Cosa significa dépenser in Francese?
Qual è il significato della parola dépenser in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare dépenser in Francese.
La parola dépenser in Francese significa spendere, consumare, utilizzare, spendere, dedicare, fare movimento, fare esercizio, fare sport, darsi da fare, spendere, spendere, dedicare, investire, spendere, consumare, bruciare, spendere, sborsare, spendere, sborsare, sganciare, sborsare, sperperare, dilapidare, dissipare, sperperare a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola dépenser
spendereverbe transitif (utiliser en achetant [qch]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous avons dépensé beaucoup d'argent pour rénover notre maison de campagne. |
consumare, utilizzareverbe transitif (utiliser, consommer) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ce chauffage électrique dépense beaucoup d'électricité. |
spendere, dedicareverbe transitif (employer [qch] à faire [qch]) (tempo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Caroline dépense son temps à aider les nécessiteux. |
fare movimento, fare esercizio, fare sportverbe pronominal (faire du sport) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tom et ses petits camarades se dépensent beaucoup. |
darsi da fareverbe pronominal (se donner du mal) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Le nouveau patron se dépense beaucoup pour faire repartir l'entreprise. |
spendereverbe transitif (de l'argent) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le gouvernement va dépenser cet argent sur des projets. Il governo spenderà questo denaro in progetti. |
spendereverbe intransitif (de l'argent) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Tu devrais arrêter de dépenser et commencer à faire des économies. Dovresti smettere di spendere e iniziare a risparmiare. |
dedicare, investire, spendere(des efforts) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tu ne devrais pas faire autant d'efforts pour ses projets. Non dovresti dedicare così tante energie ai suoi progetti. |
consumare(de l'énergie) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Abbiamo investito molto tempo e risorse in questo progetto. |
bruciare(figuré : de l’énergie) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Laissez courir les enfants pour qu'ils dépensent toute leur énergie. Lascia che i bambini corrano così da bruciare tutte le loro energie. |
spendereverbe transitif (de l'argent) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous avons dépensé tout le budget juste pour ouvrir notre bureau. Abbiamo speso tutto il budget solo per aprire l'ufficio. |
sborsare, spendereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Kirsty a dépensé plus de 4000€ en chaussures pendant les six derniers mois. Negli ultimi sei mesi Kirsty ha speso più di 3000 sterline in scarpe. |
sborsare, sganciare(colloquiale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Son père va devoir débourser une belle somme pour son mariage. Suo padre dovrà sborsare un bel po' di soldi per il suo matrimonio. |
sborsareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'ai payé beaucoup plus que ce que la vieille voiture valait. Ho sborsato molti più soldi di quanti questa auto usata ne valesse. |
sperperare, dilapidare, dissipareverbe transitif (denaro) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a dilapidé la totalité de son héritage au jeu. Ha sperperato tutta quanta l'eredità nel gioco d'azzardo. |
sperperare averbe transitif (denaro) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sophie a dépensé tout son salaire pour une nouvelle robe. Sophie ha sperperato tutti i suoi soldi per un vestito nuovo. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di dépenser in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di dépenser
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.