Cosa significa lire in Francese?

Qual è il significato della parola lire in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare lire in Francese.

La parola lire in Francese significa leggere, leggere, leggere, lira, essere letto, leggersi, leggersi, leggere, leggere, lira, leggere, leggere, leggere, leggere ad alta voce, leggere, leggere, leggere, leggere, scrutare, leggere pubblicamente, tenere una lettura, leggere a voce alta, sobbarcarsi, sciropparsi, leggere, scrivere e far di conto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola lire

leggere

verbe intransitif (déchiffrer des mots écrits) (decifrare un testo scritto)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Il ne peut pas comprendre ce texte, il ne sait pas lire.

leggere

verbe transitif (raconter un texte) (narrare, raccontare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Tous les soirs, il lisait une histoire à ses enfants.

leggere

verbe intransitif (se divertir avec des livres) (passatempo)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Mathieu n'a jamais aimé lire.

lira

nom féminin (unité monétaire) (antica moneta italiana)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La lire était une monnaie italienne.

essere letto

verbe pronominal (se comprendre) (essere interpretato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ce texte peut se lire de différentes façons.

leggersi

verbe pronominal (être lu) (essere letto)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Les livres policiers se lisent très rapidement.

leggersi

verbe pronominal (se voir) (essere visibile)

De l'inquiétude se lisait sur les visages à l'énonciation des résultats.

leggere

verbe transitif (interpréter) (interpretare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ce texte peut être lu de différentes façons.

leggere

verbe transitif (décrypter) (interpretare, capire)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il n'est pas facile de lire une échographie sans expérience.

lira

nom féminin (valuta fuori corso: Italia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Avant l'euro, la lire était la monnaie de l'Italie.

leggere

verbe transitif

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Je lis le journal chaque jour.

Leggo il giornale tutti i giorni.

leggere

verbe transitif

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Elle lit tous les soirs avant de dormir.

Legge ogni sera prima di andare a letto.

leggere

verbe intransitif

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ma grand-mère ne sait pas lire.

Mia nonna non sa leggere.

leggere ad alta voce, leggere

verbe intransitif

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Le professeur lisait et les élèves écoutaient.

L'insegnante leggeva ad alta voce e i bambini ascoltavano.

leggere

verbe transitif (à haute voix) (ad alta voce)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Elle nous a lu la blague.

Ci ha letto la barzelletta.

leggere

verbe transitif (apprendre par la lecture)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Pour ce qui est de la philosophie, je préfère lire plutôt qu'aller aux cours.

Per quanto riguarda la filosofia, preferisco leggere che frequentare i corsi.

leggere

verbe transitif (pouvoir comprendre) (capire)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il lit le russe.

Sa leggere il russo.

scrutare

verbe transitif (comprendre par l'observation)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Elle lisait (or: reconnaissait) dans le ciel les signes précurseurs de l'orage.

Scrutava il cielo in cerca dei segnali di una tempesta.

leggere pubblicamente, tenere una lettura

verbe transitif

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il nous a lu plusieurs de ses poèmes.

leggere a voce alta

verbe transitif

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Le professeur lut les noms des élèves qui n'avaient jamais été absents.

L'insegnante lesse a voce alta i nomi degli studenti che non erano mai stati assenti.

sobbarcarsi, sciropparsi

verbe transitif (informale)

Je suis trop fatigué pour lire ça ce soir. Je m'y mettrai demain.

Sono troppo stanco per sobbarcarmi tutto questo lavoro stanotte. Lo faccio domani.

leggere, scrivere e far di conto

locution verbale (idiomatico)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

À l'école primaire, on se concentre sur l'écriture, la lecture et les mathématiques.

Alle scuole elementari ci si concentra su lettura, scrittura e aritmetica.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di lire in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Parole correlate di lire

Cosa significa arobase in Francese?

Cosa significa consulter in Francese?

Cosa significa feuilleter in Francese?

Cosa significa illisible in Francese?

Cosa significa lecteur in Francese?

Cosa significa lecture in Francese?

Cosa significa lettré in Francese?

Cosa significa leur in Francese?

Cosa significa lever in Francese?

Cosa significa levier in Francese?

Cosa significa licence in Francese?

Cosa significa lien in Francese?

Cosa significa lier in Francese?

Cosa significa lieu in Francese?

Cosa significa ligne in Francese?

Cosa significa limité in Francese?

Cosa significa linge in Francese?