Cosa significa liant in Francese?
Qual è il significato della parola liant in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare liant in Francese.
La parola liant in Francese significa legare, legare, bloccare, legare, legare con, legare, legare, tenere legato, legare, vincolare, legare, legare, intrecciarsi, legare, vincolare, impegnare, legare, legato, placcare, foderare, costringere, obbligare, concatenare, legare, congiungere, farsi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola liant
legareverbe transitif (attacher) (unire, attaccare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La maman lie les cheveux de la fillette avec un ruban. |
legare, bloccareverbe transitif (priver de mouvement) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le policier lie les mains du voleur. |
legareverbe transitif (mettre en relation) (vincolare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Son contrat de travail le lie à son employeur. |
legare converbe pronominal (développer des liens) (fare amicizia) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Mon fils s'est lié à des gens peu recommandables. |
legareverbe transitif (Cuisine : épaissir) (addensare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le cuisinier lie la sauce avec un jaune d'œuf. |
legare, tenere legatoverbe transitif (unir) (affettivamente) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mes amis d'enfance me lient à mon village. |
legare, vincolareverbe transitif (figuré) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il est lié à son emploi à cause des menottes dorées dans son contrat. È vincolato al suo lavoro da una clausola contrattuale. |
legareverbe transitif (une note) (musica) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le do est lié à la mesure suivante sur un demi-temps. Il do è legato oltre la battuta per mezza misura. |
legareverbe transitif (Musique : des notes) (musica) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La noire et la croche sont liées. La quarta nota e l'ottava erano legate. |
intrecciarsiverbe transitif (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Leurs destins sont liés. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le viti si intrecciavano man mano che crescevano insieme sul lato dell'albero. |
legareverbe transitif (Musique) (figurato, musica) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le guitariste exécuta un glissé pour lier les notes. Il chitarrista utilizzò uno slide per legare le note. |
vincolare, impegnare, legareverbe transitif (per legge) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le contrat lie le signataire aux conditions susmentionnées. Il contratto vincola il firmatario alle suddette clausole. |
legatoverbe transitif (Musique) (musica) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Queste note vanno suonate come un legato o separatamente? |
placcare, foderareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
costringere, obbligareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Son réseau d'amis proches et de collègues lie Tom à l'université. La sua compatta rete di amici e colleghi obbliga Tom a restare all'università. |
concatenare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il programma concatena le parole simulando il linguaggio naturale. |
legareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les ouvriers attachent les rondins avant qu'ils ne soient envoyés à l'usine. Gli operai legano i tronchi insieme prima di trasportarli alla fabbrica. |
congiungereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
farsiverbe transitif (une amitié) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Il a établi (or: noué) de nombreuses amitiés au cours de ces années. Si è fatto molti amici durante quegli anni. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di liant in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di liant
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.