Hvað þýðir justicia í Spænska?

Hver er merking orðsins justicia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota justicia í Spænska.

Orðið justicia í Spænska þýðir réttlæti, Réttlæti, dómstóll. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins justicia

réttlæti

nounneuter

Quien vaya a implantar la justicia debe amarla y vivir de acuerdo con ella.

Sá sem ætlar sér að koma á réttlæti verður að elska réttlætið og lifa réttlátlega.

Réttlæti

noun (sentido de sus normas jurídicas)

Quien vaya a implantar la justicia debe amarla y vivir de acuerdo con ella.

Sá sem ætlar sér að koma á réttlæti verður að elska réttlætið og lifa réttlátlega.

dómstóll

noun

Sjá fleiri dæmi

Nuestro Dios de justicia y amor no tolerará esta situación indefinidamente.

Hinn réttvísi og kærleiksríki Guð okkar getur ekki umborið þetta endalaust.

Al pobre hará justicia,

Því réttlátur hann ríkir

¿Cómo brilla la justicia del pueblo de Dios?

Hvernig skín réttlæti þjóna Guðs?

(Job 29:4.) Job no estaba jactándose cuando dijo que había ‘librado al afligido, se había vestido con justicia y había sido un verdadero padre para los pobres’.

(Jobsbók 29:4) Job var ekki að stæra sig er hann sagði frá því hvernig hann ‚bjargaði bágstöddum, íklæddist réttlætinu, og var faðir hinna snauðu.‘

62 y ajusticia enviaré desde los cielos; y la bverdad haré brotar de la ctierra para dtestificar de mi Unigénito, de su resurrección de entre los muertos, sí, y también de la eresurrección de todos los hombres; y haré que la justicia y la verdad inunden la tierra como con un diluvio, a fin de frecoger a mis escogidos de las cuatro partes de la tierra a un lugar que yo prepararé, una Ciudad Santa, a fin de que mi pueblo ciña sus lomos y espere el tiempo de mi venida; porque allí estará mi tabernáculo, y se llamará Sion, una gNueva Jerusalén.

62 Og aréttlæti mun ég senda niður af himni, og bsannleika mun ég senda frá cjörðu, til að bera dvitni um minn eingetna, eupprisu hans frá dauðum, já, og einnig upprisu allra manna. Og réttlæti og sannleika mun ég láta sópa jörðina sem vatnsflóð, til að fsafna mínum kjörnu saman frá öllum heimshornunum fjórum, til staðar, sem ég mun fyrirbúa, helgrar borgar, svo að fólk mitt megi girða lendar sínar og líta fram til komu minnar. Því að þar mun tjaldbúð mín standa, og hún skal nefnd Síon, gNýja Jerúsalem.

La fe tiene que ver con el corazón, pues Pablo nos dice en Romanos 10:10: “Con el corazón se ejerce fe para justicia, pero con la boca se hace declaración pública para salvación”.

Trú er nátengd hjartanu því að Páll segir okkur í Rómverjabréfinu 10:10: „Með hjartanu er trúað til réttlætis, en með munninum játað til hjálpræðis.“

□ ¿Por qué debemos imitar la misericordia de Dios, además de su justicia?

□ Hvers vegna ættum við að líkja eftir miskunn Guðs auk réttvísi hans?

* Pero también empezaron a darse cuenta de que el nombre que ellos mismos habían escogido —Estudiantes Internacionales de la Biblia— no les hacía justicia.

* En það rann líka smám saman upp fyrir þeim að nafnið, sem þeir höfðu sjálfir tekið sér — Alþjóðasamtök biblíunemenda — var ekki heldur réttnefni.

22 Pues he aquí, tiene sus acómplices en iniquidad y conserva a sus guardias alrededor de él; y deshace las leyes de los que han reinado en justicia antes de él; y huella con sus pies los mandamientos de Dios;

22 Því að sjá. Í misgjörðunum á hann avini sína, og hann hefur verði umhverfis sig. Og hann tætir í sundur lög þeirra, sem ríkt hafa í réttlæti á undan honum, og hann fótum treður boðorð Guðs —

¿Cómo va Dios a proveer justicia para todos?

Og hvernig ætlar Guð að tryggja öllum réttlæti?

En respuesta a la sentencia del Tribunal Supremo, el ministro de Justicia de la república, Mikheil Saakashvili, dijo en una entrevista televisiva: “Desde el punto de vista jurídico, la decisión es muy discutible.

Mikheil Saakashvili, dómsmálaráðherra Georgíu, sagði í sjónvarpsviðtali eftir úrskurð hæstaréttar: „Úrskurðurinn er æði vafasamur í lagalegu tilliti.

Contribuye a garantizarnos la vida —la vida que realmente lo es— en el nuevo mundo de justicia.

Það á sinn þátt í að tryggja okkur hið sanna líf í nýjum heimi réttlætisins.

Sin embargo, todos los pecados conllevan un castigo, y la justicia exige que se sufra el castigo.

Réttvísin gerir kröfu um að við hljótum refsingu.

5 El amor que Dios nos manifiesta debe impulsarnos a imitar a Cristo en el asunto de amar la justicia y odiar el desafuero.

5 Kærleikur Guðs gagnvart okkur ætti að koma okkur til að líkja eftir Kristi í því að elska réttlæti og hata ranglæti.

Juro lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América y a la república que representa. Una nación bajo Dios, indivisible con libertad y justicia para todos.

Ég sver fánanum hollustueiđ og lũđveldinu sem hann táknar... einni ūjķđ sem lũtur Guđi, ķskiptanleg... og međ frelsi og réttlæti handa öllum.

¡Qué buen nombre tiene Jehová Dios por haber dado tan buen ejemplo, al siempre equilibrar su poder ilimitado con sus otros atributos de sabiduría, justicia y amor!

Hvílíkt nafn hefur Jehóva Guð skapað sér með slíku fordæmi, með því að láta almætti sitt alltaf vera í jafnvægi við hina aðra eiginleika sína svo sem visku, réttvísi og kærleika!

Pero aquel mensaje no mostraba definitivamente cómo alcanzar ese privilegio de sobrevivir, excepto por justicia en general.

En þessi boðskapur vísaði ekki nákvæmlega veginn til þessarar björgunar, nema með því að leggja áherslu á réttlæti almennt.

(Proverbios 29:4, La Biblia de las Américas.) La justicia afianza el país, en especial cuando la practican desde el funcionario más elevado hasta el más bajo, mientras que la corrupción lo empobrece.

(Orðskviðirnir 29:4) Réttur og réttlæti stuðlar að stöðugleika — einkum þegar það er stundað jafnt af háum sem lágum — en spilling kemur þjóðum á vonarvöl.

En sus cuatro secciones principales, la obra Acerquémonos a Jehová analiza los atributos cardinales de Dios: el poder, la justicia, la sabiduría y el amor.

Bókin skiptist í fjóra meginhluta þar sem fjallað er um höfuðeiginleika Guðs, mátt, réttlæti, visku og kærleika.

Bajo el Reino de Dios, la humanidad entera gozará de comida en abundancia, verdadera justicia y una vida sin prejuicios

Undir stjórn Guðsríkis verða allsnægtir matar, raunverulegt réttlæti og engir fordómar.

“Os digo que pronto les hará justicia”.

Ég segi yður: Hann mun skjótt rétta hlut þeirra.“

¿Cómo quedará demostrada la justicia de la gobernación de Dios?

Hvernig verður sýnt fram á réttmæti stjórnar Guðs?

Por eso Dios hizo que por inspiración su profeta Habacuc dijera: “La ley se entumece, y la justicia nunca sale.

Þess vegna blés Guð Habakkuk, spámanni sínum, í brjóst að segja: „Fyrir því verður lögmálið magnlaust og fyrir því kemur rétturinn aldrei fram.

¿Cómo puede nuestra justicia superar alguna vez la de ellos?’.

Hvernig getum við nokkurn tíma orðið réttlátari en þeir?‘

Después de esto se te llamará Ciudad de Justicia, Población Fiel.

Upp frá því skalt þú kallast bær réttvísinnar, borgin trúfasta.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu justicia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð justicia

Hvað þýðir administración í Spænska?

Hvað þýðir administrar í Spænska?

Hvað þýðir apelar í Spænska?

Hvað þýðir corte í Spænska?

Hvað þýðir creer í Spænska?

Hvað þýðir derecho í Spænska?

Hvað þýðir exigir í Spænska?

Hvað þýðir honestidad í Spænska?

Hvað þýðir imperio í Spænska?