Cosa significa original in Francese?
Qual è il significato della parola original in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare original in Francese.
La parola original in Francese significa l'originale, l'originale, l'originale, originale, originale, originale, autentico, originale, originale, originale, nuovo, originale, innovativo, particolare, tipo strano, copia autentica, originale, fuori dagli schemi, non modificato, non adattato, originale, singolare, curioso, bizzarro, originale, originale, integrale, fuori dagli schemi, laterale, personale, esotico, tipo strambo, tipo originale, tipo stravagante, originale, folle, svitato, tipo strampalato, peculiare, particolare, personaggio particolare, personaggio, colorito, esuberante, immaginativo, nuovo, innovativo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola original
l'originalenom masculin (source) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Parfois, il est difficile de distinguer une photocopie de son original. A volte può essere difficile distinguere una copia dall'originale. |
l'originalenom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) J'ai lu une version abrégée du roman, mais je préfère l'original. Ho appena letto un romanzo ridotto, ma preferisco l'originale. |
l'originalenom masculin (sujet de l'œuvre) (modello) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Son portrait rendait justice à l'original. Il ritratto faceva giustizia all'originale. |
originaleadjectif (nouveau, différent) (nuovo, personale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'éditeur a aimé son histoire car elle était originale. Agli editori la storia è piaciuta perché originale. |
originaleadjectif (source) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Va faire des copies du document original. Fai delle copie del documento originale. |
originale, autentico(authentique) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'expertise a confirmé qu'il s'agissait d'une œuvre originale de Picasso. L'esperto confermò che il quadro era un Picasso originale. |
originale(imaginatif) (nuovo, creativo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Elle a apporté une touche originale dans ce milieu très conservateur. Ha apportato uno stile originale di pensiero al gruppo da tempo consolidato. |
originaleadjectif (propriété intellectuelle) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le plagiaire ne pouvait pas prétendre que son histoire était une œuvre originale. Avendo copiato la trama non ha potuto sostenere che il racconto fosse originale. |
originalenom masculin (personne exceptionnelle) (persona unica) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ah, ce Georges, c'est un original ! Il vit dans une grotte ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Di rock star ce ne sono state molte, ma Elvis Presley era l'originale. |
nuovo, originale, innovativo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Leslie regorge d'idées nouvelles. Leslie è pieno di idee nuove. |
particolare(non convenzionale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Lo humor non convenzionale del comico non incontrò il favore del pubblico. |
tipo strano(informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) C'est un original. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il tuo nuovo collega mi sembra un tipo strano. |
copia autenticanom masculin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ce n'est pas une copie, c'est l'original. |
originalenom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Et surtout, ne perds pas l'original ! |
fuori dagli schemiadjectif (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Tentons d'élaborer une stratégie originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Proviamo a pensare fuori dagli schemi. |
non modificato, non adattato
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") La maison de publication a publié par inadvertance le texte original du roman. La casa editrice per errore pubblicò la versione non revisionata del romanzo. |
originalenom masculin (document) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
singolare, curioso, bizzarro
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Dorothy aveva delle maniere piuttosto bizzarre e non era chiaramente abituata a stare con gente raffinata. |
originale
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'original du logiciel est gardé en sécurité, mais les copies sont disponibles gratuitement. L'originale è chiuso in cassaforte, ma sono disponibili delle copie. |
originaleadjectif (document) (copia) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La copie originale du traité était conservée dans un endroit neutre. L'originale del trattato fu conservato in un luogo neutrale. |
integraleadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
fuori dagli schemi(figurato) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Le chef a dit à son équipe qu'il voulait qu'elle trouve des idées originales (or: innovantes). |
lateraleadjectif (pensée, approche) (pensiero laterale) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") John adopte une approche originale (or: inédite) pour résoudre les problèmes techniques. John applica il pensiero laterale per risolvere problemi di ingegneria. |
personale
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Vous devrez donner votre adresse ainsi que d'autres données personnelles. Dovrai dare il tuo indirizzo e altri dati personali. |
esotico
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Son roman fantastique est rempli de descriptions exotiques de personnages et de lieux. Il suo romanzo fantasy è pieno di descrizioni esotiche di personaggi e luoghi. |
tipo strambo, tipo originale, tipo stravagante
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
originale(Musique, anglicisme) (registrazioni, supporti di dati) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) J'ai préféré faire une copie au cas où le master serait détruit ou volé. Ho fatto una copia per stare tranquilli nel caso in cui l'originale venga distrutto o rubato. |
folle, svitato, tipo strampalato(informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Un excentrique lui a dit de ne jamais manger des aliments rouges et des aliments jaunes à la fois. Qualche folle le ha detto di non mangiare cibi rossi e gialli nell'ambito dello stesso pasto. |
peculiare, particolare
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") J'aime Tamsin parce qu'elle est excentrique, elle fait toujours des trucs bizarres. Tasmin mi piace perché è particolare: fa sempre cose strane. |
personaggio particolare, personaggio(figuré) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
colorito, esuberante(personne) (persone) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est vraiment un invité haut en couleur. È un ospite molto esuberante a cena. |
immaginativo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'ambientazione immaginativa della storia cattura il lettore sin dall'inizio. |
nuovo, innovativo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Son livre offrait un nouveau point de vue sur la question. Il suo libro offriva una nuova prospettiva sulla questione. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di original in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di original
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.