Spænska
Hvað þýðir oficio í Spænska?
Hver er merking orðsins oficio í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota oficio í Spænska.
Orðið oficio í Spænska þýðir Handverk, athöfn, guðsþjónusta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins oficio
Handverknoun (ejercicio de una actividad que requiere alguna habilidad particular) |
athöfnnoun |
guðsþjónustanoun |
Sjá fleiri dæmi
Un quórum es un grupo de hermanos que poseen el mismo oficio del sacerdocio. Sveit er hópur bræðra sem gegna sama prestdæmisembætti. |
Aunque no es propiamente un curso, los voluntarios reciben capacitación en diversos oficios para que puedan ayudar en las obras de construcción. Þetta er ekki skóli en sjálfboðaliðar fá kennslu í ýmsum fögum til að geta aðstoðað við byggingarframkvæmdir. |
* Enseñaos los unos a los otros, de acuerdo con el oficio al cual os he llamado, DyC 38:23. * Kennið hver öðrum í samræmi við það embætti, sem ég hef útnefnt yður, K&S 38:23. |
“Si Juan hubiese sido un impostor, habría traspasado sus límites y tratado de efectuar ordenanzas que no correspondían a ese oficio y llamamiento, bajo el espíritu de Elías. Ef sviksemi hefði leynst í honum, hefði hann getað farið út fyrir sitt eigið valdsvið, og tekið sér fyrir hendur að framkvæma helgiathafnir sem tilheyrðu ekki embætti hans og köllun, undir anda Elíasar. |
Que todo ministro de la palabra tenga en cuenta que ha emprendido voluntariamente este oficio tremendamente responsable”. (Compárese con Juan 17:12; Santiago 3:1.) Hver einasti þjónn orðsins ætti að hugleiða að hann hefur sjálfviljugur tekist á hendur þetta [gríðarlega] ábyrgðarfulla starf.“ — Samanber Jóhannes 17:12; Jakobsbréfið 3:1. |
A partir de ese momento y durante toda la vida, se espera que sea miembro de un quórum del sacerdocio según el oficio que tenga dentro de él (véase Boyd K. Þaðan í frá og alla ævi er til þess ætlast að hann tilheyri prestdæmissveit í samræmi við embætti sitt (sjá Boyd K. |
Los presbíteros tienen todos los deberes, derechos y poderes de los oficios de diácono y de maestro, además de algunos deberes adicionales (véase D. y C. 20:46–51). Prestar hafa allar skyldur, réttindi og kraft embætta djákna og kennara auk þeirra sem við bætast (sjá K&S 20:46–51). |
Sin embargo, algún tiempo después, los cuatro volvieron a su oficio de pescadores. (Jóhannes 1:35-51) Mennirnir fjórir snúa sér samt aftur að fiskveiðum stuttu seinna. |
75 Y si son nombrados otros obispos, estos han de obrar en el mismo oficio. 75 Og verði fleiri biskupar útnefndir, skulu þeir starfa í þessu sama embætti. |
El apóstol que tiene más antigüedad en el oficio de Apóstol es el que preside15. Ese sistema de antigüedad por lo general trae a hombres mayores al oficio de Presidente de la Iglesia16, ya que eso proporciona continuidad, madurez, experiencia y extensa preparación, de acuerdo con la guía del Señor. Sá postuli sem gegnt hefur postulaembætti lengst er í forsæti.15 Sá embættisháttur veldur því að eldri menn eru oftast í embætti forseta kirkjunnar.16 Í honum felst samfelld regla, reynsla, þroski og mikill undirbúningur, í samhljóm við leiðsögn Drottins. |
“No causa admiración que los hombres sean ignorantes, en gran manera, sobre los principios de la salvación, y más especialmente sobre la naturaleza, el oficio, el poder, la influencia, los dones y las bendiciones del don del Espíritu Santo; si tomamos en cuenta que la familia humana se ha visto envuelta en densa oscuridad y en la ignorancia por muchos siglos, sin revelación ni ninguna otra medida apropiada [que les] permita llegar al conocimiento de las cosas de Dios, que se pueden conocer sólo por el Espíritu de Dios. Það er því engin furða að menn séu að miklu leyti fáfróðir um reglur sáluhjálpar, einkum um eðli, kraft, áhrif og blessanir gjafar heilags anda, sé tekið mið af því að svarta myrkur hafi grúft yfir mannkyni og fáfræði ríkt um aldir, án opinberana eða nokkurrar réttmætrar viðmiðunar, [sem veitt gæti] þekkingu á því sem Guðs er og aðeins er mögulegt að þekkja með anda Guðs. |
5 Todas las otras autoridades u oficios de la iglesia son adependencias de este sacerdocio. 5 Allt annað vald eða öll önnur embætti kirkjunnar eru aviðaukar við þetta prestdæmi. |
22 Del aSacerdocio de Melquisedec, tres bSumos Sacerdotes Presidentes, escogidos por el cuerpo, nombrados y ordenados a ese oficio, y csostenidos por la confianza, fe y oraciones de la iglesia, forman un cuórum de la Presidencia de la iglesia. 22 Þrír aráðandi háprestar bMelkísedeksprestdæmis, sem heildin velur, tilnefnir og vígir til þessa embættis og cstuddir eru með trausti, trú og bænum kirkjunnar, mynda sveit, sem er forsætisráð kirkjunnar. |
* Se llama a Hyrum Smith a ocupar el oficio de patriarca de la Iglesia, DyC 124:91–96, 124. * Hyrum fékk fyrirmæli um að taka við embætti patríarka kirkjunnar, K&S 124:91–96, 124. |
* Aprenda todo varón su deber, así como a obrar en el oficio al cual fuere nombrado, DyC 107:99–100. * Lát hvern mann læra skyldu sína og starfa af fullri kostgæfni í því embætti sem hann hefur verið tilnefndur í, K&S 107:99–100. |
10 Y corresponde a la dignidad de su oficio presidir el consejo de la iglesia; y es su privilegio contar con la ayuda de otros dos presidentes, nombrados de la misma forma en que él lo fue. 10 Og það er í samræmi við tign embættis hans, að hann sé í forsæti í ráði kirkjunnar og það er réttur hans að hafa sér til aðstoðar tvo aðra forseta, sem tilnefndir eru á sama hátt og hann sjálfur var tilnefndur. |
Ama su oficio, no cabe duda. Stķrhrifinn af ūví sem hann starfar viđ. |
Gajes del oficio. Ekki alveg. |
Los padres deben considerar el participar en las actividades de aprendizaje con sus hijos en cuanto éstos sean ordenados a un oficio del sacerdocio. Foreldrar, íhugið að vinna með syni ykkar að lærdómsverkefnum fljótlega eftir að hann hefur verið vígður prestdæmisembætti. |
Puede también oficiar en todos los oficios menores (véase D. y C. 68:19). Hann getur einnig starfað í öllum lægri embættum (sjá K&S 68:19). |
1 En tiempos bíblicos, el oficio de mayordomo era uno de mucha confianza. 1 Á biblíutímanum gegndi ráðsmaður miklu trúnaðarstarfi. |
Varias secciones del libro explican la organización de la Iglesia y definen los oficios del sacerdocio y sus funciones. Nokkrir kaflar bókarinnar útskýra skipulagningu kirkjunnar og skilgreina embætti prestdæmisins og hvernig þau virka. |
* Para bautizar y para conferir el don del Espíritu Santo, es preciso poseer el oficio apropiado en el sacerdocio, JS—H 1:70–72. * Rétt prestdæmi er nauðsynlegt til að framkvæma skírn og gjöf heilags anda, JS — S 1:70–72. |
Cada uno de esos oficios tiene deberes y responsabilidades. Hverju embætti fylgja skyldur og ábyrgð. |
El período de estudios variará según la carrera u oficio que se escoja. Lengd þessa náms yrði breytileg eftir því hvers konar iðn eða atvinna verður fyrir valinu. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu oficio í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð oficio
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.