Hvað þýðir leve í Spænska?

Hver er merking orðsins leve í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota leve í Spænska.

Orðið leve í Spænska þýðir ljós. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins leve

ljós

noun

Sjá fleiri dæmi

Hice un leve intento por sacármela y pensé que lo había logrado, pero aparentemente no fue así.

Ég reyndi að fjarlæga flísina og taldi mig hafa gert það, en svo var víst ekki.

Me toca recogerlo ahora mismo, siempre que el tráfico sea leve.

Sá er mađurinn sem ég er ađ sækja, ef umferđin leyfir.

Un caso leve de delírium tremens.

Milt tilfelli af brennivínsæđi.

Cuando la belleza de la Tierra clama en señal de protesta, el hombre cierra sus oídos; pero cuando el dinero emite el más leve susurro, es todo oídos. (1 Timoteo 6:10.)

Maðurinn heyrir ekkert þegar fegurð jarðar hrópar hástöfum og mótmælir gerðum hans, en hann hefur ofurnæma heyrn þegar peningarnir hvísla. — 1. Tímóteusarbréf 6:10.

El cuadro clínico varía entre una infección entérica leve (diarrea acuosa de resolución espontánea) y síntomas muy graves (fiebre alta, disentería, perforación intestinal, insuficiencia renal).

Klínísk einkenni geta því ýmist verið vægt smit í meltingarvegi (vatnskenndur niðurgangur sem gengur yfir af sjálfu sér) eða mjög alvarleg sýking (hár hiti, iðrakreppa (dysentery), garnarof eða nýrnabilun).

Tiene concusión y el húmero roto, y, bueno, una leve hemorragia interna

Hún er í áfalli og er með brotið upphandleggsbein og einhverjar innvortis blæðingar

Por fin, un poco de ruido más fuerte o más cerca de mi enfoque, que se sienten incómodos y lentamente a su vez de en su percha, como impaciente por haber perturbado su sueño; y cuando se lanzó fuera y batió a través de los pinos, desplegando sus alas a la amplitud inesperada, no podía escuchar el sonido más leve de los mismos.

Á lengd, á sumum meir hávaða eða nær nálgun mína, mundi hann vaxa órólegur og sluggishly snúa um á karfa hans, eins og ef óþolinmóð á að hafa drauma sína trufla; og þegar hann hóf sig af og flapped gegnum Pines, breiða vængi sína óvænt breidd, ég gat ekki heyra að hirða hljóð frá þeim.

En el griego clásico el adjetivo pra·ýs puede aplicar a una brisa leve o a una voz suave.

Í klassískri grísku er það til dæmis notað um ljúfa golu eða blíða rödd.

En realidad, fue más leve que una caminata matutina.

Ekkert erfiđari en heilsubķtarganga ađ morgni.

Dice tu esposa que crees tener una leve depresión.

Konan ūín segir mér ađ ūér finnist ūú örlítiđ niđurdreginn.

De hecho, tal vez estemos en mayor peligro cuando vamos lentamente a la deriva y el movimiento es tan leve que apenas nos damos cuenta de ello.

Við getum í raun verið í mestri hættu þegar okkur rekur frá og hreyfingin er svo hæg að við tökum vart eftir henni.

Si no saber ser de leve interés, entonces cállate.

Getirđu ekki vakiđ hjá mér örlítinn áhuga skaltu ūegja.

Al principio, fue un leve sonido un movimiento en la selva..

Í fyrstu barst ađeins dauft hljķđ ür skķginum.

Un hombre seropositivo que tiene hemofilia leve fue tratado con hemoderivados antes de 1984, en una época en la que jugaba al hockey.

Alnæmissmitaður maður með dreyrasýki á lágu stigi notaði blóðafurðir fyrir 1984 er hann var að leika ísknattleik.

Entraste con una conmoción leve, algunos moretones.

Ūú komst hingađ međ vægan heilahristing.

Entonces, miró a la distancia, mucho más allá de sus ovejas, a donde se veía un leve resplandor.

Álengdar sá hann glitta í daufa skímu.

Originalmente, Mill creía que la "igualdad fiscal" significaba "igualdad de sacrificio" y que los impuestos progresivos penalizaban a los que trabajaban más y ahorraban más y, por lo tanto, era "una forma leve de robo". Dada una tasa impositiva igual independientemente de los ingresos, Mill acordó que la herencia debe gravarse.

Mill taldi að „jafnrétti í skattheimtu“ þýddi „jöfn fórn“ og að skattþrepakerfi refsaði þeim sem ynnu meira og væru duglegari að spara og væri þess vegna „mild útgáfa af ráni“.

Examinemos varios factores que nos ayudarán a entender que nuestro planeta no padece solo una leve indisposición, sino una grave enfermedad.

Við skulum nú skoða nokkur atriði sem benda okkur skýrt á að jörðin er ekki bara með smáflensu — hún er alvarlega veik.

La operación tuvo éxito, aunque José tuvo que usar muletas durante varios años y por el resto de su vida caminó con una leve cojera.

Skurðaðgerðin tókst vel, jafnvel þótt Joseph hafi þurft að ganga við hækjur næstu árin og haltra örlitið allt sitt líf.

Tras una incubación de 8 a 10 días se declara una enfermedad seudogripal leve y habitualmente de resolución espontánea.

Eftir 8-10 daga sóttdvala veikjast menn af sótt sem minnir á væga inflúensu og læknast oftast af sjálfu sér.

fiebre hemorrágica con síndrome renal (FHSR), provocada sobre todo por los virus de Seúl, Puumala y Dobrava; nefropatía epidémica, una forma leve de la FHSR causada por el virus de Puumala; y síndrome cardiopulmonar por hantavirus, que pueden deberse a la infección por los virus de los Andes, Sin Nombre y algunos otros.

blæðandi hitasótt með nýrilheilkenni (HFRS), sem orsakast aðallega af Seoul, Puumala og Dobrava veirum; nephropathia epidemica, væg tegund HFRS sem Puumala veiran veldur; og hjarta- og lungnaheilkenni af völdum hantaveiru, sem getur orsakast af Andes veiru, Sin Nombre veiru og fjölmörgum öðrum.

La enfermedad puede variar entre leve y muy grave.

Sjúkdómurinn getur verið vægur eða mjög alvarlegur og allt þar á milli.

Algunos quizá se queden en casa por un leve dolor de cabeza o por sentirse cansados después de un día ocupado.

Sumir ákveða ef til vill að vera heima ef þeir eru með lítils háttar höfuðverk eða eru þreyttir eftir annasaman dag.

La enfermedad suele ser leve, pero puede adoptar una presentación clínica más grave con síntomas neurológicos (meningitis y encefalitis) que a veces es mortal.

Sjúkdómurinn er yfirleitt vægur en þó geta alvarlegri klínísk tilvik sem hafa í för með sér taugakerfiseinkenni (heilahimnubólga og heilabólga) átt sér stað sem leiða stundum til dauða.

¿Qué le indicó Jesús a Marta con su leve reprensión? (Luc.

Á hvað var Jesús að benda með mildri áminningu sinni við Mörtu?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu leve í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Veistu um Spænska

Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.