Hvað þýðir uimit í Rúmenska?

Hver er merking orðsins uimit í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uimit í Rúmenska.

Orðið uimit í Rúmenska þýðir hissa, agndofa, forviða, undrandi, verða hvumsa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins uimit

hissa

(astonished)

agndofa

(stunned)

forviða

(astonished)

undrandi

(surprised)

verða hvumsa

Sjá fleiri dæmi

Pe bune, chiar uimitor

Sannarlega mjög gott

David, un păstor. Această victorie uimitoare a obţinut–o cu ajutorul lui Iehova Dumnezeu. — 1 Samuel, capitolul 17.

Fjárhirðirinn Davíð sem vann þennan ótrúlega sigur með hjálp Jehóva Guðs. — 1. Samúelsbók 17. kafli.

În scurta perioadă de 53 de ani, Biserica a avut o tărie şi o creştere uimitoare în Filipine, ţara cunoscută ca fiind „Perla Orientului”.

Á hinu stutta 53 ára tímaskeiði hefur kirkjan upplifað mikinn styrk og vöxt á Filippseyjum, sem kunnar eru sem „Hin austræna perla.“

Am întrebat-o uimită ce a făcut pentru a creşte atât de mult numărul cursanţilor.

Undrandi spurði ég hana hvað hún hefði gert til að auka fjöldann svona mikið.

Ce este cel mai uimitor este efectul de masca al fetei, ceea ce acum stim ca nu este de confundat cu apatie sau catatonie.

Mest áberandi er stirđnun andlitsdrátta... sem viđ vitum nú ađ ber ekki ađ rugla saman viđ sinnuleysi eđa stjarfaklofa.

26 Şi s-a întâmplat că Nefi şi Lehi s-au ridicat şi au început a vorbi către ei, spunând: Nu vă temeţi căci, iată, Dumnezeu este Acela care v-a arătat vouă acest lucru uimitor prin care vi se arată vouă că voi nu puteţi să puneţi mâna pe noi ca să ne ucideţi.

26 Og svo bar við, að Nefí og Lehí stigu fram og tóku að mæla til þeirra og sögðu: Óttist ei, því að sjá. Það er Guð, sem hefur birt ykkur þetta undur, og með því er ykkur sýnt, að þið getið ekki lagt hendur á okkur og drepið okkur.

Nu vi se pare uimitor că într-o mână de pământ fertil pot exista şase miliarde de microorganisme?

Þótt ótrúlegt sé geta verið heilir sex milljarðar örvera í einni hnefafylli af gróðurmold!

El a fost uimit la faptul că şi de gândire despre modul în care mai mult de o lună în urmă a avut taiat deget uşor cu un cuţit şi modul în care această rană a rănit destul, chiar cu o zi înainte ieri.

Hann var undrandi á því og hugsaði um hvernig meira en mánuð síðan hann hafði skorið sitt fingur örlítið með hníf og hvernig þetta sár hefði meiða nóg, jafnvel daginn áður í gær.

16 Iehova îşi va folosi în viitor spiritul sfânt într-un mod uimitor pentru a-şi duce la îndeplinire scopul.

16 Í framtíðinni beitir Jehóva anda sínum á einstæðan hátt til að láta fyrirætlun sína ná fram að ganga.

Hey, ţi-am promis ceva uimitor, ceva ce n-o să uiţi niciodată.

Hey, ég lofađi einhverju einstöku, einhverju sem ūú myndir aldrei gleyma.

Harrison însă a rămas uimit văzând precizia acestui ceas de buzunar.

En Harrison til mikillar furðu var þetta nýja vasaúr býsna nákvæmt.

Credința, iubirea și sacrificiile uimitoare ale acestor sfinți devotați mă umplu de inspirație, recunoștință și bucurie.

Trúin, kærleikurinn og ótrúlegar fórnir þessara trúföstu heilagra fyllir mig af innblæstri, þakklæti og gleði.

El a făcut referire la creşterea uimitoare a grăuntelui de muştar pentru a ilustra modul în care Regatul lui Dumnezeu creşte, oferă ocrotire şi depăşeşte toate obstacolele.

Hann notaði ótrúlegan vaxtarmátt mustarðskornsins til að lýsa hvernig ríki Guðs getur vaxið og verndað, og hvernig það getur rutt öllum hindrunum úr vegi.

" Surrender! ", Strigă domnul Bunting, cu înverşunare, şi apoi plecat uimit.

" Uppgjöf! " Hrópaði Mr Bunting, fiercely, og þá laut forviða.

Actualmente, realizez programe pentru calculator și rămân adesea uimit de modul în care creierul nostru depășește cu mult aceste programe.

Ég hanna hugbúnað fyrir tölvur og ég er oft agndofa yfir því hversu miklu framar mannsheilinn stendur tölvuhugbúnaði.

Asta este uimitor!

Ūađ er æđislegt.

Când imperfecțiunile altora erau greu de suportat, fratele Woodworth spunea: „E uimitor ce poate realiza Iehova cu niște oameni imperfecți”.

Af og til reyndist okkur erfitt að umbera ófullkomleika annarra, en þá átti hann það til að segja: „Það er ótrúlegt hverju Drottinn hefur áorkað með því sem hann hefur til að vinna úr.“

Iar eu sunt Uimitorul Bobinsky.

Og ég er hinn ķviđjafnanlegi Bobinsky.

N-a fost uimitoare, Link ( Verigă )?

Var hún ekki stķrkostleg, Hlekkur?

Când un savant de la Universitatea Cornell a auzit despre această întâmplare, a fost uimit de faptul că un om poate fi atât de inconştient de propria incompetenţă.

Þegar vísindamaður frá Cornell-háskólanum heyrði af þessu, vakti það áhuga hans að menn gætu verið svo hræðilega ómeðvitaðir um eigin vanhæfni.

Dar domnule English, sunt uimit

Ég er forviða, herra English!

Am avut cea mai uimitoare conversaţie cu Brian, azi noapte.

Ég átti ķtrúlegt samtal viđ Brian í gærkvöldi.

Mi se parea uimitor sa vad soarele apunand intr-un minut.

Ūađ var ruglingslegt ađ sjá sķlina fara hringinn á minna en mínútu.

Uimitor cum ne agăţăm cu ferocitate de nefericirea noastră.

Ūađ er furđulegt hvađ viđ höldum í eymd okkar:

Cred că ştiu de ce Lehi a fost foarte uimit când a văzut-o pentru prima dată, deoarece îmi amintesc reacţia mea când am văzut pentru prima dată un dispozitiv GPS.

Ég held að ég viti hvers vegna Lehí varð mjög undrandi þegar hann hann sá hana fyrst, vegna þess að ég man viðbrögð mín þegar ég sá GPS tæki að verki.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uimit í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.