Hvað þýðir inscrito í Spænska?

Hver er merking orðsins inscrito í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inscrito í Spænska.

Orðið inscrito í Spænska þýðir félagi, aðili, meðlimur, nemi, námsmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins inscrito

félagi

aðili

meðlimur

nemi

námsmaður

Sjá fleiri dæmi

En ella aparecía inscrito: “La santidad pertenece a Jehová” (Éxodo 28:36).

(2. Mósebók 28: 36, NW ) Tilbeiðsla Ísraelsmanna, og reyndar allt líferni, átti því að einkennast af hreinleika.

El director nos dijo con firmeza: “Aquí tengo los documentos de sus matrículas, y no veo que sus padres los hayan inscrito como testigos de Jehová”.

„Ég er með innritunargögn ykkar fyrir framan mig og foreldrar ykkar skráðu ykkur ekki sem Votta Jehóva,“ sagði skólastjórinn ákveðinn.

Aumenta el porcentaje necesario para activar la iniciativa de enmienda al 20% de los electores inscritos.

Þau gefa út þær upplýsingar að 80% af söfnuðu féi fer beint til barnanna 20% fer í að halda uppi rekstri.

equipos inscritos con Zane en el frente del escenario!

Liđ skrái sig hjá Zane fyrir framan sviđiđ!

La revista/platforma debe estar inscrita en la Directory of Open Access Journals (DOAJ) o estar en proceso de registro.

Tímaritið er á lista yfir DOAJ-tímarit (Directory of Open Access Journals).

Una iglesia de la religión Holandesa Reformada en Paarl solía tener una piedra angular sobre la cual estaban inscritas las palabras JEHOVAH JIREH (“Jehová Proveerá”).

Á kirkjubyggingu hollensku siðbótarkirkjunnar í Paarl var hornsteinn með áletruninni JEHOVAH JIREH („Jehóva mun láta í té“).

Palabras como estas se han inscrito en emblemas nacionales y hasta en uniformes militares.

Þessi orð hafa prýtt bæði þjóðartákn og hermannabúninga.

“PRUEBA de la existencia de Jesús inscrita en piedra.”

„SÖNNUN fyrir tilvist Jesú letruð í stein.“

Nuevos niños inscritos

Nýskráð börn

84 Todos los miembros que se trasladen de la aiglesia donde residan a una biglesia en donde no sean conocidos, pueden llevar una carta que haga constar que son miembros inscritos y dignos; y puede firmar dicho certificado cualquier élder o presbítero que conozca personalmente al miembro a quien se expida la carta, o pueden firmarlo los maestros o diáconos de la iglesia.

84 Allir meðlimir, sem flytja úr þeim söfnuði, er þeir tilheyra, flytji þeir til safnaðar, sem ekki þekkir til þeirra, geta tekið með sér bréf, sem vottar að þeir séu traustir meðlimir og í góðu áliti. Þetta vottorð má öldungur eða prestur undirrita, ef meðlimurinn, sem vottorðið fær, er persónulega kunnugur öldunginum eða prestinum.

Nos hemos inscrito.

Ég skráđi okkur.

El punto de vista rabínico, según se expresa en The Jewish Encyclopedia, es el siguiente: “En el día del juicio final habrá tres clases de almas: las justas serán inscritas inmediatamente para vida eterna; las inicuas, para el Gehena; pero aquellas cuyos pecados y virtudes se equilibren deberán bajar al Gehena y flotar ascendiendo y descendiendo hasta que suban purificadas”.

Uppsláttarritið The Jewish Encyclopedia lýsir sjónarmiðum Gyðinga svo: „Á hinsta dómsdegi verður sálum manna skipt í þrjá flokka — hinir réttlátu skulu þegar í stað innritaðir til eilífs lífs; hinir óguðlegu til Gehenna en þeir sem hafa dyggðir og syndir í jafnvægi skulu fara niður til Gehenna og svífa svo upp og niður þar til þeir stíga upp hreinsaðir.“

En muchos países, los testigos de Jehová están inscritos en el registro oficial y disfrutan de la misma libertad de culto que los miembros de otras confesiones reconocidas legalmente.

Vottar Jehóva eru lögskráð trúfélag í fjölda landa og njóta sama trúfrelsis og þeir sem tilheyra öðrum lögskráðum trúfélögum.

7 Y sucederá que yo, Dios el Señor, enviaré a uno poderoso y fuerte, con el cetro de poder en su mano, revestido de luz como un manto, cuya boca hablará palabras, palabras eternas, mientras que sus entrañas serán una fuente de verdad, para poner en orden la casa de Dios y para disponer por sorteo las heredades de los santos cuyos nombres, junto con los de sus padres e hijos, estén inscritos en el libro de la ley de Dios;

7 Og svo ber við, að ég, Drottinn Guð, mun senda einn máttugan og sterkan, sem heldur veldissprotanum í hendi sér, íklæddur ljósi sér til hlífðar, og munnur hans mun mæla orð, eilíf orð, um leið og brjóst hans verður uppspretta sannleikans, til að koma reglu á hús Guðs, og úthluta með hlutkesti arfleifð hinna heilögu, en nöfn þeirra, feðra þeirra og barna finnast skráð í lögmálsbók Guðs —

No obstante, otras quince agrupaciones que sostienen actividades religiosas están legítimamente inscritas en Georgia.

Engu að síður hafa um 15 önnur félög af trúarlegum meiði verið lögskráð í Georgíu.

Este patrón se repitió en escala colosal en 1914, cuando los ejércitos alemanes entraron en Bélgica, llevando cinturones que tenían inscritas las palabras “Gott mit uns” (Dios con nosotros).

Þetta mynstur endurtók sig í tröllslegum mæli árið 1914 þegar þýskur her þrammaði inn í Belgíu með áletrunina „Gott mit uns“ (Guð með oss) á beltum hermannanna.

Pero el más asombroso es un sello de arcilla que se remonta al siglo VII o VI antes de nuestra era y que lleva inscrito el nombre hebreo de Gedalyahu Ben Immer Ha-Cohen.

Athyglisverðasti fundurinn er innsigli úr leir frá sjöundu eða sjöttu öld f.Kr., en það er sagt vera með nafninu Gedaljahú Ben Immer Ha-Kóhen.

Ustedes mismos son nuestra carta, inscrita en nuestros corazones y conocida y leída por toda la humanidad.

Þér eruð vort bréf, ritað á hjörtu vor, þekkt og lesið af öllum mönnum.

2 aesperando pacientemente en el Señor, porque vuestras oraciones han entrado en los oídos del Señor de Sabaot, y están inscritas con este sello y testimonio: El Señor ha jurado y decretado que serán otorgadas.

2 aÞjónið Drottni af þolinmæði, því að bænir yðar hafa náð eyrum Drottins hersveitanna og eru skráðar með þessu innsigli og þessari yfirlýsingu — Drottinn hefur unnið þess eið og ákvarðað, að þær verði veittar.

Cuando Juan recibió la visión de la Nueva Jerusalén en la Revelación (alrededor de 96 E.C.), vio doce piedras de fundamento y en ellas inscritos “los doce nombres de los doce apóstoles”.

Þegar Jóhannes sá hina nýju Jerúsalem í opinberunarsýninni (um árið 96) sá hann 12 undirstöðusteina og á þeim „nöfn hinna tólf postula.“

Por su parte, Emile Kritzinger, de Mozambique, mencionó que los testigos de Jehová no habían sido inscritos legalmente en el país sino hasta 1992, tras décadas de persecución.

Emile Kritzinger frá Mósambik greindi frá því að eftir áratuga ofsóknir í Mósambik hefðu Vottar Jehóva hlotið lögskráningu árið 1992.

Por ejemplo, al ir [...] observando cuidadosamente sus objetos de veneración, también hallé un altar sobre el cual se había inscrito: ‘A un Dios Desconocido’.

Þetta sem þið nú dýrkið og þekkið ekki, það boða ég ykkur.“ — Post.

En efecto, la duración máxima de la vida está inscrita en los genes.

Hámarkslífstími er því skráður í genin.

Si se comparte el Salón del Reino con una congregación de otra ciudad que no esté inscrita en el directorio telefónico local, debe incluirse el nombre de esa ciudad con la dirección y el número telefónico del Salón del Reino.

Ef við erum fús til samstarfs við starfshirðinn, styðjum með ráðum og dáð heimsókn hans til bóknámshópsins okkar og leitumst við að fara eftir þeim leiðbeiningum sem hann gefur, munum við ná betri árangri í starfinu og gleði okkar í þjónustunni aukast.

Nos hemos inscrito

Ég skráði okkur

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inscrito í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð inscrito