Hvað þýðir incarico í Ítalska?

Hver er merking orðsins incarico í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota incarico í Ítalska.

Orðið incarico í Ítalska þýðir verkefni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins incarico

verkefni

noun (Compito di fare qualcosa.)

Adattandoci in questo modo possiamo adempiere più efficacemente il nostro incarico di predicare.

Slík aðlögun hjálpar okkur að framfylgja með meiri árangri því verkefni okkar að prédika.

Sjá fleiri dæmi

Pur avendo ricevuto lo speciale incarico di profeta da Geova, Ezechiele aveva sentimenti, bisogni e preoccupazioni.

Þótt Esekíel væri sérstaklega skipaður sem spámaður Jehóva hafði hann eftir sem áður tilfinningar, áhyggjur og þarfir.

Era un incarico molto piacevole, ma presentava nuove sfide.

Það var mjög skemmtilegt verkefni en því fylgdu nýjar áskoranir.

Essi esemplificano in maniera ispiratrice il potere che sopraggiunge nella nostra vita quando esercitiamo la fede, accettiamo gli incarichi e li adempiamo con impegno e dedizione.

Þeir sýna á innblásinn hátt þann kraft sem kemur inn í líf okkar er við iðkum trú, tökum á móti verkefnum og uppfyllum þau af skuldbindingu og tileinkun.

1 Quando Gesù affidò ai suoi discepoli l’incarico di essergli testimoni “fino alla più distante parte della terra” aveva già dato loro l’esempio.

1 Þegar Jesús fól lærisveinunum að vera vottar sínir „allt til endimarka jarðarinnar“ hafði hann þegar gefið þeim fordæmi til eftirbreytni.

Assolsero intrepidamente il loro incarico di predicare e aiutarono molti a ottenere la pace di Dio.

Þeir ræktu hugdjarfir prédikun orðsins og hjálpuðu mörgum að eignast frið frá Guði.

4 Non lasciamoci sfuggire nessun incarico di servizio che sarebbe alla nostra portata.

4 Við þurfum stöðugt að vera vakandi fyrir tækifærum sem okkur bjóðast til að þjóna Guði svo að við förum ekki á mis við þau.

7 Geova ha dato incarico al rimanente degli unti cristiani sulla terra, così come lo diede al profeta Geremia, di “essere sulle nazioni e sui regni, per sradicare e per abbattere e per distruggere e per demolire, per edificare e per piantare”.

7 Jehóva hefur boðið þeim sem eftir eru af smurðum kristnum mönnum á jörðinni, alveg eins og hann bauð spámanninnum Jeremía, að vera ‚yfir þjóðum og yfir konungsríkjum til þess að uppræta og umturna, eyða og rífa niður, byggja og gróðursetja.‘

Entro sei settimane ricevemmo l’incarico di servire come pionieri speciali in Pennsylvania.

Innan sex vikna höfðum við verið útnefnd sérbrautryðjendur í Pennsylvaníu.

Va bene, un nuovo incarico.

Nũtt verkefni.

Specialmente chi ha incarichi di responsabilità deve sempre onorare i fratelli, e mai ‘signoreggiare sul gregge’.

Þeir sem fara með umsjón ættu að leggja sig sérstaklega fram um að virða trúsystkini sín — en varast að drottna yfir hjörðinni.

1. (a) Quale incarico ricevette Adamo da Dio?

1. (a) Hvers konar verkefni fól Guð Adam?

Verso la fine del 1944 Himmler mi affidò l’incarico di assistente personale di un generale delle SS cui era affidato il comando del castello di Wewelsburg, una fortezza vecchia di 400 anni presso la città di Paderborn.

Síðla árs 1944 setti Himmler mig sem einkaaðstoðarmann SS-hershöfðingja en hann var yfirmaður í Wewelsborgarkastala, 400 ára gömlu virki í grennd við borgina Paderborn.

Nella vostra lettera di incarico, dite che volete che il Siam abbia un posto fra le nazioni del mondo moderno.

Í bréfinu sem ūú stađfestir ráđningu mína, sagđistu vilja ađ Síam tæki sess sinn međal siđmenntađra ūjķđa.

Geova deve aver provato un dolore analogo per le sofferenze patite da Gesù nell’assolvere il suo incarico sulla terra. — Genesi 37:18-35; 1 Giovanni 4:9, 10.

Þjáningar Jesú, þegar hann lauk hlutverki sínu á jörðinni, hljóta að hafa valdið Jehóva svipaðri kvöl. — 1. Mósebók 37:18-35; 1. Jóhannesarbréf 4:9, 10.

Svolse questi tre incarichi contemporaneamente.

Þrír páfar ríktu þá samtímis.

Il fratello Klein scrisse: “Quando nutriamo risentimento nei confronti di un fratello, specie se è perché ha detto qualcosa che aveva diritto di dire a motivo del suo incarico, ci esponiamo ai lacci del Diavolo”.

Seinna skrifaði bróðir Klein: „Stundum ölum við með okkur gremju í garð bróður fyrir að segja eitthvað sem hann hefur fullan rétt á og er í hans verkahring að segja. En ef við gerum það getum við auðveldlega fallið í snöru Satans.“

(b) In quali epoche la procreazione era un incarico dato da Dio?

(b) Hvenær voru barneignir hluti af verkefni Guðs handa þjónum sínum?

Il fratello Krause chiamò il suo collega di insegnamento familiare e gli disse: “Abbiamo ricevuto l’incarico di visitare il fratello Johann Denndorfer.

Bróðir Krause hringdi í félaga sinn í heimiliskennslunni og sagði við hann: „Okkur hefur verið úthlutað því verkefni að heimsækja bróður Johann Denndorfer.

Ho l'incarico di difendere Tom Robinson.

Ég var skipađur til ađ verja Tom Robinson.

Come dovremmo considerare l’incarico di predicare e quello di edificare i fratelli?

Hvernig ættum við að líta á það að prédika fagnaðarerindið og byggja upp trúsystkini?

Così, per i due anni in cui rimasi lì, svolsi il mio incarico.

Í þau tvö ár sem ég var þarna var skrifstofan starfsvettvangur minn.

Ciò nonostante, accettò di cuore l’incarico di servire all’estero.

Þrátt fyrir það þáði hún af heilum hug að starfa erlendis.

Queste non sono giustificazioni valide per non assolvere gli incarichi che Geova ci affida. — 15/10, pagine 12-15.

Þetta eru ekki gildar ástæður til að fylgja ekki fyrirmælum Guðs. — 15. október, bls. 12-15.

Sulle prime potreste pensare a qualche incarico che vi è stato affidato o a un onore che vi è stato concesso.

Í fyrstu dettur þér kannski í hug eitthvert verkefni sem þú hefur fengið eða virðing sem þér hefur veist.

È vero che in seguito accettò l’incarico, ma fu solo dopo essere stato disciplinato in maniera insolita da Geova. — Giona 1:4, 17.

Að vísu tók hann við þessu verkefni sínu að lokum, en ekki fyrr en hann hafði hlotið óvenjulegan aga frá Jehóva. — Jónas 1:4, 17.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu incarico í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð incarico

Hvað þýðir affidare í Ítalska?

Hvað þýðir commissione í Ítalska?