Spænska
Hvað þýðir recuento í Spænska?
Hver er merking orðsins recuento í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota recuento í Spænska.
Orðið recuento í Spænska þýðir telja, tala, reikna, talning, reikningur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins recuento
telja(count) |
tala(count) |
reikna(tally) |
talning(count) |
reikningur(mathematics) |
Sjá fleiri dæmi
Unos ocho años atrás enfermó gravemente, y su recuento sanguíneo era tan bajo que los médicos insistieron en que si quería vivir tenía que recibir transfusiones. Fyrir um það bil 8 árum veiktist hún alvarlega og varð svo blóðlítil að læknar fullyrtu að blóðgjafir væru nauðsynlegar til að bjarga lífi hennar. |
Según el recuento de cierto docto, al parecer llevaban la cuenta de las 815.140 letras de las Escrituras Hebreas. Samkvæmt talningu eins fræðimanns fylgdust þeir með 815.140 einstökum stöfum í Hebresku ritningunum eftir því sem sagt er. |
En tus manos dejo, mi querido amigo Henry este recuento que comienza cuando yo era apenas un niño. Ég fel í ūínar tryggu hendur, Henry minn kæri vinur, ūessa frásögn sem hefst ūegar ég var ungur drengur. |
¡Pero durante las dos semanas siguientes mi recuento descendió a menos de cinco! En á næstum tveim vikum hrapaði það niður fyrir 5 grömm! |
El proceso es similar al recuento mensual que efectúa el coordinador de publicaciones; los totales deben anotarse en el formulario Inventario de publicaciones (S-18). Þetta er sams konar talning og sú sem bókaumsjónarmaðurinn framkvæmir mánaðarlega. Niðurstöðutölur skal færa á ritatalningareyðublaðið (S-18). |
En cuanto el paciente dejó de tomar el compuesto que contenía aspirina y empezó a tomar hierro y un medicamento para el estómago, cesó la hemorragia y su recuento sanguíneo volvió poco a poco a la normalidad. Þegar sjúklingurinn hætti að taka lyfjablönduna með aspiríninu og var gefið járn og magameðal, linnti blæðingunum og blóðrauðinn varð smám saman eðlilegur á ný. |
El contador se puso en marcha en junio de 1989, y se espera que complete el recuento la nochevieja del año 2000 a medianoche. Teljarinn var gangsettur í júní 1989 og búist er við að hann ljúki talningunni á miðnætti um áramótin 2000. |
Con todo, Eclesiastés no es un recuento de las frustraciones de Salomón. Hann taldi ekki viðeigandi að segja bara frá því neikvæða í lífinu. |
Pocos días después, el recuento aumentó rápidamente. Fáeinum dögum síðar var hún á hraðri uppleið. |
Pero mi gozo duró poco pues el recuento sanguíneo empezó a descender y me sobrevino una fiebre muy alta. En gleði mín var skammvin því að blóðrauðinn fór lækkandi og ég fékk háan hita. |
La atención postoperatoria suele abarcar muchos de los mismos métodos para mejorar el recuento sanguíneo que se emplean en la preparación preoperatoria. Oft er beitt sömu aðferðum eftir aðgerð til að byggja upp blóð sjúklings og fyrir aðgerð. |
En el espacio de 24 horas se estabilizó mi recuento de hemoglobina. Á innan við sólarhring stöðvaðist blóðrauðaminnkunin. |
Incluso puede resultar práctico hacerse análisis con regularidad para controlar el recuento sanguíneo. Það getur jafnvel verið gagnlegt að fara reglulega í blóðprufu. |
Los observadores de la OSCE, si bien indicaron mejoras en la organización de las elecciones y debates previos, también denunciaron infracciones en el recuento. Íslenska þjóðfylkingin hafði tilkynnt og framboð og skilað inn meðmælendalistum þegar í ljós kom að sumar undirskriftir voru falsaðar. |
Por ejemplo, en muchos casos de anemia grave provocada por hemorragias, situación en la que los médicos consideran necesaria la transfusión a fin de elevar el recuento de glóbulos rojos, los Comités de Enlace con los Hospitales han proporcionado artículos de obras médicas que muestran la eficacia de la eritropoyetina recombinante (EPO) para lograr el mismo objetivo. Í fjölmörgum tilfellum, þar sem blóðmissir hefur valdið alvarlegu blóðleysi og læknar hafa sagt að gefa þyrfti blóð til að hækka rauðkornahlutfallið, hafa spítalasamskiptanefndir til dæmis getað látið læknum í té greinar úr læknaritum sem sýna að rauðkornavaki (EPO) hefur sömu áhrif. |
Dame el recuento de linfocitos Láttu mig bara fá tölu eitilfruma |
El recuento normal de glóbulos rojos (hemoglobina) se sitúa entre 14 y 16; generalmente mi recuento es de 16. Venjulega eru milli 14 og 16 grömm af blóðrauða í hverjum 100 millilítrum af blóði og vanalega er ég með um 16 grömm. |
O, por este recuento que será mucho más en los años O, þessi telja að ég verði mikið í ár |
3 Después de hacer un recuento (en el capítulo 11 de Hebreos) de obras de fe realizadas antes del comienzo del cristianismo, Pablo instó a hacer lo siguiente: “Porque tenemos tan grande nube de testigos que nos cerca, quitémonos nosotros también todo peso [que pudiera servirnos de impedimento espiritual], y el pecado [la falta de fe] que fácilmente nos enreda, y corramos con aguante la carrera [con la vida eterna como meta] que está puesta delante de nosotros”. 3 Eftir að hafa rifjað upp trúarverk þjóna Guðs fyrir daga kristninnar (í Hebreabréfinu 11. kafla) hvatti Páll: „Fyrst vér erum umkringdir slíkum fjölda votta, léttum þá af oss allri byrði [sem myndi íþyngja okkur andlega] og viðloðandi synd [skorti á trú] og þreytum þolgóðir skeið það [til eilífs lífs], sem vér eigum framundan.“ |
En unas pruebas realizadas con niños nigerianos infectados utilizando pastillas de polvo de jengibre, se ha observado que desaparece la presencia de sangre en la orina y disminuye el recuento de huevos del esquistosoma. Töflur með engiferdufti hafa verið prófaðar á sýktum skólabörnum í Nígeríu með þeim árangri að blóð hætti að sjást í þvagi og blóðögðueggjum fækkaði. |
El Análisis de sangre revela un recuento de linfocitos y monocitos constante. Fjölda hvítra blķđkorna er í samræmi viđ fyrri mælingar. |
Háganle un recuento sanguíneo un panel cardíaco y ECG de 12 puntos. Blķđrannsķkn, efnaskiptamælingu og hjartarannsķkn. |
Luego regresó el médico y me dijo: “Aproximadamente en una semana o diez días, cuando su recuento de hemoglobina haya subido a 10, le enviaremos a casa”. Læknirinn kom þá til mín og sagði mér: „Við sendum þig heim eftir svona viku til tíu daga þegar blóðrauðatalan er komin upp í tíu.“ |
El proceso es similar al recuento mensual que efectúa el coordinador de literatura; los totales deben anotarse en el formulario Inventario de literatura (S-18-S). Þetta er sams konar talning og sú sem bókaumsjónarmaðurinn framkvæmir mánaðarlega. Niðurstöðutölur skal færa á ritatalningareyðublaðið (S-18). |
En uno de ellos, el recuento de glóbulos rojos inmaduros fue casi cuatro veces superior al normal el mismo día en que se administró la EPO. Í einu tilviki voru nýmynduð rauðkorn orðin fjórfalt fleiri en venjulegt er strax daginn eftir að rauðkornavaki var gefinn! |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu recuento í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð recuento
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.