Hvað þýðir porta í Portúgalska?
Hver er merking orðsins porta í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota porta í Portúgalska.
Orðið porta í Portúgalska þýðir hurð, dyr, hlið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins porta
hurðnounfeminine Peguem seu manual e vão até a sexta porta. Takið handbókina með ykkur að hurð númer sex. |
dyrnoun Ele ensinou você a abrir fechaduras, portas e coisas assim? Kenndi hann ūér ađ opna lása og dyr og slíka hluti? |
hliðnoun Destruiu um portäo e a porta de um celeiro e näo tem carta de conduçäo Hann skemmdi hlið og hlöðudyr og er ekki með bílpróf |
Sjá fleiri dæmi
Tinha a certeza que estava aqui uma porta Ég var viss um að hér væri hurð |
[ Quebrando abrir a porta do monumento. ] [ Brot opna dyr minnisvarða. ] |
Eu acredito que deixei " Não Pertube " pendurado na porta. Ég hengdi " trufliđ ekki " - skilti á dyrnar. |
Ainda cresce a vivacious lilás uma geração após a porta e lintel e a soleira se foram, desdobrando- se a sua doce aroma de flores a cada primavera, para ser arrancado pelo viajante musing; plantadas e cuidadas uma vez pelas mãos das crianças, na frente quintal parcelas - agora de pé por wallsides em aposentado pastagens, e dando lugar a novos- crescentes florestas; - o último dos que Stirp, linguado sobrevivente da família. Enn vex vivacious Lilac kynslóð eftir dyrnar og lintel og the Sill eru farin, þróast sweet- ilmandi blóm sitt á vorin, til að vera grænt af musing ferðast, gróðursett og haft tilhneigingu einu með höndum barna, fyrir framan- garðinum Lóðir - nú standa við wallsides í eftirlaunum haga, og gefa stað til nýja- vaxandi skógum, - síðasta sem stirp, il Survivor þess fjölskyldu. |
Porque você não tem espaço suficiente no porta-malas. Ūađ er ekki meira pláss í skottinu. |
Sim, ainda estou aqui. A não ser que você queira abrir a porta da frente para mim. Já, ég er enn hér nema ūú viljir opna útidyrnar fyrir mig. |
Às vezes ele pensava que a próxima vez que a porta se abriu, ele assumiria a família arranjos exatamente como havia antes. Stundum er hann hélt að næst þegar dyrnar opnaði hann myndi taka yfir fjölskylduna fyrirkomulag eins og hann hafði áður. |
A porta da Consuela estava aberta Dyrnar hjá Consuelu voru opnar |
O profeta Moisés foi um grande líder, mas precisou de Aarão, seu irmão, para ajudá-lo como porta-voz (ver Êxodo 4:14–16). Spámaðurinn Móse var mikill leiðtogi, en hann þarfnaðist Arons, bróður síns, sér til hjálpar sem talsmanns (sjá 2 Mós 4:14–16). |
Pela porta, ele notou pela primeira vez o que realmente tinha seduzido ele lá: era o cheiro de algo para comer. Við dyrnar sem hann tók eftir fyrst hvað hafði í raun tálbeita honum: það var lykt af eitthvað að borða. |
Gastaria mais munições para derrubar minhas portas do que demolir toda Chicago, mas é um labirinto. Ūađ ūyrfti meira til ađ opna dyrnar en til ađ jafna Chicago viđ jörđu en ūetta er hola. |
Pode-se também deixar um convite nas casas onde não há ninguém, conquanto se tome cuidado de colocá-lo debaixo da porta de modo que fique totalmente fora de vista. Hugsanlega mætti skilja boðsmiða eftir þar sem fólk er ekki heima. Gætið þess að láta miðann í póstkassann eða lúguna svo að ekki sjáist í hann utan frá. |
Fecha a merda da porta! Lokađu djöfuls dyrunum! |
Aquela porta é um perigo. Ūessi hurđ er slysagildra. |
Mas, quando percebeu que Kenneth e Filomena estavam em sua porta, ela convidou os dois para entrar. En þegar hún fékk að vita að Kenneth og Filomena voru fyrir utan kom hún til dyra og bauð þeim inn. |
Feche a porta antes que o furão saia. Lokađu dyrunum svo frettan sleppi ekki út. |
Lacon e o Ministro batendo à porta. Lacon og ráđherrann geltu viđ dyrnar. |
Fechem a porta antes que seja tarde demais! Lokiði dyrunum áður en það verður of seint! |
" Tem todas as portas da casa fechada ", perguntou Marvel. " Eru allar dyr hússins leggja? " Spurði Marvel. |
Com isso talvez tenha tentado apelar para o orgulho dela, num esforço de fazê-la sentir-se importante — como se ela fosse porta-voz de si mesma e de seu marido. Með því ætlaði hann kannski að ýta undir stærilæti og reyna að láta hana finnast hún vera merkileg — rétt eins og hún væri talsmaður þeirra hjóna. |
" É o jardim sem uma porta. " Það er garðinum án þess að hurð. |
Acho interessante notar que a luz que vem da porta não ilumina o quarto inteiro — apenas o espaço que fica logo em frente à porta. Mér finnst áhugavert, að ljósið sem kemur út um dyrnar lýsir ekki upp allt herbergið — aðeins svæðið beint fyrir framan dyrnar. |
Janey coloca nossa foto num porta-retrato. Janey rammar inn myndina. |
Pareceu-me ouvir a porta a abrir às três da manhã. Ég hélt að ég hafi heyrt hurðina opnast klukkan 3:00 urn morguninn. |
Feche a porta quando sair. Lokađu hurđinni á eftir ūér. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu porta í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð porta
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.