Rúmenska
Hvað þýðir stat í Rúmenska?
Hver er merking orðsins stat í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stat í Rúmenska.
Orðið stat í Rúmenska þýðir land, ríki, fylki, ástand, Ríki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins stat
landnounneuter Martin sta in masina cind traversam cu feribotul. Hann situr í bílnum ūegar viđ tökum ferjuna upp á land. |
ríkinounneuter California va deveni stat abia peste trei luni. Kalifornía verđur ekki ríki fyrr en eftir ūrjá mánuđi. |
fylkinounneuter Ca sa nu aducem rusinea asupra unui stat onorabil! Til ađ forđast ađ koma ķorđi á heiđvirt fylki. |
ástandnoun Ea ne da timp pentru a stabili lor de stat. Ūá gætum viđ dæmt um ástand hennar. |
Ríki(organizație politică și administrativă care are competențe pe un teritoriu) Statele Unite sunt o republica, iar republica e un stat în care poporul este seful Bandaríkin eru lýðveldi, og lýðveldi er ríki þar sem fólkið ræður |
Sjá fleiri dæmi
„A trebuit să ne obişnuim cu foarte multe lucruri“, povestesc două surori de corp care au aproape 30 de ani, sunt din Statele Unite şi slujesc în Republica Dominicană. „Við þurftum að venjast alls konar nýjum siðum,“ segja tvær systur á þrítugsaldri sem fluttust frá Bandaríkjunum til Dóminíska lýðveldisins. |
Am stat acolo 26 de luni. Ég var í stöđu ūar í 26 mánuđi. |
La începutul anilor ’70, Statele Unite au fost zguduite de un delict de natură politică atât de grav, încât numele care avea legătură cu acesta a ajuns să fie asimilat în limba engleză. Snemma á áttunda áratugnum var framinn pólitískur glæpur í Bandaríkjunum sem olli svo miklu fjaðrafoki að nafnið, sem tengdist honum, var jafnvel tekið upp í enska tungu. |
Demn de remarcat este că tirajul iniţial al celei mai vândute cărţi din Statele Unite în acel an a fost de 12 milioane de exemplare. Til samanburðar má nefna að fyrsta prentun af söluhæstu skáldsögu þess árs í Bandaríkjunum var 12 milljónir eintaka. |
Dumnezeule... Asta este din cauză că eu şi cu Graeame am stat două minute împreună când dormeai? Ūetta er ūví viđ Graeme fengum tvær mínútur saman ūegar ūú svafst. |
* Oliver Cowdery descrie aceste evenimente astfel: „Acestea au fost zile de neuitat—faptul că am stat ascultând sunetul unui glas vorbind prin inspiraţia cerului a trezit în inimă recunoştinţa cea mai profundă! * Oliver Cowdery lýsir þessum atburðum þannig: „Þetta voru ógleymanlegir dagar. Það vakti djúpa þakklætistilfinningu í brjósti mér að sitja undir hljómi raddar, sem barst með innblæstri frá himni. |
Am stat de vorbă, atât. Viđ töluđum bara saman. |
Fratele mai mare al mamei, Fred Wismar, și soția lui, Eulalie, locuiau în Temple, statul Texas. Fred Wismar, eldri bróðir mömmu, bjó ásamt Eulalie, konunni sinni, í Temple í Texas. |
Acum câteva luni am stat alături de vârstnicul Jeffrey R. Fyrir aðeins nokkrum mánuðum sat ég hjá öldungi Jeffrey R. |
SAU cooperează în prezent cu NMFP la cartografierea structurii şi funcţionării microbiologiei în cadrul sănătăţii publice în toate statele membre. SAU vinnur nú að því með Landstengiliðunum að kortleggja skipulag og starfsemi lýðheilsumiðaðrar örverufræði í öllum aðildarríkjunum. |
Fiind o agenţie de mici dimensiuni, ECDC se va baza în mare parte pe expertiza şi infrastructurile (de exemplu, laboratoarele de microbiologie) din statele membre. Þar sem Sóttvarnastofnun Evrópu er ekki stór, treystir hún verulega á þá sérfræðiþekkingu og innviði (t.d. rannsóknarstofur í örverufræðum) sem fyrir hendi eru í aðildarríkjunum. |
Regatul Irlandei (engleză Kingdom of Ireland, irlandeză Ríocht na hÉireann) a fost numele statului irlandez începând cu 1542. Konungsríkið Írland (írska: Ríocht na hÉireann) var það sem írska ríkið var kallað frá 1541 með Crown of Ireland Act 1542 lögunum af írska þinginu. |
De asemenea, ele formează o sursă de inspirație pentru eforturile de a unifica la nivel regional dreptul internațional privat, de exemplu, în cadrul Organizației Statelor Americane sau a Uniunii Europene. Framkvæmdastjórnin gegnir einnig því hlutverki á stundum að vera í fyrirsvari fyrir Evrópusambandið á alþjóðavettvangi, t.d. í samskiptum við önnur ríki og alþjóðastofnanir. |
Nu după mult timp, în vara anului 1953, am fost numit supraveghetor de district. Vizitam congregaţiile de culoare din sudul Statelor Unite. Síðar þetta sumar fékk ég það verkefni að starfa sem umdæmishirðir á svæðum svartra í Suðurríkjunum. |
De pildă, după ce un dezastru a lovit statul american Arkansas în 2013, un ziar a scris despre reacţia promptă a voluntarilor Martori, precizând: „Martorii lui Iehova îi organizează pe voluntarii lor atât de bine, încât aceştia pot acţiona în caz de dezastru cu eficienţă maximă”. Í kjölfar náttúruhamfara í Arkansas í Bandaríkjunum árið 2013 sagði dagblað nokkurt um skjót viðbrögð sjálfboðaliða Votta Jehóva: „Sjálfboðasveitir Votta Jehóva eru listilega vel skipulagðar og geta brugðist fljótt og fagmannlega við þegar náttúruhamfarir verða.“ |
Din acel an, în Statele Unite, toată literatura a început să fie oferită exclusiv pe bază de donaţii. Í Bandaríkjunum var farið að bjóða öll rit gegn frjálsu framlagi það ár. |
Dle judecător, statul New York recunoaște existența lui Moș Crăciun. New York ríki viðurkennir að jólasveinninn sé til. |
De ce statul, lovit cu atâta violenţă de derbedei ca tine, să nu riposteze pe măsură? Af hverju ætti ekki ríkiđ, sem ūiđ villingarnir misūyrmiđ... ađ slá til baka líka? |
Negocierile cu privire la includerea Cretei între frontierele noului stat nu au dus însă la niciun rezultat. Fall Berlínarmúrsins og sameining landanna hafði engin áhrif á starfið. |
Am văzut acest concept pentru prima dată în cadrul competițiilor DARPA unde guvernul Statelor Unite oferea un premiu pentru construirea unei mașini care se conduce singură care ar putea străbate deșertul. Ég varð hugmyndarinnar fyrst var í DARPA keppnunum þar sem ríkisstjórn Bandaríkjanna bauð þeim verðlaun sem gæti búið til ökumannslausan bíl sem keyrt gæti í gegnum eyðimörk. |
Ai stat închis aici atâtea luni. Ūađ vara bara erfitt ađ vera lokađur hér inni. |
Acest punct de vedere era contrar consemnării din Geneza, capitolul 10, în care se afirmă că strănepotul lui Noe, Nimrod, a întemeiat primul stat politic în regiunea Babel, sau Babilon. Þetta sjónarmið gekk þvert á 10. kafla 1. Mósebókar sem segir að sonarsonarsonur Nóa, Nimrod, hafi stofnað fyrsta pólitíska ríkið í Babelhéraði eða Babýlon. |
Numărul Martorilor era mic în 1943: pe plan mondial existau numai 126 000, dintre care 72 000 în Statele Unite. Vottarnir voru ekki margir árið 1943, aðeins 126.000 í öllum heiminum, og þar af 72.000 í Bandaríkjunum. |
Cred că am stat trează cel mult, de când am terminat liceul, cam o săptămână. Ég held ađ lengsti tíminn sem ég hef veriđ edrú síđan í gaggķ var svona vika. |
A fost lansat în Europa pe 20 iunie 2003 și în Statele Unite pe 22 septembrie 2003. Hún kom út 23. maí 2006 í Bandaríkjunum og 12. júní í öðrum löndum. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stat í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.