Hvað þýðir aprendiz í Spænska?

Hver er merking orðsins aprendiz í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aprendiz í Spænska.

Orðið aprendiz í Spænska þýðir Samningsbundið nám, lærlingur, nemi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins aprendiz

Samningsbundið nám

noun (persona que aprende un oficio)

lærlingur

noun (Persona que trabaja para otro para aprender su oficio.)

Serás mi aprendiz y vivirás conmigo en la estación.

Ūú verđur lærlingur minn og bũrđ hjá mér á stöđinni.

nemi

noun

Sjá fleiri dæmi

Da igual que uno sea un “perito” o tan solo un “aprendiz”. Todos tenemos la oportunidad y el deber de unir nuestras voces para alabar a Jehová (compárese con 2 Corintios 8:12).

Hvort sem við erum „fullnuma“ eða „nemar“ getum við öll og ættum við öll að syngja saman Jehóva til lofs. — Samanber 2. Korintubréf 8:12.

La formación de los gremios —corporaciones de artesanos que empleaban a oficiales y aprendices— en los siglos XIV y XV preparó el terreno para los sindicatos.

Á 14. og 15. öld stofnuðu iðnaðarmenn, sem höfðu verkamenn og lærlinga í þjónustu sinni, með sér samtök sem ruddu brautina fyrir stéttarfélög.

No es uno de nuestros aprendices.

Hann er ekki í ūjálfun.

La mortalidad en el segundo pabellón era más baja porque las aprendices de partera no realizaban autopsias.

Dánartíðnin á hinni fæðingarstofunni var lægri vegna þess að ljósmæður í starfsþjálfun krufðu ekki lík.

En una serie de folletos preparados para ayudar tanto al aprendiz como al conductor cualificado, la RoSPA, de Gran Bretaña (Real Sociedad para la Prevención de Accidentes), agradece a la industria del motor la inversión que ha hecho con el fin de fabricar vehículos que satisfagan criterios de alta seguridad.

Hið konunglega breska slysavarnafélag hefur gefið út bæklingaröð sem ætlað er að hjálpa bæði reyndum og óreyndum ökumönnum. Í byrjun er bifreiðaframleiðendum hrósað fyrir að framleiða ökutæki sem standast háar öryggiskröfur.

¿Aprendiz o cautiva?

Er ūetta lærlingur á glapstigum eđa fangi?

Sin embargo, se me ocurre que el aprendiz mío ha olvidado algo.

Hins vegar hefur lærisveinn minn gleymt einhverju.

Mi nuevo aprendiz, has llegado.

Nũi lærlingurinn minn, ūú ert kominn.

Una señal, mi querida aprendiz, de un alma cansada.

Tákn, kæri lærlingur, um örmagna sál.

¿Quién merece más reconocimiento: el maestro, o el aprendiz que imita sus técnicas?

Hvor á meiri heiður skilinn, meistarinn eða lærlingurinn sem líkir eftir aðferðum hans?

" La perturbadora Princesa Kali y su aprendiz oscura ".

Töfrandi Prinsessan Kali og Húmi hjálparsveinn.

La perturbadora Princesa Kali y su aprendiz oscura.

" Hin töfrandi prinsessa Kali og Húmi hjálparsveinn.

¿Era realmente no lo suficiente como para que un aprendiz de realizar consultas, en caso de cuestionar siquiera era necesario?

Var það virkilega ekki nóg að láta lærlingur gera fyrirspurnir, ef slík skýrslutöku var jafnvel nauðsynlegt?

Algunos jóvenes han trabajado como aprendices de algún oficio, pero siempre teniendo la meta de llevar una vida de servicio pleno a Jehová.

Í sumum tilvikum hafa ungmennin þurft að fara á lærlingssamning fyrir einhverja iðngrein en markmiðið hefur alltaf verið að láta líf sitt snúast að fullu og öllu um það að þjóna Jehóva.

EL diario del aprendiz explica como juntar las piezas.

Dagbķk lærlingsins útskũrir hvernig kristalstykkin falla saman.

Tenemos un nuevo aprendiz en la oficina.

Ūađ er nũr lærlingur á skrifstofunni okkar.

Pero yo no soy sino un aprendiz, y él es el pintor más grande de este mundo.

Ég er bara nemi og hann fremsti listmálari veraldar.

Estos casos enseñan al aprendiz lecciones importantes que conviene que tenga presentes cuando esté al volante.

Slík dæmi eru dýrmætur lærdómur fyrir nemandann sem hann getur líkt eftir þegar hann keyrir.

En julio de 1723 tuvo la oportunidad de viajar fuera de su país como aprendiz de jardinero del Rey.

Í júlí 1723 gafst honum kostur á að ferðast erlendis sem konunglegur garðyrkjunemi.

En 1 Crónicas 25:8 se señala que también había aprendices.

Samkvæmt 1. Kroníkubók 25:8 voru líka „nemar“ í hópnum.

Un discípulo aspira a llegar a ser como Él, guardando Sus mandamientos en la vida terrenal, tal como un, o una, aprendiz procura llegar a ser como su maestro.

Lærisveinn keppir að því að líkjast honum með því að halda boðorð hans í jarðlífinu, líkt og lærlingur reynir að líkjast meistara sínum.

Tenemos muchos aprendices y ellos son lo verde de Greenpeace.

Viđ erum međ marga, ķreynda lærlinga.

Al igual que la escoba del aprendiz, la tecnología es fundamentalmente un instrumento poderoso.

Tæknin er í flestu öflugt verkfæri eins og kústur lærisveinsins.

Y podemos estar seguros de que, sin importar que fueran peritos o aprendices, se entregaron a ella de todo corazón.

Við getum gefið okkur að allir trúir Levítar, sem fluttu tónlist, hafi gert það af lífi og sál, hvort sem þeir voru „fullnuma“ eða „nemar“.

Tras terminar mis estudios y pasar algún tiempo como aprendiz, conseguí un empleo en una empresa local.

Eftir starfsnám fór ég að vinna í fyrirtæki í bænum mínum.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aprendiz í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.