Hvað þýðir squelette í Franska?
Hver er merking orðsins squelette í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota squelette í Franska.
Orðið squelette í Franska þýðir beinakerfið, beinagrind, Beinakerfið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins squelette
beinakerfiðnoun |
beinagrindnounfeminine Dans un tombeau scythe, on a trouvé le squelette d’une femme accompagné d’une provision de cannabis. Í gröf nokkurri fannst beinagrind af konu með forða af kannabisefni sér við hlið. |
Beinakerfiðnoun (charpente animale rigide servant de support pour les muscles et les organes) |
Sjá fleiri dæmi
Dans un tombeau scythe, on a trouvé le squelette d’une femme accompagné d’une provision de cannabis. Í gröf nokkurri fannst beinagrind af konu með forða af kannabisefni sér við hlið. |
Aucune envie de voir mon squelette. Ég vil ekki sjá hausinn. |
Un tas de squelettes. Haugur af beinagrindum. |
On a abouti à l’âge de 11 000 ans pour le squelette de l’homme Del Mar, et de seulement 8 000 à 9 000 ans pour celui de Sunnyvale. Með þessari aðferð taldist Del Mar-beinagrindin 11.000 ára gömul en sú frá Sunnyvale aðeins 8000 til 9000 ára. |
Le crâne est la première partie du squelette qui fut découverte. Koch-snjókornið var ein fyrsti brotinn sem var uppgötvaður. |
Pourquoi les squelettes sont-ils peureux? Af hverju gat beinagrindin ekki fariđ yfir götuna? |
Les plaines du centre de l’Alberta ont également livré de nombreux trésors, dont près de 500 squelettes complets. Á sléttunum um miðbik Alberta í Kanada hafa fundist meðal annars nálega 500 heilar beinagrindur. |
Le calcium, composant essentiel d’un squelette solide, est stocké avant tout dans les os. Kalk líkamans er að mestum hluta geymt í beinunum en kalk er ómissandi næringarefni til að byggja upp sterk bein. |
Tu n'aurais pas du réagir de cette façon avec toute cette histoire de prénom, quand tu as autant de squelettes dans ton placard. Ūú hefđir ekki átt ađ vera svona leiđinlega vegna Orlando-málsins ūegar ūú hefur sjálf svona margt ađ fela. |
Quelques jours plus tard, un squelette partiellement musclé se tient dans le couloir et hurle un instant avant de disparaître. Nokkrum dögum síđar stendur beinagrind á ganginum og öskrar eitt augnablik áđur en hún hverfur. |
Un autre, un squelette de femme trouvé au cours d’une fouille effectuée près de Sunnyvale, s’est vu attribuer un âge plus élevé encore, 70 000 ans! Aðrar, beinagrind af konu sem fannst við uppgröft í grennd við Sunnyvale, virtust enn eldri — 70.000 ára! |
Il y a une entreprise au 19e siècle... à Yorkshire, bien sûr... qui ramassa leurs squelettes des champs de bataille d'Europe... afin de les broyer pour en faire de l'engrais. Og svo langt frá ūví ađ vera heiđrađir, ūađ var fyrirtæki á 19. öldinni - í Yorkshire, auđvitađ - sem hreinsađi bein ūeirra af vígvöllum Evrķpu og malađi ūau til ađ nota í áburđ. |
La méthode de datation par racémisation a été utilisée à grand renfort de publicité pour déterminer l’âge de restes de squelettes humains trouvés le long de la côte californienne. Einhverja mesta athygli hafa vakið niðurstöður ljósvirknimælinga á mannabeinum sem fundist hafa meðfram Kaliforníuströnd. |
Les explorateurs ont découvert un squelette dans la caverne. Könnuðirnir fundu beinagrind í helli. |
Trop de squelettes dans les placards Það eru of margar beinagrindur í skápnum |
On a découvert des squelettes couchés en chien de fusil, c’est-à-dire dans une position similaire à celle du fœtus dans le ventre de la mère. Des spécialistes voient là une preuve de la croyance en la renaissance. Beinagrindur hafa fundist liggjandi á hliðinni samankrepptar, ekki ólíkt fósturstellingu. Sumir vísindamenn hafa túlkað þetta sem merki um trú á endurfæðingu. |
Des squelettes de plusieurs espèces d’hadrosaures présentent une gueule en forme de bec de canard munie de nombreuses dents. Beinagrindur nokkurra gerða af andeðlum (hadrosaurus) sýna skolta líka andarnefi með fjölmörgum tönnum. |
11 Voici ce qu’en dit un homme de science: “On reste stupéfait devant les squelettes de spongiaires composés de spicules siliceux, tel celui de l’euplectelle. 11 Vísindamaður segir um hana: „Þegar maður virðir fyrir sér flókna stoðgrind svampdýra, eins og til dæmis þá sem gerð er úr kíslnálum og kallast [blómakarfa Venusar], gapir maður af undrun. |
Même si l’embryon est tenu caché dans les profondeurs de l’utérus, Jéhovah voit son développement, assiste à l’apparition du squelette. Jafnvel þótt fóstrið sé falið í myrkri móðurkviðarins sér Jehóva það myndast og beinin vaxa. |
Bravo, les squelettes. Fariđ frá, beinagrindur. |
C'est peut-être le squelette de Willy. Virðist vera beinagrind af Eineygða-Villa. |
C’est ainsi que le squelette se renouvelle entièrement tous les dix ans. „Af þessum sökum endurnýjast í rauninni öll beinagrindin á 10 ára fresti.“ |
Les spongiaires sécrètent des squelettes de calcaire ou de silice d’une très grande beauté. Svampdýr gera sér stoðgrindur úr gleri sem geta verið mjög fagrar. |
On vient de retrouver son squelette dans votre fouille de Hazor, à côté du mur d'Yigaël. Beinagrind hans fannst í sídustu viku á uppgraftrarsvaedinu nálaegt Yigael vegg. |
Structure squelettique normale. Eđlileg beinabygging. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu squelette í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð squelette
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.