Rúmenska
Hvað þýðir produs í Rúmenska?
Hver er merking orðsins produs í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota produs í Rúmenska.
Orðið produs í Rúmenska þýðir framleiðsluvara, margfeldi, vara. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins produs
framleiðsluvaranoun Moabiţii vor plânge după prăjiturile cu stafide făcute în Chir-Hareset, probabil unele dintre principalele produse ale oraşului (Isaia 16:6, 7). (Jesaja 15:1b, 2a) Móabítar munu sjá eftir rúsínukökunum frá Kír Hareset sem kunna að hafa verið helsta framleiðsluvara borgarinnar. |
margfeldinoun Funcţia IMPRODUCT () întoarce produsul a mai multor numere complexe de forma x+yi Fallið IMPRODUCT () skilar margfeldi tvinntalna á forminu x+yi |
varanoun De exemplu, despre un produs s-ar putea spune că este o „versiune îmbunătăţită“. Stundum er vara merkt eða auglýst „endurbætt“ þó að hún hafi í rauninni lítið breyst. |
Sjá fleiri dæmi
Cu certitudine, modul de a acţiona al lui Dumnezeu faţă de Pavel i-a devenit cunoscut acestuia la un moment dat şi a produs o impresie profundă asupra minţii lui tinere. Víst er þó að hann frétti einhvern tíma af viðskiptum Guðs við Pál og það hafði djúptæk áhrif á ungan huga hans. |
Chiar și acum, la 91 de ani, îmi amintesc câtă durere mi-au produs acele cuvinte. Núna er ég orðin 91 árs. Ég man þó enn hve sárt það var að heyra þessi orð. |
„Un produs care e consumat de 4 000 de ani trebuie să fie bun“, afirmă José García Marín, maestru în arta culinară, vorbind despre importanţa uleiului de măsline în bucătăria spaniolă. „Vara, sem hefur verið notuð í 4000 ár, hlýtur að vera góð“, fullyrðir José García Marín yfirmatreiðslumaður þegar hann lýsir því hve mikilvæg ólífuolían sé í spænskri matargerð. |
Ford Model T (cunoscut și ca Tin Lizzie sau Flivver)a fost un automobil produs de Henry Ford la Ford Motor Company între 1908 și 1927. Ford T eða Ford Model T var bifreið sem Ford Motor Company framleiddi á árunum 1908 til 1927. |
Sigur, ca să poti corela orice chitantă cu un produs care a fost cumpărat? Einmitt. Svo ūú getur stađfest ađ kvittun eigi viđ tiltekinn hlut? |
Se aude o voce strigînd că pentru a procura numai un litru de grîu sau trei litri de orz‚ adică un produs cerealier mai ieftin‚ va fi necesar să se plătească un preţ echivalent cu cîştigul unei zile întregi de muncă. (Opinberunarbókin 6:5, 6) Rödd heyrist kalla að þurfa muni heil daglaun til að kaupa aðeins 1,1 lítra hveitis eða 3,4 lítra byggs sem er ódýrara. |
Cu toate acestea, în Marea Britanie, una dintre ţările europene cele mai expuse vântului, consilierii guvernamentali salută energia produsă de vântul care suflă spre coastă ca „unica şi cea mai promiţătoare sursă de energie pentru viitorul apropiat”, raportează revista New Scientist. Engu að síður fagna stjórnarráðgjafar í Bretlandi, einu vindasamasta landi Evrópu, vindorku á landi sem „vænlegustu, einstöku orkulindinni til skamms tíma litið,“ að sögn tímaritsins New Scientist. |
Cum a pregătit Dumnezeu suprafaţa pămîntului în vederea unei atît de mari varietăţi de vieţuitoare, cum a produs el aerul în care păsările pot zbura la înălţimi atît de mari, cum a furnizat el apa de băut şi vegetaţia care să servească drept hrană, cum a făcut el un mare luminător care să strălucească ziua şi să–i dea omului posibilitatea de a vedea şi cum a făcut el un luminător mai mic care să înfrumuseţeze noaptea? Hvernig undirbjó Guð jörðina fyrir svona fjölbreytt dýralíf, sá henni fyrir lofti þannig að fuglarnir gætu flogið í mikilli hæð, skapaði vatn til drykkjar og gróður til matar og gerði ljósgjafana tvo, þann stóra sem skein svo skært að degi og hinn daufa sem gerði nóttina svo fagra? |
Deşi atât Amnon, cât şi Absalom le-au cauzat suferinţă lui David şi membrilor familiei sale, ei erau totuşi fiii săi, iar moartea lor i-a produs multă durere. — 2 Samuel 13:28–39; 18:33. Þótt þeir hefðu báðir verið Davíð og fjölskyldu hans til mikillar mæðu voru þeir engu að síður synir hans og hann varð mjög sorgmæddur yfir dauða þeirra. — 2. Samúelsbók 13: 28-39; 18:33. |
13 Pe vremea primilor creştini au existat şi alte lucruri care s-au produs datorită providenţei divine. 13 Meðal þessara frumkristnu manna gerðist ýmislegt fleira vegna guðlegrar forsjár. |
kmix: Eroare necunoscută. Vă rog să raportaţi cum aţi produs eroarea kmix: Óþekkt villa. Segðu okkur hvernig má kalla hana fram |
Căci pământul a fost lovit cu secetă şi nu a produs grâne în sezonul de grâne; şi întregul pământ a fost lovit, şi anume, printre lamaniţi ca şi printre nefiţi, aşa, încât ei au fost loviţi şi au pierit cu miile în părţile cele mai păcătoase ale ţării. Því að jörðin var lostin, svo að hún var þurr og bar ekkert korn á uppskerutímanum. Og öll jörðin var lostin, já, jafnt meðal Lamaníta sem Nefíta, og þeim var refsað, svo að þúsundir fórust í hinum ranglátari hluta landsins. |
Din 1920 până astăzi aceşti lucrători voluntari au produs peste 9 miliarde de Biblii‚ cărţi‚ reviste şi broşuri în peste 200 de limbi‚ iar toate acestea au fost distribuite pe întregul glob. Frá árinu 1920 hafa þessir sjálfboðaliðar framleitt yfir níu milljarða biblía, bóka, tímarita og flugrita á um það bil 200 tungumálum sem dreift hefur verið um allan heiminn. |
Cu un astfel de simţ acut al responsabilităţii, acest comitet de oameni dedicaţi a produs în limba engleză de-a lungul multor ani New World Translation of the Holy Scriptures“. Það var slík ábyrgðartilfinning sem þessi nefnd vígðra manna hafði að leiðarljósi um margra ára skeið er hún vann að Nýheimsþýðingu Heilagrar ritningar.“ |
De la 1914 încoace‚ marile seisme s-au produs cu o frecvenţă încă necunoscută vreodată. Frá árinu 1914 fram til þessa hafa verið fleiri meiriháttar jarðskjálftar en á nokkru öðru áþekku tímabili frá því að sögur hófust. |
Produsul unei noi şcoli de gândire. Afleiđing hugsunarháttar nũja skķlans. |
În 1931, Walther Bothe și Herbert Becker în Giessen, Germania au constatat că în cazul în care particule alfa de mare energie emise de poloniu cădeau pe anumite elemente ușoare, în special beriliu, bor sau litiu, era produsă o radiație neobișnuit de penetrantă. Árið 1930 komust Walther Bothe og H. Becker í Þýskalandi að því að ef orkumiklar alfaeindir úr póloni féllu á sum létt frumefni, sérstaklega beryllín, bór eða litín, myndaðist mjög svo innsækin geislun. |
Ce mare bucurie au toţi aceştia văzînd recolta mondială produsă prin spiritul dinamic al lui Iehova. — Isaia 40:29, 31. Mikil er gleði þeirra allra að sjá þennan ávöxt sem hinn kraftmikli andi Jehóva kallar fram um allan heim! — Jesaja 40: 29, 31. |
În pofida persecuţiei la nivel mondial, lucrarea lor a produs roade pe tot pământul. Þrátt fyrir ofsóknir um heim allan hefur starf þeirra alls staðar borið ávöxt. |
(Vezi și: Listă a țărilor după produsul intern brut.) (Sjá Lönd eftir landsframleiðslu (nafnvirði).) |
Hei, uite, produsul. Vörurnar eru ūarna. |
Ei au scăpat din vedere rolul traducătorului, postându-se în poziţia de autor, şi au produs cărţi care, uzând de reputaţia Bibliei, s-au dovedit a fi un mijloc de a-şi promova propriile păreri. Þeir misstu sjónar á hlutverki sínu sem þýðendur og tóku sér höfundarhlutverk. Þeir notfærðu sér orðstír Biblíunnar en gáfu út bækur þar sem þeir komu eigin skoðunum á framfæri. |
Dacă studiile dezvăluie că mutațiile nu pot transforma o specie într-o altă specie, cu totul nouă, atunci cum e posibil să se fi produs macroevoluția? Rannsóknir sýna að stökkbreytingar geta ekki breytt upprunalegri tegund í algerlega nýja tegund. Hvernig á stórsæ þróun þá að hafa átt sér stað? |
Un exemplu recent găsim în ajutorul oferit de către oamenii mai multor naţiuni, victimelor cutremurului de pămînt care s–a produs la sfîrşitul anului 1988 în Armenia Sovietică. Það gerðist til dæmis þegar margar þjóðir komu til hjálpar fórnarlömbum jarðskjálftanna í Sovétlýðveldinu Armeníu síðla árs 1988. |
Înclinaţia moştenită de a face răul‚ agravată de influenţa lui Satan‚ a produs o societate în care viaţa fiecărui om a devenit nesigură. Meðfædd tilhneiging til rangrar breytni, gerð ill verri vegna áhrifa Satans, hefur skapað samfélag þar sem lífið er ótryggt fyrir hvern sem er. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu produs í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.