Hvað þýðir lana í Spænska?
Hver er merking orðsins lana í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lana í Spænska.
Orðið lana í Spænska þýðir ull, fé, peningur, Ull. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins lana
ullnounfeminine Todas estas características corresponden a la lana, la versátil y duradera lana. Svarið við öllum þessum spurningum er ull — hin endingargóða og fjölhæfa ull. |
fénounneuter |
peningurnounmasculine |
Ullnoun (Fibra natural proveniente de los caprinos.) Todas estas características corresponden a la lana, la versátil y duradera lana. Svarið við öllum þessum spurningum er ull — hin endingargóða og fjölhæfa ull. |
Sjá fleiri dæmi
Algunos años han llegado a exportarse 23.000 kilogramos de lana de vicuña, casi toda procedente de la caza furtiva. Sum árin eru flutt út allt að 23 tonn af ull, nánast eingöngu af dýrum sem slátrað hefur verið ólöglega. |
Sin embargo, después de la I Guerra Mundial, con la evolución de las industrias secundarias y un mayor uso de los materiales sintéticos en lugar de la lana, empezó a perder sentido la expresión de que Australia económicamente estaba “montada sobre el lomo de la oveja”. Eftir lok fyrri heimsstyrjaldarinnar, samfara hægt vaxandi iðnaði af öðrum toga og aukinni notkun gerviefna í stað ullar, dró úr vægi ullarframleiðslunnar í efnahagslífi þjóðarinnar. |
La lana es maravillosa Ullin er undraverk |
¿Por qué es tan caliente su lana? Hvers vegna er ullin svona hlý? |
La ropa de él era blanca justamente como la nieve, y el cabello de su cabeza era como lana limpia” (Dan. Klæði hans voru mjallahvít og höfuðhár hans sem hrein ull.“ — Dan. |
La lana se lava en seco. Þú þurr-hreinn ull. |
El cobertizo para el esquileo forma parte del paisaje rural de los países que son grandes productores de lana. Í löndum þar sem ull er framleidd í stórum stíl er rúningarskýlið óaðskiljanlegur hluti af landslaginu. |
De modo que durante el siglo y medio que siguió a la llegada de los primeros merinos en 1797, Australia sobrevivió económicamente en buena medida gracias a las exportaciones de lana. Í eina og hálfa öld eftir að fyrsta merínóféð kom til Ástralíu árið 1797 byggðist efnahagslíf landsmanna fyrst og fremst á ullarútflutningi. |
Los que hacen esa tarea trabajan de pie ante una mesa que les llega a la altura de la cintura y examinan la lana para ver su brillo, ondulación, pureza, finura, suavidad y longitud. Flokkunarmennirnir standa við borð sem ná þeim í mitti og flokka ullina eftir því hve ljós hún er, hrokkin, hrein, fíngerð, mjúk og löng. |
Se dice que durante el reinado de Nabonido, rey de Babilonia, la lana teñida de púrpura era cuarenta veces más cara que la de otro color. Í valdatíð Nabónídusar konungs í Babýlon var purpuralit ull sögð 40 sinnum dýrari en ull í öðrum litum. |
También es posible que haya visto prendas hechas de la suave lana de alpaca, otro animal doméstico de los Andes que se cría por su lana. Vera má að þú hafir séð flíkur úr alpakaull, en alpakan er tamið dýr af lamaætt sem ræktað er í Andesfjöllum vegna ullarinnar. |
Pero ¿ha tratado alguna vez de romper una hebra de lana con los dedos? En hefur þú nokkurn tíma reynt að slíta ullarþráð með berum höndum? |
Lana de vidrio que no sea para aislar Glerull önnur en fyrir einangrun |
Deseoso de que Jehová le diera garantías de Su apoyo, propuso unas pruebas con un vellón de lana dejado en una era toda la noche. Hann vildi fá vissu fyrir því að Jehóva væri með honum og fór fram á að mega gera tilraun með því að leggja ullarreyfi út á þreskivöll yfir nótt. |
Una sola fibra, que podía ser de lino, lana, pelo de cabra o cualquier otro material, era demasiado frágil y corta para darle uso. Einfaldur þráður, hvort heldur úr hör, ull, geitahári eða öðru, er bæði of stuttur og viðkvæmur til að hægt sé að nota hann til vefnaðar. |
El último gran artista Oddny Kristmunds-y Gudrúnardottir, nos hicieron una vagina gigante, de pelos de caballo, espuma de poliestireno y lana. Oddný Kristmunds - og Guðrúnardóttir, heitin, myndlistarkona, bjó til fyrir okkur risavaxna píku sem var úr hrosshárum, frauðplasti og ull. |
“Hilo azul y lana teñida de púrpura rojiza.” (Éxodo 26:1) Blár og rauður purpuri. – 2. Mósebók 26:1. |
¿Has pensando en Lana? Hugsađirđu einhverntíma um Lana? |
Una de las ventajas de las prendas de lana es que apenas necesitan plancha. Einn af kostunum við ullarföt er sá að það þarf sjaldan að pressa þau. |
Y el estambre, usado para trajes de caballero y de señora, así como para algunos vestidos suaves y elegantes, no es más que lana hilada de una forma particular. Og kambgarn, sem notað er í jakkaföt karla, dragtir kvenna og suma fíngerða kjóla, er gert úr ull sem spunnin er með sérstökum hætti. |
Además, el aire atrapado entre las singulares fibras de la lana le proporciona un aislamiento que la hace caliente en invierno y fresca en verano. Loftið, sem er innilokað milli ullartrefjanna, gefur ullinni einangrunargildi sitt og veldur því að hún er hlý að vetri og svöl að sumri. |
LANA nunca olvidará lo que le sucedió a mediados de 2012 en Alemania. LANA gleymir aldrei atviki sem átti sér stað í Þýskalandi sumarið 2012. |
8 Porque como a vestidura los comerá la polilla, como a la lana los consumirá el gusano. 8 Því að mölur mun eyða þeim eins og klæði og ormur éta þá sem ull. |
“Venid ahora, dice Jehová, y razonemos juntos: aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos; aunque sean rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana”. segir Drottinn. Þó að syndir yðar séu sem skarlat, skulu þær verða hvítar sem mjöll. Þó að þær séu rauðar sem purpuri, skulu þær verða sem ull.“ |
Por desgracia, los cazadores furtivos no dejan de matarlo para obtener carne, cuero y lana, que es más fina que la de la alpaca. Því miður hafa veiðiþjófar sóst ákaft eftir kjöti, feld og ull gúanökkunnar sem er fínni en ull alpökkunnar. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lana í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð lana
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.