Rúmenska
Hvað þýðir nociv í Rúmenska?
Hver er merking orðsins nociv í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nociv í Rúmenska.
Orðið nociv í Rúmenska þýðir skaðlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins nociv
skaðleguradjective |
Sjá fleiri dæmi
Însă, tot ce e prea mult, chiar dacă e ceva bun, poate avea efecte nocive şi strică. En ef maður gætir ekki hófs gæti of mikið af því góða haft þveröfug áhrif og skemmt fyrir. |
Având în vedere manifestările iresponsabile şi nocive — fumatul, toxicomania, consumul excesiv de alcool, raporturile sexuale ilicite, precum şi alte preocupări lumeşti, cum ar fi sporturile violente, precum şi muzica şi distracţiile degradante — ale multor tineri de azi, sfaturile acestea sunt, într-adevăr, oportune pentru tinerii creştini care vor să urmeze un mod de viaţă sănătos şi plin de satisfacţii. Í ljósi óábyrgs og mannskemmandi lífernis margra ungmenna nú á tímum — sem reykja, nota fíkniefni og misnota áfengi, ástunda lauslæti og hafa ánægju af ýmsu öðru sem heiminum þykir ágætt, eins og fífldjörfum íþróttum og auvirðandi tónlist og afþreyingu — eru þetta svo sannarlega tímabærar ráðleggingar til kristinna ungmenna sem vilja ástunda heilnæmt og ánægjulegt líferni. |
Alea pot fi nocive. Hún getur veriđ skađleg. |
Această mişcare îmbina elemente de misticism, păgânism, filozofie greacă, iudaism şi creştinism şi a constituit o influenţă nocivă pentru unii dintre cei ce se declarau creştini (1 Timotei 6:20, 21). Þessi stefna byggðist á hugmyndum teknum úr dulspeki, heiðni, grískri heimspeki, gyðingatrú og kristni og hafði spillandi áhrif á suma sem játuðu kristna trú. – 1. Tímóteusarbréf 6:20, 21. |
‘Oamenii lipsiţi de pietate’ care s-au strecurat în congregaţia creştină din secolul întîi aveau un astfel de spirit nociv care era însoţit şi de alte forme de gîndire coruptă din punct de vedere spiritual. „Óguðlegir menn,“ sem höfðu lætt sér inn í söfnuðinn á fyrstu öld, höfðu þess konar neikvætt hugarfar og því fylgdu andlega spillandi hugsanir af ýmsu öðru tagi. |
Sau ar tinde și ei, la fel ca alții, să dobândească astfel de trăsături nocive? Eða myndu þeir bregðast rétt eins og aðrir sem hafa farið með völd? |
De multe decenii, ei avertizează cu privire la pericolele pe care le implică fumatul şi consumul de droguri, la lipsa de înţelepciune a creşterii copiilor într-o manieră laxistă, la efectele nocive ale distracţiilor impregnate cu relaţii sexuale ilicite şi cu violenţă şi la riscurile transfuziilor de sânge. Um áratuga skeið hafa þeir varað við hættunni af völdum reykinga og fíkniefnanotkunar, skammsýni agaleysis í uppeldi barna, slæmum áhrifum skemmtiefnis sem er fullt af siðlausu kynlífi og ofbeldi, og hættunni samfara blóðgjöfum. |
Într-adevăr, învingerea obiceiului de a fuma sau a dependenţei de alte substanţe nocive va contribui la menţinerea unui corp curat, a unei conştiinţe bune şi a adevăratei fericiri. — 2 Corinteni 7:1. Já, sigrist menn á tóbaksávananum eða fíkn í önnur skaðleg efni stuðlar það að hreinum líkama, hreinni samvisku og sannri hamingju. — 2. Korintubréf 7:1. |
" WikiLeaks conduce întotdeauna - un proces de reducere la minimum a efectelor nocive. " " WikiLeaks notar alltaf ferli til ađ draga úr skađa. " |
b) Ce efect nociv pot avea divertismentele nepotrivite asupra persoanelor? (b) Hvaða slæm áhrif getur óviðeigandi skemmtun haft á fólk? |
Greutăţile economice şi presiunile de la locul de muncă pot avea efecte nocive asupra oricărei căsnicii. Tímóteusarbréf 3:1) Fjárhagserfiðleikar og álagið á vinnustað getur haft sín áhrif á hvaða hjónaband sem er. |
Biblia avertizează: „Însă cei care sunt hotărâţi să fie bogaţi cad în ispită şi în cursă şi în multe dorinţe nesăbuite şi nocive, care îi cufundă pe oameni în distrugere şi ruină. Biblían segir í viðvörunartón: „Þeir, sem ríkir vilja verða, falla í freistni og snöru og alls kyns óviturlegar og skaðlegar fýsnir, er sökkva mönnunum niður í tortímingu og glötun. |
Asemenea celor mai mulţi oameni, sunteţi, fără îndoială, conştienţi de efectele sale nocive asupra sănătăţii. Líkt og flestum er þér eflaust fullljóst að reykingar eru heilsuspillandi. |
Oare un proiectant plin de consideraţie ar crea în mod deliberat un mediu nociv, iar apoi, pretinzând că este compătimitor, i-ar elibera pe oameni din efectele acestuia? Hefði hugulsamur skapari af ásettu ráði skapað banvænt umhverfi og síðan sagst vera meðaumkunarsamur þegar hann bjargaði fólki undan áhrifunum af því? |
Trebuie neapărat să aducem piețele de droguri subterane la vedere și să le legiferăm cât de inteligent posibil pentru a diminua atât efectele nocive ale drogurilor cât și pe cele ale legilor prohibitive. Það sem við raunverulega þurfum að gera er að draga fíkniefnamarkaði undirheima upp á yfirborðið og setja þeim eins skynsamlegar reglur og við getum til að lágmarka bæði skaða af fíkniefnunum og þann skaða sem fylgir bannstefnu. |
(Proverbele 23:33). Abuzul de alcool este considerat printre cele mai nocive tare sociale. (Orðskviðirnir 23:33) Misnotkun áfengis er réttilega kölluð eitt versta þjóðfélagsböl sem nú hrjáir mannkynið. |
▪ „Când ne-am întâlnit prima oară, am observat că le purtaţi cu adevărat de grijă copiilor dumneavoastră şi că doriţi să faceţi tot ce vă stă în putinţă pentru a-i ocroti de influenţele nocive. ▪ „Þegar ég kom til þín síðast ræddum við um fíkniefnavandann og hvað hægt væri að gera til að vernda börnin okkar gegn þessu miklu böli. |
De exemplu, nefumătorii au de suferit din cauza efectelor nocive ale fumatului pasiv. Óbeinar reykingar geta til dæmis verið skaðlegar þeim sem ekki reykja. |
În ultimii zece ani, termenul «sectă» . . . a dobândit sensul de ceva pervers, periculos şi nociv. . . . Síðastliðin tíu ár hefur orðið ‚sértrúarflokkur‘ . . . fengið á sig merkingarblæinn öfugsnúinn, hættulegur og skaðlegur. . . . |
Şi oricum i-aş cheltui pe chestii nocive pentru dinţii şi mintea mea. Auk ūess eyđi ég ūessu í dķt sem skemmir tennur og spillir hugsunum. |
Oamenii inspiră acest spirit nociv când se expun la idei materialiste, la mentalitatea „mai întâi eu“, la atitudini violente şi la concepţiile deformate şi deseori pervertite pe care le are lumea despre iubire. Fólk drekkur í sig þennan illa anda þegar það lætur efnishyggju, eigingirni og ofbeldishegðun hafa áhrif á sig, eða þá rangsnúnu og oft brengluðu hugmynd um ást sem er svo algeng í heiminum. |
Când Isus le-a poruncit discipolilor să predice vestea bună în întreaga lume, el ştia că îi trimite într-o lume stăpânită de Satan şi de spiritul ei nociv (Mat. Þegar Jesús sagði lærisveinunum að prédika fagnaðarerindið út um allan heim vissi hann að hann væri að senda þá í hættulegt umhverfi sem væri undir stjórn Satans og anda heimsins. |
Infracţionalitatea, violenţa, toxicomania, destrămarea familiei, SIDA şi alte boli transmisibile sexual constituie o listă mereu crescândă de factori nocivi. Glæpir, ofbeldi, fíkniefnaneysla, sundrun fjölskyldunnar, alnæmi og aðrir samræðissjúkdómar — það sígur sífellt á ógæfuhliðina. |
În revista Our Planet se face observaţia că „alţi peste 100 de milioane de oameni din Europa şi America de Nord sunt încă expuşi aerului nociv“, fapt care contribuie la creşterea dramatică a numărului cazurilor de astm. Tímaritið Our Planet segir að „rösklega 100 milljónir manna í Evrópu og Norður-Ameríku búi enn við heilsuspillandi andrúmsloft“ sem hefur stuðlað að gífurlegri aukningu asmatilfella. |
Pavel i-a avertizat pe creştinii din zilele lui: „Cei care sunt hotărâţi să fie bogaţi cad în ispită şi în cursă şi în multe dorinţe nesăbuite şi nocive, care îi cufundă pe oameni în distrugere şi ruină“ (1 Timotei 6:9). Páll aðvaraði kristna menn á fyrstu öld: „Þeir, sem ríkir vilja verða, falla í freistni og snöru og alls kyns óviturlegar og skaðlegar fýsnir, er sökkva mönnunum niður í tortímingu og glötun.“ |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nociv í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.