Cosa significa directement in Francese?
Qual è il significato della parola directement in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare directement in Francese.
La parola directement in Francese significa direttamente, direttamente, senza fermarsi, in prima persona, di persona, direttamente, direttamente, direttamente, dritto, di prima mano, schiettamente, di persona, immediatamente, subito, immediatamente, chiaramente, direttamente, semplicemente, toccare da vicino, toccare nel profondo, esattamente, proprio, esattamente, direttamente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola directement
direttamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Assure-toi de revenir directement de l'école, ne t'arrête pas chez des amis ou au parc sur ton trajet. Devi venire direttamente a casa dopo la scuola; non fermarti a casa dei tuoi amici o al parco. |
direttamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") L'homme politique a estomaqué le journaliste en lui donnant une réponse sans détours. Il politico rispose chiaramente alla domanda, lasciando l'intervistatore di stucco. |
senza fermarsiadverbe J'aurais aimé m'arrêter pour faire un peu de tourisme, mais il a insisté pour qu'on se rende directement à notre destination. Volevo fermarmi a guardare la vista ma lui ha insistito a continuare senza fermarsi. |
in prima persona, di persona
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il m'a donné l'information directement. È stato lui, in prima persona, a darmi l'informazione. |
direttamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") La voiture s'est dirigée directement sur nous. L'auto è venuta direttamente da noi. |
direttamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") T'as entendu ça directement de la personne en question, ou par quelqu'un d'autre ? L'hai saputo direttamente dalla fonte, o attraverso qualcun altro? |
direttamente, drittoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il alla directement au magasin, après avoir entendu que les jeans étaient en solde. È andato direttamente al negozio, avendo saputo che i jeans erano in saldo. |
di prima manoadverbe (figurato) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") J'ai utilisé ce logiciel personnellement (or: Je connais bien ce logiciel que j'ai déjà utilisé). ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ho un'esperienza di prima mano con quel programma di computer. |
schiettamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
di persona
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Auriez-vous le numéro direct du service clientèle ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ha avuto una conversazione direttamente con lei. |
immediatamente(subito dopo, luogo) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") L'école était juste à côté des boutiques. La scuola era immediatamente dopo i negozi. |
subito, immediatamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Rentre à la maison immédiatement (tout de suite, directement) après le travail et nous mangerons tôt. Vieni a casa subito dopo il lavoro, che mangiamo presto. |
chiaramente, direttamente, semplicementeadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
toccare da vicino, toccare nel profondoadverbe (figurato: coinvolgere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
esattamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") La balle de base-ball frappa Tom directement dans la poitrine. La palla da baseball colpì Tim esattamente sul petto. |
proprio, esattamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Elle a marché tout droit jusqu'à l'avant et a pris la parole. ha guardato esattamente davanti ed ha cominciato a parlare. |
direttamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") La pierre tomba en plein milieu de l'étang. Il sasso è caduto direttamente al centro dello stagno. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di directement in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di directement
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.