Spænska
Hvað þýðir lámina í Spænska?
Hver er merking orðsins lámina í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lámina í Spænska.
Orðið lámina í Spænska þýðir egg, blað, rakhnífur, rakvél, Silla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins lámina
eggnounfeminine |
blaðnounneuter |
rakhnífurnoun |
rakvélnoun |
Silla
|
Sjá fleiri dæmi
Estas hermosas láminas se basan en las promesas que se hacen en la Palabra de Dios, la Biblia. Hver og ein af þessum myndum er byggð á fyrirheiti í orði Guðs, Biblíunni. |
De manera similar, algunos hermanos que pronuncian discursos en las reuniones cristianas que se celebran en el Salón del Reino hallan que puede ser muy útil usar pizarras, láminas, gráficas y diapositivas, mientras que en los estudios bíblicos que se conducen en los hogares se pueden utilizar ilustraciones impresas u otras ayudas. (Markús 12:41-44) Sumir ræðumenn á kristnum samkomum í Ríkissalnum nota á svipaðan hátt töflur, myndir, kort og litskyggnur sem mjög góð hjálpargögn, en myndir í bókum og ritum eða annað þegar þeir stýra biblíunámi á heimili. |
Se pueden poner láminas o figuras que correspondan a cada estrofa durante la introducción, ya que dura cuatro compases. Stilla má upp myndum og persónum, þegar við á. |
Un disco puede almacenar un diccionario completo, lo cual es de por sí sorprendente, pues se trata de una delgada lámina de plástico. Á einum geisladiski má geyma efni heillar orðabókar sem er stórmerkilegt þar sem geisladiskurinn er lítið annað en þunn skífa úr plasti. |
De paso —agregó Weinrich— en un tiempo se usaban aquellas láminas córneas o barbas para hacer los soportes de los corsés”. Til gamans,“ bætti Weinrich við, „má nefna að þessar skíðisplötur voru einu sinni notaðar við gerð lífstykkja.“ |
Esas conmovedoras palabras estaban a la vista de todos, grabadas en una lámina de oro puro atada al turbante del sumo sacerdote de Israel. Þessi orð blöstu við öllum, greypt í plötu úr hreinu gulli og fest á vefjarhöttinn sem æðsti prestur Ísraels bar. (2. |
Para los niños más pequeños: Por medio de las láminas del paquete de la Primaria 4-5 (la huida de la familia de Lehi), 4-8 (Nefi entrega las planchas de bronce) y 4-16 (Nefi y el arco roto), busque la participación de los niños a medida que les cuenta los relatos de la obediencia de Nefi hacia sus padres. Fyrir yngri börnin: Notið Barnafélagsmyndir 4 – 5 (Lehí og fjölskylda hans leggur á flótta), 4 – 8 (Nefí nær látúnstöflunum) og 4 – 16 (Nefí og brotni boginn) og fáið börnin til þátttöku er þið segið sögur um Nefí og hlýðni hans við foreldra hans. |
En la lámina los ves haciendo ladrillos. Á myndinni sérðu fólk búa til múrsteina. |
Mira atentamente las láminas de las dos páginas anteriores, y luego las comentaremos. Skoðaðu nú vel myndirnar á síðustu tveim blaðsíðum og við skulum ræða um þær. |
En el interior del cerebro, cerca del nivel de la parte superior de las orejas, se encuentra una lámina de tejido nervioso oscuro llamado substantia nigra. Í heilastofninum, um það bil í sömu hæð og eyrnatopparnir, er plata úr dökkum frumuvef, nefnd substantia nigra eða svarti vefurinn. |
Como el terreno apenas tiene vegetación, recuerda a las típicas láminas de los libros de geología. Þar sem gróðurinn er ósköp strjáll er landslagið eins og jarðfræðileg myndabók. |
Es posible que el título o las coloridas láminas capten la atención de nuestro oyente, lo que nos daría pie para explicarle brevemente el propósito de nuestra visita y hacerle una pregunta. Forsíðutitill smáritsins eða litríkar myndir geta hugsanlega gripið athygli viðmælandans og gefið okkur tækifæri til að nefna stuttlega til hvers við séum komin og varpa síðan fram spurningu. |
De ser posible, muestre una lámina de ese apóstol a medida que los niños hablan sobre su mensaje. Ef hægt er, sýnið þá mynd af viðeigandi postula þegar hvert barnanna segir frá boðskap hans. |
Eso le pasó al hombre de esta lámina, y por eso está triste. Maðurinn á þessari mynd gerði það og þess vegna er hann svona leiður. |
Nos dijeron que un jovencito había ido a una arboleda a preguntar a Dios qué iglesia era la verdadera y que vio a Dios y a Jesucristo1. Los élderes nos mostraron una lámina de esa visión y cuando la vi, supe que José Smith ciertamente había visto a Dios el Padre y a Jesucristo. Þeir sögðu okkur að ungur maður hefði farið út í skóg til að spyrja Guð hvaða kirkja væri sönn og að hann hefði séð Guð og Jesú Krist.1 Öldungarnir sýndu okkur mynd af sýninni og þegar ég virti hana fyrir mér, þá vissi ég sannlega að Joseph Smith hefði séð Guð föðurinn og Jesú Krist. |
Y finalmente, según el examen ortográfico, el equipo llega a la siguiente conclusión: “La ortografía de las láminas concuerda con las pruebas arqueológicas y paleográficas en cuanto a la datación de las inscripciones”. Að síðustu var stafsetningin athuguð og eftir það komst hópurinn að þessari niðurstöðu: „Athugun á stafsetningu var í samræmi við fornleifagögn og fornletursrannsóknir og benti til sömu aldursgreiningar.“ |
Ciertamente, los relatos y las láminas de nuestros libros son muy útiles. Stundum getur verið gott að sýna öðrum nemendum myndir eða frásögur í einhverri bóka okkar. |
Podría mostrar una lámina del templo más cercano a su casa y conversar en cuanto a por qué los templos son importantes. Íhugið að sýna mynd af því museri sem næst er ykkur og ræða um mikilvægi mustera. |
Si la persona muestra interés, use las láminas y epígrafes del capítulo 19 del libro para destacar las condiciones ideales que Dios ha prometido. Ef áhugi viðmælanda þíns leyfir skaltu nota myndirnar og myndatextana í 19. kafla Sköpunarbókarinnar til að beina athyglinni að þeim ákjósanlegu aðstæðum sem Guð lofar að muni verða. |
Las comparaciones y las láminas son fantásticas”. Líkingamálið er ferskt og myndirnar fallegar.“ |
Las láminas del libro Acerquémonos a Jehová fueron objeto de cuidadosa investigación y preparación a fin de que resultaran instructivas y motivadoras. Myndirnar í bókinni eru byggðar á ítarlegum biblíurannsóknum og gerðar til að vera bæði fræðandi og hvetjandi. |
La mandíbula superior, con su cortina de láminas córneas laterales de bordes deshilachados, que colgaban como una enorme escoba, se cerró sobre el charco que acababa de abarcar. Efri skolturinn með skíðunum, sem minntu einna helst á risastóran kúst, lokaðist síðan yfir sjóinn sem hann hafði sopið. |
Después de saludar al amo de casa, muéstrele la lámina de la página 6 y pregúntele: Sýndu myndina á blaðsíðu 6 og berðu fram spurninguna: |
Velo Lámina Estipe Anillo Píleo Ber stafur Kragi Hringur Slíður Hringur og slíður |
Observe, por ejemplo, la lámina de la página 33. Sjáðu til dæmis myndina á blaðsíðu 33. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lámina í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð lámina
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.