Hvað þýðir noutate í Rúmenska?
Hver er merking orðsins noutate í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota noutate í Rúmenska.
Orðið noutate í Rúmenska þýðir fregn, frétt, fregnir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins noutate
fregnnoun |
fréttnoun |
fregnirnoun Şi în timp ce îngerii sună din trompete, pe pămînt Martorii se grăbesc să proclame noutăţile importante anunţate de fiecare sunet de trompetă. Og meðan englarnir blása í básúnurnar fylgja mennskir vottar á jörðinni því eftir með því að útbreiða þær þýðingarmiklu fregnir sem hver básúnublástur boðar. |
Sjá fleiri dæmi
Ah, si am noutati pentru tine. Og ég skal segja Ūér eitt: |
Wonka are azi o noutate. Það er komin nýjung frá Wonka. |
Comentând pe marginea unei conferinţe ţinute la Las Vegas (Nevada), care a avut ca temă computerele, The New York Times afirma: „Anul acesta, noutatea evidentă pretutindeni o constituie pornografia prezentă în toate mediile de informare . . . Í frásögn sinni af tölvuráðstefnu í Las Vegas í Nevada sagði dagblaðið The New York Times: „Það var greinilega margmiðlunarklámið sem þótti mesta nýlundan þetta árið . . . |
Dacă dorim ca în orice domeniu să avem întotdeauna ultima noutate, nu vom fi niciodată mulţumiţi, întrucât ultimele noutăţi vor fi în curând demodate şi va apărea un nou produs ultramodern. Ef við viljum alltaf eignast það nýjasta af öllu erum við aldrei ánægð, því að hið nýjasta úreldist fljótt og annað enn nýtískulegra kemur á markað. |
Cu toate acestea, probabil că ne întrebăm: Era oare o noutate comunicarea cu ajutorul unor mijloace sofisticate? En spyrja má hvort fjarskipti með flóknum tækjabúnaði hafi verið ný uppfinning. |
Singura diferenţă între noi şi ei poate fi rezumată într-un singur cuvânt: noutatea. Munurinn á ūeim og okkur felst í einu orđi. Fjölbreytni. |
Traducerile parafrazate, sau traducerile libere, ale Bibliei nu sunt o noutate. Endursagnir eða frjálslegar þýðingar Biblíunnar eru engin nýlunda. |
Nicio noutate de la Cecily Farr de mai mulţi ani. Viđ höfum ekki heyrt í Cecily Farr í nokkur ár. |
Ce fel de noutati? Hvernig fréttir? |
Si daca ai noutati de la prietenul tau, anunta-ne. Og láttu okkur vita ef ūú heyrir frá kærastanum. |
Persoana care ţi-a relatat noutatea s-a aflat în situaţia de a cunoaşte adevărul? Var sá sem sagði þér söguna í aðstöðu til að vita allar staðreyndir? |
Pentru multi, noutatea scolii mai pierise dupa o vreme Nýjabrumið af að hafa skóla hvarf fljótlega hjá flestum |
Julieta mă Ah! ce noutati? de ce silesti stoarce mâinile tale? Juliet Ah mig! hvað fréttir? Hvers vegna leggur vinda þú hendur þér? |
Probabil că nimic nu ne atrage mai repede atenţia decât cuvintele „Ai auzit ultima noutate?“. Fátt grípur athygli okkar meir en orðin: „Hefurðu heyrt það nýjasta?“ |
Harta asta nu e o noutate. Þetta er gamalt kort. |
Numele divin nu era o noutate pentru el. Nafn Guðs var ekki nýtilkomið. |
Ce noutate.- dar cred Það er áfall |
Si daca ai noutati de la prietenul tau, anunta- ne Og láttu okkur vita ef þú heyrir frá kærastanum |
A fost deci o noutate cînd Anna Williams a murit în decembrie 1987, la vîrsta de 114 ani. Það var því fréttnæmt þegar Anna Williams dó í desember 1987, 114 ára gömul. |
Hai să-ţi spun o noutate, îngâmfato. Fréttaskot handa ūér, Montna McGee. |
Care-s noutatile despre Samir? Hvađ er títt af Samir? |
Ce noutate! Ūú segir ekki! |
Ce noutate! Ūađ er ķvenjulegt. |
Un om de ştiinţă a scris: „Natura va fi întotdeauna o sursă inepuizabilă de noutate, bogăţie şi frumuseţe“. „Náttúran . . . býr alltaf yfir óþrjótandi nýjungum, auðgi og fegurð,“ segir vísindamaður. |
Pe vremea lui Della Porta, camera obscură nu era o noutate. Myrkraklefinn var svo sem ekki nýr af nálinni á dögum Della Porta. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu noutate í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.