Cosa significa déplacer in Francese?
Qual è il significato della parola déplacer in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare déplacer in Francese.
La parola déplacer in Francese significa spostare, spostare, far cambiare di posto a, muovere, far venire, far muovere, far spostare, attirare, muoversi, muoversi, spostarsi, spostare, dislocare, muovere velocemente, spostare velocemente, rimuovere, spostare, spingere da parte, spingere a lato, rimuovere, smuovere, staccare, sradicare, portare, spostare, trascinare, trasporre, spostare, trasferire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola déplacer
spostareverbe transitif (changer de place) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je déplace la table vers la fenêtre pour mieux voir. |
spostare, far cambiare di posto averbe transitif (faire changer de place) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'institutrice déplace l'élève turbulent. |
muovereverbe transitif (bouger un membre) (arto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sa jambe est dans le plâtre, il ne peut pas la déplacer. |
far venire, far muovere, far spostareverbe transitif (faire venir) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je ne voudrais pas déplacer le médecin en pleine nuit. |
attirareverbe transitif (attirer des personnes) (persone) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le salon de l'automobile déplace beaucoup de monde. |
muoversiverbe pronominal (bouger) (movimento fisico) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Depuis mon opération, je me déplace difficilement. |
muoversiverbe pronominal (se déranger) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Je ne vais pas me déplacer par un tel temps. |
spostarsiverbe pronominal (voyager) (figurato: viaggiare) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Avant l'automobile, on se déplaçait à cheval. |
spostare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'ai déplacé la voiture plus près de la maison. Ho spostato la macchina più vicino a casa. |
dislocareverbe transitif (un liquide) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Combien d'eau une balle de golf peut-elle déplacer ? Quanta acqua dislocherebbe una pallina da golf? |
muovere velocemente, spostare velocemente
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
rimuovereverbe transitif (une population) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La famine a déplacé des villages entiers. La carestia ha rimosso interi villaggi. |
spostareverbe transitif (un objet) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les déménageurs ont déplacé (or: décalé) la table d'un mètre sur la gauche. I traslocatori hanno spostato il tavolo un metro a sinistra. |
spingere da parte, spingere a latoverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les ouvriers ont poussé la vieille voiture en panne hors de la route. Gli operai hanno spinto al lato della strada la vecchia auto guasta. |
rimuovere, smuovere, staccare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tony aveva difficoltà a rimuovere un pezzo di popcorn dai denti. |
sradicare(figuré : une personne) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La guerre civile déracina des milliers de personnes de leurs maisons. La guerra civile sradicò migliaia di persone dalle loro case. |
portare, spostare, trascinareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Puoi portare quella sedia nel soggiorno? |
trasporre, spostare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'architecte a finalement interverti la place de la baie vitrée et de la véranda. L'architetto alla fine traspose la posizione della finestra a golfo e della veranda. |
trasferireverbe transitif (une population) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Du fait de la guerre, plusieurs personnes ont été déplacées de leurs maisons. Per via della guerra, molte persone furono trasferite dalle loro case. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di déplacer in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di déplacer
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.