Spænska
Hvað þýðir importante í Spænska?
Hver er merking orðsins importante í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota importante í Spænska.
Orðið importante í Spænska þýðir stór, fullveðja, mikilvægur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins importante
stóradjective Mientras tanto, importantes compañías químicas están trabajando arduamente a fin de encontrar sustitutos para los CFC. Nú vinna stór efnafyrirtæki að því að finna upp efni er komið geti í stað klórflúrkolefna. |
fullveðjaadjective |
mikilvæguradjectivemasculine Jellystone es algo muy importante, hay que intentarlo. Jellystone er of mikilvægur til ađ gefast upp á. Viđ verđum ađ reyna. |
Sjá fleiri dæmi
Le falló en el aspecto más importante, el de serle fiel. Hann brást í því sem mikilvægast var – að vera Guði trúr. |
8. a) ¿Cuál era uno de los principales métodos docentes que se empleaban en Israel, pero con qué importante característica? 8. (a) Hvaða undirstöðuaðferð var notuð við kennsluna í Ísrael en hvað einkenndi hana? |
Las decisiones que tomen aquí y ahora son siempre importantes. Það sem þið ákveðið að gera hér og nú hefur ómælt gildi. |
18 La última cosa sagrada que consideraremos, la oración, ciertamente no es la menos importante. 18 Síðustu heilögu sérréttindin sem við munum ræða um, en ekki þau þýðingarminnstu, er bænin. |
Además, alejan de la mente sus problemas y se concentran en “las cosas más importantes” (Filip. Meðan á því stendur eru þeir ekki með hugann við sín eigin vandamál heldur einbeita sér að því sem meira máli skiptir. – Fil. |
El foco de sarampión en Austria, que alcanzó importantes proporciones en el primer semestre del año, guardaba muy probablemente relación con un gran brote detectado en Suiza, donde se notificaron más de 2000 casos desde noviembre de 2007. Mislingafaraldurinn í Austurríki, sem breiddist verulega út á fyrri helmingi ársins, hefur líklega tengst miklum faraldri í Sviss, þar sem meira en 2000 tilfelli hafa verið skráð frá því í nóvember 2007. |
¿Se borrarían de su memoria imperfecta instrucciones importantes? Myndu þeir gleyma mikilvægum atriðum af því að hugur þeirra var ófullkominn? |
Pero más importante todavía es proveerles el alimento espiritual procedente de la Palabra de Dios (Mat. Það er enn mikilvægara að veita þeim andlega næringu frá orði Guðs. |
El que Jehová inspirara a Habacuc a poner por escrito sus preocupaciones nos enseña una lección importante: no debemos tener miedo de hablarle de nuestras inquietudes o dudas. Jehóva innblés Habakkuk að færa áhyggjur sínar í letur. Hann vill því greinilega að við séum óhrædd við að segja honum frá áhyggjum okkar og efasemdum. |
¿Estás preparado para ser importante? Ertu tilbúinn ađ vera mikilvægur? |
¿Por qué es importante que demos buen uso a nuestra lengua? Hversu mikilvægt er að nota tunguna rétt? |
3 Seamos razonables. Pablo aconsejó que ‘compráramos todo el tiempo oportuno que queda’ para los asuntos más importantes de la vida, y que no nos hiciéramos “irrazonables”. 3 Vertu skynsamur: Páll ráðlagði okkur að „kaupa upp hentugan tíma“ til hinna mikilvægari þátta lífsins og vera ekki „óskynsamir.“ |
¿Por qué es importante la luz espiritual procedente de Jehová? Hve þýðingarmikið er andlegt ljós frá Jehóva? |
Lo importante es que esos artículos se hagan asequibles a todos los concurrentes, aunque la mayoría de ellos sencillamente se los pasarán unos a otros sin participar. Aðalatriðið er að allir viðstaddir hafi aðgang að brauðinu og víninu, þótt flestir munu einfaldlega láta það ganga til næsta manns án þess að neyta af því. |
Una parte importante es la religión falsa. Fölsk trúarbrögð eru veigamikill hluti heimsins. |
Sí, pero el abuelo Thomas estaba por aprender una lección importante. Já, en Thomas afi lærir bráđum mikilvæga lexíu. |
Ahora, es importante recordar, que en el momento cuando el estudiante se levantaba, quedaba en claro que podían salirse con la suya haciendo trampa porque el experimentador decía, Nú, þetta er mikilvægt, því mundu, þegar nemandinn stóð upp, þá var öllum gert það ljóst að þau gætu komist upp með að svindla, því rannsakandinn sagði: |
Y más importante aún es que con tal educación estarán mejor preparados para leer y comprender las Escrituras, llegar a conclusiones lógicas, resolver problemas y enseñar las verdades bíblicas de una manera clara y convincente. Og það sem meira er, vel menntaður kristinn maður á auðveldara með að lesa Biblíuna af skilningi, rökhugsa, draga réttar ályktanir og kenna sannindi Biblíunnar á skýran og sannfærandi hátt. |
1, 2. a) ¿Quién está implicado en el más importante caso judicial que se ha de argüir? 1, 2. (a) Hver á hlut að örlagaríkustu réttarhöldum sem nokkurn tíma fara fram? |
• ¿Qué importante papel desempeñan las conversaciones en el círculo familiar y en la congregación cristiana? • Hvaða mikilvægu hlutverki gegna tjáskipti innan fjölskyldunnar og kristna safnaðarins? |
Si me lo permite, le mostraré cómo puede ayudarle este libro a entender estas importantes cuestiones bíblicas.” Ef ég má langar mig til að sýna hvernig þessi bók getur hjálpað þér að öðlast skilning á þessum mikilvægu málum.“ |
¿Por qué es importante participar con entusiasmo en actividades espirituales? Hvers vegna er mikilvægt að vera önnum kafinn í þjónustu Guðs? |
Sin embargo, el fundamento de la enseñanza eficaz no es la técnica, sino algo mucho más importante. Undirstaða góðrar kennslu er hins vegar ekki tækni heldur eitthvað mun mikilvægara. |
Así pues, está claro que marcharte a otro país es una decisión importante que no puede tomarse a la ligera. Það er greinilega stór ákvörðun að flytja til annars lands og það má ekki taka hana að óathuguðu máli. |
Su plan era simple: para mantener a Alex activo y ayudarle a desarrollar un testimonio sincero del Evangelio, necesitaban “rodearlo de gente buena y darle cosas importantes para hacer”. Áætlun hans var einföld: Til að halda Alex virkum og hjálpa honum að þróa hugheilan vitnisburð um fagnaðarerindið, þá var nauðsynlegt að gott fólk væri honum innan handar og hann hefði eitthvað mikilvægt fyrir stafni. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu importante í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð importante
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.