Cosa significa hour in Inglese?
Qual è il significato della parola hour in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare hour in Inglese.
La parola hour in Inglese significa ora, ora, ora, pausa, orario, ora, di 24 ore, aperto 24 ore su 24, il sistema orario a 24 ore, ampere-ora, a qualunque ora, di buon'ora, all'ultimo momento, ora dell'aperitivo, ora del cocktail, credito accademico, dollari l'ora, all'ultimo minuto, all'ultimo momento, di ora in ora, mezz'ora, mezz'ora, di mezz'ora, happy hour, per ore e ore, angolo orario, orario, su base oraria, a ore, cerchio orario, lancetta delle ore, momento del bisogno, h, chilometro all'ora, chilometro orario, chilometro all'ora, chilowatt all'ora, chilowatt per ora, chilowattora, km/h, kWh, pausa pranzo, ora magica, persona/ora, miglia orarie, miglia all'ora, miglia orarie, momento fuori dall'orario di lavoro, fuori dall'orario di lavoro, in punto, a un quarto a un'ora, quarto d'ora, il quarto d'ora, ora di punta, dell'ora di punta, unità di credito accademico corrispondente a un'ora di lezione alla settimana per un semestre, meno di un'ora, ora impossibile, ora ingrata, ora assurda, orario inopportuno, legge sulla retribuzione oraria, ora delle streghe, ora zero, ora zero, ora zero, contratto senza orario fisso. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola hour
oranoun (time interval of 60 minutes) (intervallo di tempo) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) It takes two and a half hours to drive there. Ci vogliono due ore e mezza per arrivare lì. |
oranoun (specific time) (momento specifico) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The hour of death was listed as 6:38 AM. È stata stabilita l'ora del decesso alle 6:38 del mattino. |
oranoun (time of day) (ora del giorno) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) At what hour do you expect him to arrive? A che ora pensi di arrivare? |
pausanoun (customary time) (per il pranzo, ecc.) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) She usually spends her lunch hour at the gym. Di solito passa la sua pausa pranzo in palestra. |
orarioplural noun (business: open) (di apertura/chiusura) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The store hours are from 10 AM to 9 PM. L'orario di apertura del supermercato è dalle 10 del mattino alle 9 di sera. |
oranoun (distance travelled in an hour) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The hotel is about a two-hour drive from here. L'albergo è a circa due ore di macchina da qui. |
di 24 orenoun as adjective (lasting 24 hours) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
aperto 24 ore su 24noun as adjective (open all day, night) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") There's a 24-hour ATM on the corner. |
il sistema orario a 24 orenoun (time format: 00-23 hours) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
ampere-oranoun (amount of energy in battery) (batteria: misura della carica) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
a qualunque oraadverb (any time) |
di buon'oraadverb (early in the morning) (figurato: presto) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") My grandmother had the custom of rising at an early hour. |
all'ultimo momentoadverb (figurative (at the last moment) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") At the eleventh hour, the supplies reached the starving villagers. I rifornimenti raggiunsero i paesani affamati in extremis. |
ora dell'aperitivo, ora del cocktailnoun (pre-dinner drinks) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The group meets at sunset for a pre-dinner cocktail hour. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. All'ora dell'aperitivo questo bar è sempre affollatissimo. |
credito accademico(education) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
dollari l'oraplural noun (hourly pay rate) (tariffa oraria) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) I receive 10 dollars an hour for baby-sitting. Prendo 10 dollari l'ora per fare la baby sitter. |
all'ultimo minuto, all'ultimo momentoadjective (at last possible moment) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") The heroine carried out an eleventh-hour rescue that was truly dramatic. L'eroina ha operato un sensazionale soccorso all'ultimo minuto. |
di ora in oraadverb (between one hour and the next) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") When he was first admitted to the hospital his prognosis kept changing from hour to hour. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il paziente ha una fibra forte, le sue condizioni migliorano di ora in ora. |
mezz'oranoun (30 minutes) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) It only takes me half an hour to get ready in the morning. La mattina mi serve solo mezz'ora per prepararmi. |
mezz'oranoun (30 minutes) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) I ran for a good half hour. // It only takes me half an hour to get ready in the morning. Ho corso per una buona mezz'ora. // La mattina mi serve solo mezz'ora per prepararmi. |
di mezz'oranoun as adjective (lasting 30 minutes) I go for a half-hour run every morning. |
happy hournoun (bar: discount time) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) All cocktails are $5 during happy hour. Tutti i cocktail sono a 5 euro durante l'happy hour. |
per ore e oreadverb (continuously for many hours) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") The police studied hour after hour of CCTV footage in order to identify the thieves. La polizia ha studiato per ore e ore i filmati delle telecamere di sorveglianza per identificare i ladri. |
angolo orario(astronomy) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
orarioadjective (hourly) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
su base oraria, a oreadverb (on an hourly basis) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
cerchio orarionoun (astronomy: circle through poles) (astronomia) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
lancetta delle orenoun (clock's shorter hand) (orologio) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The hour hand makes two complete rotations of the clock face every day. La lancetta delle ore fa due giri completi ogni giorno. |
momento del bisognonoun (figurative (time when help is required) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A good friend will be there for you in your hour of need. Un vero amico ti starà vicino al momento del bisogno. |
hnoun (written, abbreviation (hour) (ora) (abbreviazione femminile: Contrazione, o sigla, o acronimo, usato come un sostantivo di genere femminile: "Sintonizzati sulla RAI" - "Devo pagare l'IVA") The job pays $10/hr. La paga per questo lavoro è di 8 EUR/h. |
chilometro all'oranoun (usually plural (speed) (unità di misura) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
chilometro orario, chilometro all'oranoun (usually plural (speed) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
chilowatt all'ora, chilowatt per ora, chilowattoranoun (unit of energy) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
km/hnoun (invariable, written, abbreviation (kilometer per hour) (abbreviazione: Contrazione o forma abbreviata di una parola, o sigla o acronimo: q.b., S.V., p.v., ca., ecc.) |
kWhnoun (invariable, written, abbreviation (kilowatt-hour) (unità di misura: energia) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
pausa pranzonoun (pause from work to eat midday meal) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) I take my lunch hour between noon and one o'clock. Faccio la pausa pranzo tra mezzogiorno e l'una. |
ora magicanoun (figurative (photography: sunrise or sunset) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
persona/oranoun (amount of work done) (unità di misura: lavoro) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
miglia orarienoun (usually plural (speed) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) The speed limit on British motorways is seventy miles per hour. The police stopped me for going twenty miles per hour over the speed limit. |
miglia all'ora, miglia orarienoun (invariable, usually plural, abbreviation (mile per hour) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) The speed limit is 65mph. Il limite di velocità è di 65 miglia all'ora. |
momento fuori dall'orario di lavoronoun (often plural (time not working) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
fuori dall'orario di lavoroadjective (during non-working time) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
in puntoexpression (when the clock strikes the hour) (ora) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
a un quarto a un'oraexpression (at 15 minutes to or past the hour) (manca un quarto al cambio dell'ora) |
quarto d'oranoun (15 minutes) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Come al solito è in ritardo di almeno un quarto d'ora! |
il quarto d'oranoun (15 minutes to or past the hour) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) You'll have to wait for the quarter hour to hear the clock chime again. |
ora di puntanoun (peak traffic times) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The city roads are in chaos during the rush hour. Nelle strade cittadine regna il caos durante l'ora di punta. |
dell'ora di puntanoun as adjective (peak traffic times) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Stan left work early to avoid the rush hour traffic. Stan è uscito dal lavoro presto per evitare il traffico dell'ora di punta. |
unità di credito accademico corrispondente a un'ora di lezione alla settimana per un semestre(education) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
meno di un'oraadverb (less than 60 minutes) It takes under an hour to fly from Seville to Madrid. Per andare da Siviglia a Madrid in aereo ci vuole meno di un'ora. |
ora impossibile, ora ingrata, ora assurdanoun (time: very early) (troppo presto) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) It's 3 o'clock in the morning! Who can be ringing my doorbell at this ungodly hour? |
orario inopportunonoun (informal, figurative (unreasonably late or early) (formale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) We had to get up at an unholy hour in order to catch an early morning flight. |
legge sulla retribuzione orariaplural noun (regulations on working pay and conditions) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
ora delle streghenoun (midnight) (mezzanotte) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) It's the witching hour so we really must leave. Ormai è l'ora delle streghe, dobbiamo proprio andare. |
ora zeronoun (beginning of military attack) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
ora zeronoun (beginning of any event) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
ora zeronoun (decisive or critical time) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
contratto senza orario fissonoun (employment contract: no set hours) (lavoro) |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di hour in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di hour
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.