Hvað þýðir ricevere í Ítalska?

Hver er merking orðsins ricevere í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ricevere í Ítalska.

Orðið ricevere í Ítalska þýðir fá, samþykkja, þakka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ricevere

fá

verb

Aveva ricevuto una lettera da Oxley e me l'ha inviata per farla avere a lei.

Hún hafđi fengiđ bréf frá Ox og sendi ūađ til mín til ađ láta ūig fá ūađ.

samþykkja

verb

þakka

verb

Chi riceve tale aiuto dovrebbe esprimere gratitudine a Geova Dio.

Sá sem þiggur slíka hjálp ætti að þakka Jehóva Guði fyrir hana.

Sjá fleiri dæmi

Se lo faremo, ci qualificheremo per sentire la voce dello Spirito, potremo resistere alla tentazione, riusciremo a vincere il dubbio e la paura, e potremo ricevere l’aiuto del cielo nella nostra vita.

Ef þið gerið það, getið þið heyrt rödd andans, staðist freistingar, sigrast á ótta og efa og hlotið himneska hjálp í lífi ykkar.

7 Sì, vorrei dirti queste cose se tu fossi capace di dar loro ascolto; sì, vorrei dirti di quell’orribile ainferno che attende di ricevere gli bomicidi come tu e tuo fratello siete stati, a meno che tu non ti penta e rinunci ai tuoi propositi omicidi e ritorni con i tuoi eserciti alle tue terre.

7 Já, þetta vil ég segja þér, ef þú kynnir að fara að orðum mínum. Já, ég vil fræða þig um hið hræðilega avíti, sem bíður slíkra bmorðingja sem þú og bræður þínir hafa verið, ef þið iðrist ekki og hættið við morðáform ykkar og snúið aftur með heri ykkar til ykkar eigin lands.

65 Ma non sia loro permesso di ricevere più di quindicimila dollari di fondi azionari da una sola persona.

65 En þeir skulu ekki hafa heimild til að taka meira en fimmtán þúsund dollara frá nokkrum einstökum manni.

Poi aggiunse: “Mi ha fatto molto piacere ricevere la sua lettera.

Síðan sagði í bréfinu: „Ég var himinlifandi að fá bréfið frá þér.

Non dovremmo mai pensare di aver fatto qualcosa di così grave da non poter più ricevere il perdono di Dio.

Við ættum aldrei að halda að við séum svo langt leidd að Guð geti ekki fyrirgefið okkur.

11:9) Che benedizioni riceverà allora l’umanità!

11:9) Það verður ólýsanleg blessun fyrir mannkynið.

La preghiera personale è uno dei mezzi principali tramite cui si può ricevere aiuto.

Ein besta hjálpin er einkabæn.

Vivendo in modo coerente con la sua dedicazione riceverà protezione spirituale (Sl 91:1, 2).

(Slm 91:1, 2) Þeir vígjast Jehóva en ekki einhverjum manni, embætti eða söfnuði.

La rivista offriva l’opportunità di ricevere una visita da parte dei testimoni di Geova, e lui accettò.

Hann þáði boð blaðsins um að fá votta Jehóva í heimsókn.

Anche se non hanno ancora molta esperienza, possono essere addestrati per ricevere maggiori responsabilità.

Þó að þeir hafi ekki mikla reynslu geta þeir fengið þjálfun og orðið hæfir til að taka á sig aukna ábyrgð.

Fu meraviglioso ricevere istruzione biblica durante quei mesi!

Ég naut út í ystu æsar tilsagnarinnar sem við fengum í Biblíunni þessa mánuði.

La prima a ricevere i giudizi di Dio

Hún fær dóm Guðs fyrst

In seguito, comunque, fece chiamare spesso l’apostolo, sperando invano di ricevere del denaro.

Eftir það lét hann oft kalla postulann fyrir sig þar eð hann vonaðist eftir mútufé frá honum.

In Oriente, ad esempio, la disponibilità delle persone a fare praticamente qualsiasi cosa richiesta dalle chiese pur di ricevere doni o elemosine ha dato origine all’etichetta spregiativa di “cristiani del riso”.

Í Austurlöndum hefur vilji fólks til að gera nánast hvaðeina, sem kirkjufélögin krefjast í skiptum fyrir gjafir sínar, orðið tilefni hinnar niðrandi nafngiftar „hrísgrjónakristni.“

3:8) Sanno anche che in genere per i fratelli e le sorelle ricevere consigli non è una cosa “gioiosa, ma dolorosa”.

3:8) Þeir vita líka að það er yfirleitt „ekki . . . gleðiefni heldur hryggðar“ að fá tiltal.

Avrai un futuro sicuro e potrai ricevere la vita eterna su una terra paradisiaca! — Efesini 6:2, 3.

Þá verður framtíð þín örugg og þú getur átt von um að lifa að eilífu í paradís á jörð. — Efesusbréfið 6:2, 3.

9 Gli ebrei non possono annullare il passato, ma se si pentono e ritornano alla pura adorazione, possono sperare di ricevere il perdono e le benedizioni future.

9 Gyðingar geta ekki breytt því sem búið er en ef þeir iðrast og snúa aftur til hreinnar tilbeiðslu geta þeir vonast eftir fyrirgefningu og blessun eftirleiðis.

Potreste ricevere benedizioni inattese.

Það gæti orðið okkur til óvæntrar ánægju.

“C’è più felicità nel dare che nel ricevere”. — Atti 20:35.

„Sælla er að gefa en þiggja.“ — Postulasagan 20:35.

Per sostenere i Testimoni nel loro rifiuto di ricevere sangue, per eliminare malintesi da parte di medici e ospedali e per creare uno spirito di maggiore collaborazione tra le strutture sanitarie e i pazienti Testimoni, il Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova ha istituito Comitati di assistenza sanitaria.

Til að styðja vottana í þeirri afstöðu að þiggja ekki blóðgjafir, eyða misskilningi af hálfu lækna og spítala og skapa jákvæðari samstarfsanda milli heilbrigðisstofnana og sjúklinga sem eru vottar, kom hið stjórnandi ráð votta Jehóva á laggirnar spítalasamskiptanefndum.

Quali sono alcuni requisiti che devono soddisfare gli uomini che aspirano a ricevere responsabilità nella congregazione?

Nefndu nokkrar af hæfniskröfunum sem menn þurfa að uppfylla til að geta farið með ábyrgðarstörf í söfnuðinum.

Nell’ambito di questa disposizione, il cattolico che ha ottenuto la giustificazione deve confessare i propri peccati a un sacerdote e ricevere l’assoluzione.

Samkvæmt þessu fyrirkomulagi þarf hinn réttlætti kaþólski maður að játa syndir sínar fyrir presti og hljóta syndafyrirgefningu.

Tramite l’espiazione di Gesù Cristo possiamo diventare come il nostro Padre celeste e ricevere una pienezza di gioia.

Með friðþægingu Jesú Krists getum við orðið lík okkar himneska föður og meðtekið fyllingu gleðinnar.

Per quanto certe cose lo lasciassero perplesso, Pietro sapeva che non c’era altro posto in cui andare se voleva ricevere il favore di Dio ed essere benedetto con la vita eterna.

Þó að Pétur skildi ekki allt sem Jesús sagði vissi hann að velþóknun Guðs og þá blessun að hljóta eilíft líf væri hvergi annars staðar að finna.

Hans racconta: “Pregammo per ricevere la guida di Geova perché volevamo andare dove ci avrebbe indicato lui.

Hans segir: „Við báðum um handleiðslu Jehóva því að við vildum fara þangað sem hann vísaði okkur.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ricevere í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð ricevere