Hvað þýðir injusticia í Spænska?

Hver er merking orðsins injusticia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota injusticia í Spænska.

Orðið injusticia í Spænska þýðir óréttlæti, ranglæti, ranglátur, gera rangt til, glæpur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins injusticia

óréttlæti

(injustice)

ranglæti

(injustice)

ranglátur

(wrong)

gera rangt til

(wrong)

glæpur

Sjá fleiri dæmi

Veía injusticias y desigualdad por todas partes.

Ranglæti og ójöfnuður blasti alls staðar við mér.

15 El acusado tiene derecho, en todos los casos, a la mitad del consejo para prevenir insulto o injusticia.

15 Hinir ákærðu í öllum málum eiga rétt á helmingi ráðsmannanna, til að koma í veg fyrir misbeitingu eða óréttlæti.

La aplicación de esta ley anticuada causa gran injusticia a los testigos de Jehová y a otras personas en Grecia.

Beiting þessara gömlu laga er mikið ranglæti í garð votta Jehóva og annarra á Grikklandi.

No tendrán el estorbo de la iniquidad ni del sufrimiento y la injusticia que los estorbaron en su vida pasada.

Þá mun hvorki illska, þjáningar né misrétti, sem þeir máttu þola í sínu fyrra lífi, vera þeim fjötur um fót.

22 ¿Y qué se puede decir de otras injusticias que ahora causan tanto sufrimiento?

22 Hvað um annað ranglæti sem núna veldur svo mikilli eymd?

En lo que respecta a los restantes de Israel, no harán injusticia, ni hablarán mentira, ni se hallará en su boca una lengua mañosa; porque ellos mismos se apacentarán y realmente se echarán estirados, y no habrá nadie que los haga temblar”. (Sofonías 3:12, 13.)

Leifar Ísraels munu engin rangindi fremja, né heldur tala lygar, og í munni þeirra mun ekki finnast sviksöm tunga. Já, þeir munu vera á beit og leggjast, án þess að nokkur styggi þá.“

Y, aunque vivimos en un mundo lleno de mentiras e injusticias, debemos alegrarnos con la verdad, decir la verdad y pensar en cosas que sean verdad (1Co 13:6; Flp 4:8).

(Jóh 18:37) Við verðum líka að fagna sannleikanum, tala sannleika og íhuga allt sem er satt þótt við búum í heimi sem er gegnsýrður af ósannindum og ranglæti. – 1Kor 13:6; Fil 4:8.

La historia de la humanidad ha estado siempre marcada por la guerra, la injusticia, la opresión y el sufrimiento.

Mannkynssagan hefur einkennst af endalausum styrjöldum, óréttlæti, kúgun og þjáningum.

Y, ¿no son dichos rasgos los factores que potencian las injusticias del mundo?

Og stuðla þessi einkenni ekki að margvíslegu ranglæti í heiminum?

EL PROFETA Miqueas vivió en el siglo VIII a.E.C., un tiempo de mucha idolatría e injusticia en Israel y Judá.

SPÁMAÐURINN Míka var uppi á áttundu öld f.o.t., en það voru tímar hjáguðadýrkunar og ranglætis í Ísrael og Júda.

Le ayudará a aguantar las injusticias de este inicuo sistema.

Hún hjálpar þér að þola ranglæti þessa illa heimskerfis.

¿Ha perdido la fe debido a las injusticias que ve a su alrededor o a la hipocresía de las iglesias?

Hefur hann misst trúna á Guð vegna óréttlætisins í heiminum eða vegna hræsni trúarbragðanna?

Si demostramos una actitud de espera, nos haremos eco de la firme convicción del apóstol Pablo: “¿Hay injusticia con Dios?

(Rómverjabréfið 12:19) Ef við sýnum biðlund getum við endurómað sannfæringu Páls postula sem sagði: „Er Guð óréttvís?

En ocasiones, puede que hasta nos demos cuenta de que, después de todo, no hemos sido víctimas de ninguna injusticia.

Þegar öllu er á botninn hvolft gætum við í sumum tilfellum áttað okkur á að við vorum ekki beitt neinu óréttlæti.

Al mismo tiempo abrí los ojos a la injusticia social que me rodeaba.

Á sama tíma gerði ég mér betur grein fyrir óréttlætinu sem ríkti í þjóðfélaginu í kringum mig.

4 Jehová pronto eliminará la injusticia de la faz de la Tierra (2 Ped.

4 Jehóva mun bráðlega afmá óréttlætið af jörðinni.

Pero aunque hombres de todo el mundo cambiaran su actitud hacia las mujeres de forma radical, no se solucionarían por completo las injusticias que afligen a la humanidad.

En jafnvel þótt karlmenn um allan heim gerbreyttu afstöðu sinni til kvenna yrði þó ekki bætt fyllilega úr ranglætinu sem þjakar mannkynið.

¿VEREMOS algún día el fin de las injusticias y el sufrimiento?

ÆTLI ranglæti og þjáningar taki einhvern tíma enda?

Cada vez que se le responsabiliza de las injusticias, se está profanando, o ensuciando, su nombre.

(Biblían 1981) Þegar menn ásaka hann um óréttlæti vanhelga þeir nafn hans.

• ¿Cómo acabará Jehová con la injusticia que existe en la Tierra?

• Hvernig útrýmir Jehóva óréttlætinu á jörðinni?

¿Con cuánta firmeza rechazaron la injusticia los israelitas fieles?

Hve einbeitta afstöðu tóku trúfastir Ísraelsmenn gegn ranglætinu?

13 Además, se nos dice que el amor “no se regocija por la injusticia”.

13 Enn fremur er okkur sagt að kærleikurinn ‚gleðjist ekki yfir óréttvísinni.‘

11. a) ¿Cómo llegó a ser Mefibóset víctima de una injusticia?

11. (a) Hverju varð Mefíbóset fyrir?

Muy pronto Jehová Dios eliminará el presente sistema de cosas, con todo su dolor, injusticia y sufrimientos, y lo sustituirá por su nuevo sistema justo.

Mjög bráðlega fjarlægir Jehóva Guð núverandi heimskerfi með öllum sínum sársauka, ranglæti og þjáningum, lætur það víkja fyrir réttlátu, nýju heimskerfi sínu.

Quizá se dé cuenta de que afrontan problemas graves, como la pérdida del empleo, el pago del alquiler, una enfermedad, la muerte de un familiar, actos delictivos, las injusticias cometidas por quienes ocupan puestos de autoridad, la ruptura de su matrimonio o el control de los hijos menores.

Kannski kemstu að raun um að það er að berjast við aðkallandi vandamál — atvinnuleysi, húsaleigu, veikindi, ástvinamissi, hættu á afbrotum, ranglæti af hendi ráðamanna, hjónaskilnað, barnauppeldi og svo mætti lengi telja.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu injusticia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð injusticia