Hvað þýðir zgură í Rúmenska?

Hver er merking orðsins zgură í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zgură í Rúmenska.

Orðið zgură í Rúmenska þýðir gjall, sori, úrhrak, skali, ólga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zgură

gjall

(slag)

sori

(cinder)

úrhrak

skali

(scale)

ólga

(foam)

Sjá fleiri dæmi

Un grup de zoramiţi, consideraţi de ceilalţi membri ai congregaţiei lor ca fiind „murdari” şi „zgură” – acestea sunt cuvintele din scripturi – au fost alungaţi din casele lor de rugăciune „din cauza veşmintelor lor grosolane”.

Margir Sóramítar voru álitnir „óhreinir“ og litið var á þá sem „úrhrak“ – sem er orð í ritningunni – og þeim var vísað út úr samkunduhúsum sínum, „vegna þess hve klæði þeirra voru gróf.“

În scripturi se face referire la Duhul Sfânt ca fiind Mângâietorul,10 un învăţător11 şi un revelator.12 În plus, Duhul Sfânt este Cel care sfinţeşte,13 care curăţă şi arde zgura şi răul din sufletele oamenilor la fel cum focul curăţă impurităţile din metale.

Heilagur andi er í ritningunum nefndur huggari,10 kennari,11 og opinberari.12 Því til viðbótar er heilagur andi laugari13 sem hreinsar og brennir úrgang og illsku í mannlegum sálum eins og með eldi.

Mi-am dat seama ce am eu şi Zgura Lindsay n-are.

Ég komst ađ ūví hvađ ūađ er sem ég hef en Magra Lindsay hefur ekki.

Un rafinor din vechime adăuga deseori leşie pentru a înlesni separarea zgurii de metalul preţios.

Málmbræðslumaður til forna notaði gjarnan lút til að skilja sorann frá dýrmætum málminum.

Lindsay " Zgura " Marling din anul mai mare.

Lindsay " lausláta " Marling af næsta ári fyrir ofan.

Mormanele de zgură din Khirbat en-Nahas (nume care înseamnă „ruine de cupru“) sugerează că în acest loc existau topitorii de cupru industriale.

Í Khirbat en-Nahas (nafnið merkir „eirrústir“) er að finna mikla hauga af eirgjalli sem bendir til þess að þar hafi verið stunduð eirbræðsla í stórum stíl.

Metoda a fost fără îndoială sugerat în minte ingenioase Zgura prin culoarea lui complice de păr.

Aðferðin var enginn vafi lagt til að snjallt huga Clay er með lit hans vitorðsmaður í hárið.

29 Dar ce putem spune despre ‘zgura’ menţionată în profeţia lui Isaia?

29 Hvað um ‚sorann‘ sem nefndur er í spádómi Jesaja?

Să arătăm întotdeauna iubire pentru aducerile-aminte de la Dumnezeu, deoarece fără îndoială nu dorim să fim aruncaţi în grămada de zgură pentru a fi distruşi împreună cu cei răi!

(Sálmur 119:119; Orðskviðirnir 17:3) Við skulum alltaf sýna að við elskum reglur Guðs af því að við viljum alls ekki vera með óguðlegum mönnum sem enda á gjallhaugi eyðingarinnar.

Fierarul cu forja lui îndepărtează zgura din argintul topit şi o aruncă.

Silfursmiðurinn í smiðjunni fleytir sorann ofan af bráðnu silfrinu og fleygir honum.

3 De aceea, lor nu li s-a dat voie să intre în sinagogile lor ca să-l preaslăvească pe Dumnezeu, fiind consideraţi necuraţi; deci, ei erau săraci; da, erau consideraţi de către fraţii lor ca fiind zgură; de aceea, ei erau asăraci în ceea ce priveşte lucrurile lumeşti; şi ei, de asemenea, erau săraci în inimă.

3 Þess vegna var þeim ekki hleypt inn í samkunduhúsin til að tilbiðja Guð, þar eð þeir voru álitnir óhreinir, vegna þess að þeir voru fátækir. Já, bræður þeirra litu á þá sem úrhrak, og þeir voru afátækir að þessa heims gæðum, og þeir voru einnig fátækir í hjarta.

Kent, pune ţinta în fata blocurilor de zgură.

Kent, settu skotmarkið fyrir framan steinana.

Zgura care se formează pe metalul topit sau în cuptoarele de topit este un deşeu, un lucru impur care trebuie aruncat.

Sorinn, sem myndast ofan á bráðnum málmi í bræðsluofninum, er einskis nýt óhreinindi sem menn henda.

Procurorul n-o să meargă la tribunal cu două blocuri de zgură, o bucata de frânghie şi o cutie cu pilule.

Embætti saksķknara vill ekki hefja réttarhöld sem byggjast á tveimur vikursteinum, reipi og pilluglasi.

Luminoase blonde ţâţoase feminine că Zgura Lindsay?

Stelpulegar mjķnur međ bobbinga eins og Mögru Lindsay?

Unde au venit? cum plantate la această dată pe zgură descărnat al unei ţări?

Hvaðan komu þeir? hvernig plantað á þetta einu sinni scraggy gjall í landi?

Am găsit nişte blocuri de zgură, pastile şi frânghie.

Viđ fundum vikursteina, pillur og reipi.

◆ 119:119 — Cum îi face Dumnezeu pe cei răi să dispară ‘ca o zgură spumoasă’?

◆ 119:119 — Hvað merkir það að Guð meti hina óguðlegu „sem sora“?

Când ea a deschis ochii în dimineaţa aceasta a fost ca un cameristă tânăr a venit în camera ei la lumina focului şi a fost îngenuncheat pe vatra- covor greblat în zgură zgomotos.

Þegar hún opnaði augun um morguninn var það vegna þess að ungur housemaid var kominn inn herbergi hennar í ljós eld og var krjúpa á aflinn- gólfmotta rakstur út gjall noisily.

Pietre de zgură

Brunagjallsteinn

Zgură [îngrășăminte]

Sindur [áburður]

Jas, crezi că ai putea măcar să-i spui lui Tom cât de mai potrivită sunt eu pentru Robbie decât Zgura Lindsay?

Jas, heldurđu ađ ūú gætir sagt Tom hvađ ég sé mikiđ betri fyrir Robbie en Magra Lindsay?

Aceasta întîmplare că am mers în acest fel peste câmpuri, în noaptea următoare, cu privire la aceeasi ora, si auzind un gemand mici la acest loc, m- am apropiat în întuneric, şi a descoperit singurul supravietuitor al familiei că eu ştiu, moştenitorul atât virtuţile şi viciile sale, singurul care a fost interesat de această ardere, culcat pe burta lui şi caută peste zid pivniţă încă de la mocnit sub zgură, mormăind pentru sine, aşa cum este obiceiul său.

Það chanced að ég gekk sem leið yfir reiti eftirfarandi nótt, um sama tíma, og heyra lágt stynja á þessum stað, dró ég nærri í myrkrinu, og fann eina eftirlifandi af fjölskyldunni sem ég veit er erfingi bæði dyggðir og lesti þess, sem einn hafði áhuga á þetta brennandi, liggjandi á maganum og horfir yfir kjallara vegginn á enn smoldering gjall undir, muttering við sjálfan sig, eins og er vanur honum.

" Am avut una sau două scoruri mici a mea de a soluţiona cu domnul John Zgura ", a spus

" Ég hef haft einn eða tvo litla skorar á mína eigin til að setjast við Mr John Clay, " sagði

Am avut una sau două se transformă mici, de asemenea, cu domnul Ioan Zgura, şi sunt de acord cu tine că el este în fruntea profesiei sale.

Ég hef átt einn eða tvo litla snýr einnig með Mr John Clay, og ég er sammála þér að hann er í forsvari fyrir starfi hans.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zgură í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.