Hvað þýðir métropole í Franska?
Hver er merking orðsins métropole í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota métropole í Franska.
Orðið métropole í Franska þýðir borg, staður, höfuðborg, bær, Höfuðborg. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins métropole
borg(city) |
staður(city) |
höfuðborg(metropolis) |
bær(city) |
Höfuðborg(capital) |
Sjá fleiri dæmi
Tenant compte de la façon de penser des habitants de cette métropole grecque, il leur parla du Dieu qui leur était inconnu et, citant leurs poètes Aratos et Cléanthe, il leur dit: “Car nous sommes aussi sa lignée.” Hann tók mið af hugsunarhætti manna í höfuðborg Grikklands og sagði þeim frá Guði, er þeir þekktu ekki, og vitnaði í ljóðskáld þeirra, Aratus og Kleanþes, er sögðu: „Því að vér erum líka hans ættar.“ |
Sénateur, ce n' est qu' une tache sur la grande métropole Ég ábyrgist að þetta eru bara smálýti á glæsilegri stórborg |
Alors pouquoi êtes-vous partie de New York pour la métropole de Lately, en Floride? Hvernig komst ūú frá New York til stķrborgarinnar Lateley á Flķrída? |
Avec les pionniers permanents de métropole, nous enregistrons ce même mois un total de 13 199 pionniers permanents. Við störfuðum 5.656 tíma og dreifðum 5.187 blöðum. |
Tous deux consistèrent en un programme musical interprété par le Metropole Orkest, sous la direction de Dolf van der Linden. Intvervalatriði keppninnar var tónlist flutt af Metropole Orkest undir stjórn hljómsveitarstjórans Dolf van der Linden. |
Si l’on vous disait qu’une métropole comme Pékin, Moscou ou Washington allait devenir une ruine inhabitée, quelle serait votre réaction ? Hvernig myndirðu bregðast við ef þér væri sagt að stór og fjölmenn höfuðborg eins og Peking, Moskva eða Lundúnir myndi leggjast í eyði? |
Les visiteurs venus d’Occident étaient saisis d’admiration face à cette métropole, carrefour majeur du commerce mondial. Aðkomumenn úr vestri hrifust mjög af þessari stórborg og heimsverslunarmiðstöð. |
Avec un peu moins de cent mille habitants, Roubaix, quatrième commune des Hauts-de-France par sa population, forme, aux côtés de Lille, Tourcoing, Villeneuve-d'Ascq et 86 autres communes, la Métropole européenne de Lille (MEL); une intercommunalité qui compte un peu plus de 1,1 million d'habitants. Ásamt borgum Lille, Tourcoing, Villeneuve-d'Ascq og 86. öðrum bæjum, Roubaix er hluti af höfuðborgarsvæðinu Métropole Européenne de Lille þar sem meira en 1,1 milljónir búa. |
En comparaison des églises des métropoles, celles des Missions sont souvent bien remplies. Trúboðskirkjurnar eru yfirleitt vel sóttar í samanburði við kirkju sama trúfélags í heimalandi sínu. |
Il devenait donc urgent d’améliorer le système de distribution de la métropole. Brýnt var orðið að bæta vatnsveitu höfuðborgarinnar. |
À l’époque, le Mozambique était sous le régime portugais, qui avait interdit les activités des Témoins de Jéhovah en métropole comme dans les colonies. Á þeim tíma var Mósambík undir nýlendustjórn Portúgala en þeir höfðu bannað starfsemi votta Jehóva í Portúgal og öllum nýlendum sínum. |
Sénateur, ce n'est qu'une tache sur la grande métropole. Ég ábyrgist ađ ūetta eru bara smálũti á glæsilegri stķrborg. |
Les délits, voire les crimes violents, ne sont plus le lot de quelques pays ou des grandes métropoles. Glæpir — jafnvel ofbeldisglæpir — takmarkast ekki lengur við nein ákveðin lönd eða stórborgir. |
Brûlant, pillant, violant au nom du Christ, les croisés détruisirent la ville et emportèrent leur butin à Venise, à Paris, à Turin et dans d’autres métropoles occidentales. Krossfararnir brenndu, rændu og nauðguðu í nafni Krists, eyddu borgina og fluttu ránsfenginn með sér til Feneyja, Parísar, Tórínó og fleiri vestrænna miðstöðva. |
1 La famille est la cellule de base de la société humaine, l’élément fondateur des petites villes, des métropoles, des états et des nations entières. 1 Hvers vegna hefur þróunarkenningin náð svona gífurlegri útbreiðslu? |
New York rivalisait avec Londres et Paris comme grande métropole. New York í flokki heimsborga međ London og París. |
L'humanité de ces problèmes qui suintent de la métropole blessée. Mannlega hliđin í endalausri sögu sem streymir úr meiddri stķrborginni. |
Ses portes, ses châteaux, ses ponts, au cachet médiéval très vivace, sont des témoins muets de l’époque où Tolède était l’une des métropoles les plus importantes d’Europe. Hlið borgarinnar, kastalar og brýr eru með miðaldablæ og standa sem þögul vitni þess tíma þegar Toledo var ein af helstu borgum Evrópu. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu métropole í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð métropole
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.