Hvað þýðir syndicat í Franska?
Hver er merking orðsins syndicat í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota syndicat í Franska.
Orðið syndicat í Franska þýðir stéttarfélag. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins syndicat
stéttarfélagnoun |
Sjá fleiri dæmi
Quant au gouvernement américain, il est intervenu pour briser la grève du syndicat des aiguilleurs du ciel. Í Bandaríkjunum skarst alríkisstjórnin í leikinn og leysti upp stéttarfélag flugumferðarstjóra er félagsmenn lögðu niður vinnu. |
Lars : Moi, je travaillais pour un grand syndicat dans lequel j’avais des fonctions importantes. Lars: Ég starfaði hjá stóru verkalýðsfélagi og vann mig upp í áhrifastöðu. |
D’où ce constat de Gerald Stewart, journaliste au Canberra Times: “Les syndicats ont perdu leur droit moral de critiquer le capitalisme le jour où ils en ont copié les aspects les moins engageants.” Gerald Stewart segir í The Canberra Times: „Verkalýðsfélögin glötuðu siðferðilegum rétti sínum til að gagnrýna auðhyggjuna er þau fóru að líkja eftir þeim hliðum hennar sem eru síst aðlaðandi.“ |
Nous préparons une séance à propos du crime sur les quais... et de l'infiltration du syndicat des dockers par la pègre. Ūađ verđa vitnaleiđslur í tengslum viđ hafnarglæpi og undirheimaáhrif í samtökum hafnarverkamanna. |
Au début du XXe siècle, la plupart des pays avaient assoupli leur législation vis-à-vis des syndicats. Undir byrjun 20. aldar slökuðu flestar þjóðir á þeim lögum sem settu starfsemi verkalýðsfélaga skorður. |
En cas de tuile aux syndicats ou au loto clandestin, seuls les gros bonnets pouvaient le voir. Ef vandi var hjá verkalũđsfélagi eđa rifrildi kom upp út af veđmálum, talađi Paulie bara viđ toppmennina. |
Ils ont tenu le syndicat pendant 15 ans. Ūeir lömuđu félagiđ í 15 ár. |
Du syndicat? Verkalũđsfélaginu? |
Lui et son canard de # pages, contre le syndicat des mineurs Litla fréttabréfið hans á móti glæpsamlegu námuvinnslunni |
Le succès de ces responsables passera nécessairement par un remaniement des méthodes et des structures des syndicats. Vilji þessir verkalýðsleiðtogar ná árangri þarf að breyta skipulagi og starfsaðferðum verkalýðsfélaganna. |
Les syndicats souffrent également de l’engagement timoré de leurs membres. Annað innra vandamál, sem hrjáir verkalýðsfélögin, er áhugaleysi um starf þeirra og skortur á stuðningi við málstaðinn. |
Reconnaissant que les syndicats ne rallient plus guère les suffrages, le secrétaire d’une organisation syndicale explique qu’au lieu de frapper du poing sur la table, “le dirigeant d’aujourd’hui s’attache davantage à la préparation et à la recherche”. Forseti launþegasamtaka viðurkennir að verkalýðshreyfingin njóti ekki sömu hylli almennings og áður var. Hann segir að „verkalýðsleiðtogar leggi nú meira upp úr undirbúningi og rannsóknum“ en kröfugerð. |
Chaque fois que je vous lourde, vous mobilisez le syndicat... qui vous réexpédie dare-dare ici. Ūegar ég reyni ađ losna viđ ūig leitarđu til stéttarfélagsins og ég fæ ūig bara aftur í hausinn. |
Au Canada, où des luttes divisent entre elles les organisations syndicales, certains adhérents se seraient violemment élevés contre les méthodes musclées d’un syndicat dont le siège se trouve aux États-Unis. Í Kanada, þar sem barátta er milli verkalýðsfélaga, voru meðlimir stéttarfélags sagðir ævareiðir vegna yfirgangs verkalýðsfélags er var með höfuðstöðvar í Bandaríkjunum. |
Il s'agit le plus souvent de militants ou de syndicats appartenant au courant oppositionnel de la CFDT et qui ont rompu avec leur confédération d'origine. Það eru einkum stjórnleysingjar og syndikalistar ásamt vinstri-kommúnistum sem hafa haft ráðstjórnarhugsjónina sem grundvallaratriði í hugmyndafræði sinni. |
Au syndicat de la restauration... je gère les assurances dentaires. Sem formađu Sambands starfsfķlks á veitingastöđum stjķrna ég tannlækningaáætluninni. |
À 18 ans, il entre à l'EDON (Organisation de jeunesse proche de l'AKEL), au syndicat du PEO, et à l'AKEL. Þegar hann var 14 ára gerðist hann meðlimur í Framsæknu samtökum efri-skólanemenda og þegar hann var 18 ára gekk hann í EDON (ungliðahreyfing AKEL), PEO og AKEL. |
On est un syndicat qui respecte les lois. Viđ erum löghlũđiđ verkalũđsfélag. |
Le marié est dans un état grave La police pense à une guerre entre syndicats du crime. Brúđguminn er hættulega særđur og lögreglan heldur ađ kannski sé um ađ ræđa klíkustríđ. |
Le récent appui du syndicat des pompiers sera bénéfique à Norris, qui possède déjà six points d'avance sur son adversaire, Roger Linfield. Stuđningur verkalũđsfélags slökkviliđsmanna styrkir Norris sem hafđi ūá rúmlega 6% forskot á keppinaut sinn, Roger Linfield. |
Les constructeurs automobiles ont arraché aux syndicats de nombreuses concessions permettant une augmentation de la productivité. Bílaframleiðendur hafa fengið verkalýðsfélög til að gera margs kyns tilhliðranir sem stuðla að aukinni framleiðni. |
Gustav Bauer fonde en 1895 le Syndicat des employés de bureau, qu'il préside jusqu'en 1908. Gustav Bauer stofnaði árið 1895 stéttarfélag fyrir skrifstofuverkamenn (Verband der Büroangestellten) og var forseti þess til ársins 1908. |
J'ai besoin du soutien des syndicats pour gagner l'élection. Ég þarf sveifla þinn með félaga að vinna þetta kosningar. |
Certaines entreprises ont développé des stratégies visant à neutraliser les syndicats. Vinnuveitendur beita ýmsum brögðum til að halda sínum hlut gegn stéttarfélögunum. |
En Australie, les grèves résultent souvent de conflits d’attributions opposant les syndicats. Í Ástralíu eru verkföll oft sprottin af deilum einstakra verkalýðsfélaga um lögsögu. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu syndicat í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð syndicat
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.