Rúmenska
Hvað þýðir încălţăminte í Rúmenska?
Hver er merking orðsins încălţăminte í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota încălţăminte í Rúmenska.
Orðið încălţăminte í Rúmenska þýðir skór, skeifa, Skór, járna, skófatnaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins încălţăminte
skór(footwear) |
skeifa(shoe) |
Skór(shoe) |
járna(shoe) |
skófatnaður(footwear) |
Sjá fleiri dæmi
Mai mult decât atât, nu e nevoie de antrenament special sau de anumite aptitudini sportive, ci doar de o încălţăminte bună. Þar að auki þarf ekki sérstaka þjálfun eða hæfni til þess, aðeins hentugan skófatnað. |
„Fraţii din Franţa ne-au trimis cinci containere conţinând îmbrăcăminte şi încălţăminte în cea mai mare parte noi.“ „Bræðurnir í Frakklandi hafa sent okkur fimm gáma af mestmegnis nýjum fötum og skófatnaði.“ |
▪ Încălţăminte: În fiecare an se produc accidente din cauza încălţămintei neadecvate. ▪ Heyrnarskertir: Í mótssalnum er ákveðið svæði með tónmöskva ætlað fólki með skerta heyrn. |
De ce unui soldat roman îi trebuia o încălţăminte rezistentă, şi ce ilustrează acest lucru? Hvers vegna þurfti rómverskur hermaður að vera vel skóaður og hvað táknar það? |
Încălţăminte Skótau |
Iată ce spune relatarea: „[Ioan] predica, zicând: «După mine vine Cel ce este mai puternic decât mine, Căruia eu nu sunt vrednic să mă plec să-I dezleg cureaua încălţămintelor. Frásagan segir: „[Jóhannes] prédikaði svo: ‚Sá kemur eftir mig, sem mér er máttugri, og er ég ekki verður þess að krjúpa niður og leysa skóþveng hans. |
Şi încălţămintea noastră trebuie să fie în stare bună şi să aibă un aspect plăcut. Skófatnaður okkar ætti að vera í góðu lagi og vel útlítandi. |
Chiar crezi că poţi să ţii o unitate de # de soldaţi...... fără încălţămintea necesară, pentru că ţi se pare ţie amuzant? Heldurðu að þú getir látið # Norðurríkjahermenn...... vera skólausa af því að þér finnst það fyndið? |
Umblam de multe ori desculţ deoarece nu aveam bani să ne cumpărăm încălţăminte. Ég var oftast berfættur þar sem við höfðum ekki efni á að kaupa skó. |
Fiecare pas e amortizat de perniţele neobişnuite ale copitelor lor, cu mult superioare modernelor tipuri de încălţăminte sport. Þau eru með sérstakar klaufir sem mýkja skrefin og eru fullkomnari en nútímalegustu gönguskór. |
25:9 — Ce semnificaţie avea gestul de a scoate cuiva încălţămintea [sandala, NW] şi a scuipa în faţă un bărbat care refuza să se căsătorească pentru a-şi îndeplini datoria de cumnat [căsătoria între cumnaţi, NW]? 25:9 — Ef maður neitaði að gegna þeirri skyldu að ganga að eiga ekkju bróður síns átti ekkjan að draga skóinn af fæti hans og hrækja framan í hann. |
Încălţăminte confortabilă. Ūægilegir skķr. |
În primul rând, „trebuie să petreceţi timp cu copilul şi să-i explicaţi în repetate rânduri că valoarea unei persoane nu depinde de faptul că poartă încălţăminte [sau îmbrăcăminte] de firmă“, se spune în revista Rewia. Í fyrsta lagi er nauðsynlegt að „vera nógu mikið með börnunum og útskýra fyrir þeim aftur og aftur að manngildi okkar fari ekki eftir því hvort við klæðumst skóm [eða fötum] með ákveðnu vörumerki“, segir í tímaritinu Rewia. |
14 Soldaţii romani purtau o încălţăminte adecvată, care le permitea să mărşăluiască sute de kilometri pe drumurile romane ce străbăteau imperiul. 14 Rómverskir hermenn voru yfirleitt vel skóaðir til að geta gengið fylktu liði hundruð kílómetra eftir þjóðvegunum sem lágu um Rómaveldi þvert og endilangt. |
▪ Încălţăminte: În fiecare an au loc accidente din cauza încălţămintei nepotrivite. ▪ Heyrnarskertir: Í mótssalnum er ákveðið svæði með tónmöskva ætlað fólki með skerta heyrn. |
Creditorii îi vindeau pe săraci ca sclavi la preţul „unei perechi de încălţăminte“, probabil din cauza unei mici datorii. Lánardrottnar seldu hina fátæku í þrældóm, kannski fyrir einhverja smáskuld sem samsvaraði ,einum ilskóm‘. |
Soldaţii romani aveau nevoie de o încălţăminte adecvată, adică de sandale rezistente, fiindcă, în timpul unei campanii, mărşăluiau adesea 30 km pe zi, purtând o armură şi un echipament de circa 30 kg. Rómverskir hermenn þurftu að vera vel skóaðir því að í hernaðarleiðangri gengu þeir oft 30 kílómetra á dag og klæddust eða báru um 30 kílógrömm af herklæðum og búnaði. |
Tony, ale cărui cuvinte le-am menţionat mai înainte, spune: „Colegii de şcoală le cer părinţilor să le cumpere haine şi încălţăminte de marcă. Tony, sem nefndur var áðan, segir: „Krakkarnir í skólanum mínum fara fram á að foreldrar þeirra kaupi dýra skó og föt handa þeim. |
Unii, care nu aveau încălţăminte, îşi înveleau picioarele în cârpe pentru a putea merge pe zăpadă. Þeir sem ekki áttu skó vöfðu fætur sína í tuskur er þeir gengu á snjónum. |
Printre multe alte exemple de anul trecut, noi am oferit 136.000 de kilograme de îmbrăcăminte şi încălţăminte refugiaţilor din Ciad. Á síðasta ári gáfum við flóttamönnum frá Afríkuríkinu Chad rúmlega 136.000 kíló af fötum og skóm, og er þetta einungis eitt af mörgum dæmum. |
Oamenii mei au nevoie de încălţăminte. Mennina vantar skķ, ofursti. |
Încălţăminte de sport Skór fyrir íþróttir |
Slugile i-au pus încălţăminte în picioare şi un inel pe deget. Þjónninn setti skó á fætur sonarins og dró hring á fingur hans. |
Şi încălţămintea trebuie să ne fie în stare bună şi să aibă un aspect plăcut. Skófatnaður okkar ætti að vera í góðu lagi og vel útlítandi. |
Astfel de îndemnuri pot să existe şi în magazinele în ale căror raioane sînt prezentate bluze, paltoane, rochii, pulovere sau pe ale căror rafturi sînt expuse modele noi de încălţăminte, echipamente electronice şi aparate de fotografiat. Það sama er gert í verslunum, þar sem eru fataslár með blússum, jökkum, kjólum og peysum, margar hillur af nýjum skóm, rafeindatækjum og myndavélum. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu încălţăminte í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.