Hvað þýðir ossature í Franska?
Hver er merking orðsins ossature í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ossature í Franska.
Orðið ossature í Franska þýðir beinakerfið, rammi, bygging, beinagrind, Beinakerfið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ossature
beinakerfið(skeleton) |
rammi(frame) |
bygging(structure) |
beinagrind(skeleton) |
Beinakerfið(skeleton) |
Sjá fleiri dæmi
Le motif ainsi dessiné n’est pas simplement joli; selon Robin Wootton, il joue le même rôle que celui des poutres à treillis et de l’ossature utilisées par les ingénieurs des ponts et chaussées pour accroître la robustesse et la rigidité des ouvrages d’art. Mynstrið, sem þannig myndast er meira en aðeins fallegt; að sögn Woottons líkist það grindarbitum og þrívíddargrindum sem byggingaverkfræðngar nota til að auka styrk og stinnleika. |
Petit, tu as l'ossature d'un génie du kung-fu. Strāksi, ūú hefur beinabyggingu kung fu snillings. |
Il s’agira la plupart du temps des points principaux formant l’ossature de votre exposé, mais éventuellement aussi d’autres idées qui sont d’une utilité particulière à votre auditoire. Yfirleitt eru þetta aðalatriðin sem ræðan er byggð á en það geta líka verið önnur atriði sem skipta máli fyrir áheyrendur. |
Les troubles politiques étaient fréquents, les jugements étaient pervertis par des pots-de-vin, et l’hypocrisie gangrenait l’ossature religieuse de la société. Pólitískur órói var algengur, mútur spilltu dómstólum og hræsni var að eyðileggja trúarlega innviði samfélagsins. |
Il en est de même de l’ossature de votre corps, que soutiennent les muscles. Hið sama er að segja um bein líkamans ef vöðvarnir eru strekktir og skorða þau föst. |
Admire cette ossature. Sjáđu ūessa beinabyggingu. |
Tu es très jeune, mais tu as l'ossature et l'énergie vitale d'un maître du kung-fu. Ūú ert ungur, en ūú hefur beinabyggingu og orkuflæđi kung fu snillings. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ossature í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð ossature
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.