenda sarebbe stata difficile da risolvere. |
primoadjectif (Musique) (musica) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le premier clarinettiste soliste de l'orchestre philharmonique est un excellent musicien. Il primo clarinettista della Filarmonica è un musicista eccezionale. |
primo, inizialeadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
primo, inauguraleadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'expédition fut le premier voyage du navire. Questa spedizione era il viaggio inaugurale della nave. |
in avantiadjectif (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Sylvia plongea tête première dans la boue. Sylvia si è tuffata di testa nel fango. |
massimo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le professeur est un éminent spécialiste dans ce domaine. Il professore è tra i massimi esperti nel campo. |
iniziale
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Après s'être remis du choc initial, Ben était heureux de savoir qu'il serait père. Dopo aver superato lo shock iniziale Ben fu contento di diventare padre. |
tra i primi
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Il était en tête de sa classe à Harvard. Era tra i primi della classe ad Harvard. |
prevalente, prioritarioadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La sécurité des enfants est notre préoccupation principale. La nostra preoccupazione primaria è la sicurezza dei bambini. |
originario, primitivo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le scientifique fit des recherches sur les époques primitives avant l'apparition de la vie sur terre. Lo scienziato faceva delle ricerche sulle ere primitive antecedenti alla comparsa della vita sulla terra. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di première in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di première
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.