Hvað þýðir incaricare í Ítalska?
Hver er merking orðsins incaricare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota incaricare í Ítalska.
Orðið incaricare í Ítalska þýðir tilnefna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins incaricare
tilnefnaverb (Selezionare qualcosa o qualcuno per uno scopo specifico.) |
Sjá fleiri dæmi
Possono quindi incaricare un fratello o una sorella capace di aiutare chi ha bisogno a ottenere l’assistenza disponibile. — Romani 13:1, 4. Síðan gætu þeir fengið hæfan bróður eða systur til að hjálpa þeim sem þurfandi er til að fá þá aðstoð sem hann á rétt til. — Rómverjabréfið 13:1, 4. |
Incaricare un proclamatore di dimostrare le presentazioni indicate nei paragrafi 7-8. Látið boðbera sýna notkun kynningarorðanna í tölugrein 7-8. |
Si potrebbe essere tentati di incaricare semplicemente qualcun altro di prepararla, ma così non sempre si ottengono i migliori risultati. Það er freistandi að biðja einhvern annan að sjá um sýnikennslu eða viðtal en árangurinn er ekki alltaf sem skyldi. |
Il sorvegliante del servizio può incaricare proclamatori qualificati perché facciano visita in ciascuna struttura. Starfshirðirinn getur átt frumkvæðið og fundið hæfa boðbera til þess að heimsækja þessa staði. |
Incaricare proclamatori ben preparati di dimostrare le presentazioni dei paragrafi 2-4. Látið vel undirbúna boðbera sýna hvernig nota megi kynningarorðin í tölugrein 3 og 4. |
Incaricare un proclamatore esperto di dimostrare le presentazioni dei paragrafi 7-8. Látið hæfan boðbera sýna notkun kynningarorðanna í tölugreinum 7-8. |
Incaricare un proclamatore capace di dimostrare le presentazioni dei paragrafi 6 e 7. Láttu hæfan boðbera sýna kynninguna í 6. og 7. tölugrein. |
Incaricare un insegnante capace di dimostrare come toccare amorevolmente il cuore di una persona che studia affinché capisca il bisogno di frequentare le adunanze. Látið leikinn kennara sýna hvernig eiga megi vingjarnlegar og hreinskilnar samræður við nemanda um nauðsyn þess að sækja samkomur. |
Incaricare in anticipo alcuni proclamatori di raccontare qualche esperienza incoraggiante tratta dall’Annuario. Biddu einhverja fyrir fram um að endursegja hvetjandi frásögur úr árbókinni. |
È proprio necessario incaricare un anziano o un servitore di ministero di fare un discorso alla scuola la stessa sera in cui deve svolgere una parte all’adunanza di servizio o la stessa settimana in cui deve pronunciare un discorso pubblico alla congregazione? Er nauðsynlegt að fela vissum öldungi eða safnaðarþjóni verkefni í skólanum sama kvöld og hann er með verkefni á þjónustusamkomu eða í sömu viku og hann er með opinberan fyrirlestur í söfnuðinum? |
Incaricare un proclamatore capace di dimostrare come si può aiutare una persona nuova a capire perché siamo organizzati in congregazioni. (w85 15/6 p. 23 parr. Látið duglegan boðbera sýna hvernig hjálpa megi áhugasömum einstaklingi að skilja að okkur er raðað skipulega niður í söfnuði. (w85 1.5. bls. 26 gr. |
Incaricare due o tre proclamatori di spiegare come e quando fanno lo studio personale o considerano la scrittura del giorno. Látið tvo eða þrjá einstaklinga segja frá því hvernig og hvenær þeir taki sér tíma til einkanáms eða til að fara yfir dagstextann. |
Incaricare alcuni proclamatori capaci di dimostrare due delle presentazioni suggerite nei paragrafi 6-9. Látið hæfa boðbera sýna notkun tveggja þeirra kynningarorða sem stungið er upp á í tölugrein 6-9. |
• Incaricare ciascun familiare di leggere in anticipo un articolo di suo gradimento da una delle riviste correnti e poi di riassumerlo davanti agli altri. • Biðjið hvern og einn fyrir fram um að lesa grein í nýjustu blöðunum sem vakti áhuga þeirra og segja síðan frá greininni á biblíunámskvöldi fjölskyldunnar. |
Incaricare in anticipo due proclamatori che hanno tratto beneficio dalla lettura del libro di fare alcuni commenti. Tvær undirbúnar athugasemdir frá boðberum sem hafa haft gagn af að lesa bókina. |
Incaricare un proclamatore capace di dimostrare una delle presentazioni iniziali suggerite e la relativa visita ulteriore, facendo vedere come si inizia uno studio biblico. Látið hæfan boðbera sviðsetja kynningu, sem stungið er upp á fyrir fyrstu heimsókn, og endurheimsókn þar sem biblíunámskeiði er komið af stað. |
Incaricare uno o due proclamatori di spiegare in breve cos’hanno fatto per riuscire a far fronte a un intenso programma di attività teocratica. Látið einn eða tvo boðbera segja stuttlega frá því sem þeir hafa gert til að ráða með góðum árangri við þéttsetna dagskrá sína í starfi Guðsríkis. |
Incaricare in anticipo alcuni proclamatori di raccontare qualche esperienza incoraggiante tratta dall’Annuario. Biðjið fáeina boðbera fyrir fram um að endursegja hvetjandi og trústyrkjandi frásögur úr árbókinni. |
Poi incaricare qualcuno di menzionare quali presentazioni suggerite di recente nel Ministero del Regno ha provato e ha trovato efficaci. Látið síðan nokkra boðbera segja frá nýlegum kynningarorðum í Ríkisþjónustu okkar sem hafa reynst vel. |
Incaricare proclamatori esperti di dimostrare le presentazioni indicate nei paragrafi 6-7. Látið reynda boðbera sýna notkun kynningarorðanna í tölugrein 6-7. |
Incaricare in anticipo alcuni proclamatori di raccontare qualche esperienza incoraggiante tratta dall’Annuario. Fáðu einhverja fyrir fram til að endursegja frásögur úr árbókinni sem hafa verið þeim til uppbyggingar. |
Incaricare un proclamatore capace di dimostrare come si può offrire uno studio a una visita ulteriore. Látið hæfan boðbera sýna hvernig bjóða megi námskeið í endurheimsókn. |
Al contrario, molto prima di incaricare Noè di costruire l’arca, Dio aveva stabilito il tempo in cui sarebbe venuto il Diluvio. Löngu áður en hann minntist á það við Nóa að smíða örk ákvað hann hvenær flóðið myndi eiga sér stað. |
Incaricare proclamatori capaci di dimostrare le presentazioni dei paragrafi 2-5. Láttu hæfa boðbera sýna kynningarorðin í 2.-5. tölugrein. |
Incaricare un paio di proclamatori esperti di dire in breve dal posto quali presentazioni usano abitualmente per la loro semplicità e per i risultati che si ottengono. Látið einn eða tvo reynda boðbera í salnum greina stuttlega frá kynningarorðum sem þeir hafa haldið áfram að nota vegna þess að þau voru einföld og báru árangur. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu incaricare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð incaricare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.