Hvað þýðir impasto í Ítalska?
Hver er merking orðsins impasto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota impasto í Ítalska.
Orðið impasto í Ítalska þýðir deig, Deig. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins impasto
deignounneuter |
Deignoun |
Sjá fleiri dæmi
Una donna aggiunge a una massa di farina del lievito, che fa fermentare tutto l’impasto. Kona blandar súrdeigi í mjöl og það sýrir allt deigið. |
Gli piace anche aiutare a cucinare, soprattutto stendere l’impasto della pizza. Honum finnst einnig gaman að hjálpa til við að elda – sérstaklega við að fletja út pítsudeigið. |
Quante volte avrà visto sua madre macinare il grano, aggiungere il lievito all’impasto, accendere una lampada o spazzare la casa! Hversu oft ætli hann hafi ekki séð móður sína mala korn, bæta súrdeigi í nýtt deig, kveikja á lampa eða sópa gólf? |
La testimonianza dei Tre Testimoni e le Scritture degli ultimi giorni sono come il lievito nascosto in un impasto; la parabola della rete parla del raduno mondiale. Vitnisburðir vitnanna þriggja og síðari daga ritninga, er líkt og súrdeigið sem falið var í mjölinu og táknar himnaríki; dæmisagan um netið skírskotar til heimssamansöfnunar |
Oggi però non è inusuale che all'impasto siano aggiunte uova. Í angantýs hreggjum undateins eggjum ótrauðir veifa. |
Impasto per torte Smákökur |
“Un po’ di lievito fa fermentare tutto l’impasto” (10 min) „Lítið súrdeig sýrir allt deigið“: (10 mín.) |
La vita non è nei mattoni ma nell'impasto. Líf manns er ekki múrsteinninn heldur steypan. |
Quante volte avrà visto sua madre preparare il pane prendendo un pezzo di pasta acida dall’impasto precedente e usandola come lievito! Hversu oft ætli hann hafi ekki horft á móður sína sýra nýtt deig með örlitlu súrdeigi frá síðasta bakstri? |
In realta'gli antichi egizi... facevano la pasta stendendo l'impasto con i piedi. Reyndar bjuggu forn-Egyptar til pasta með því að fletja degið út með fótunum. |
Prima di tutto facevano con l’impasto delle schiacciate rotonde, poi le mettevano in un forno preriscaldato (10), che di solito era fuori. Mæðgurnar flöttu deigið út í hringlaga kökur og röðuðu þeim síðan í heitan ofninn (10) sem var yfirleitt utandyra. |
Dobbiamo vivere nel mondo perché, come Gesù insegnò in una parabola, il Suo regno è “simile al lievito”, la cui funzione è di far crescere tutto l’impasto con la sua influenza (vedere Luca 13:21; Matteo 13:33; vedere anche 1 Corinzi 5:6–8). Við verðum að vera í heiminum, vegna þess að ríki hans er „líkt súrdeigi,“ eins og Jesús kenndi með dæmisögu, sem mun þenjast út af áhrifum sínum (sjá Lúk 13:21; Matt 13:33; sjá einnig 1 Kor 5:6–8). |
Tali impasti vengono consumati a colazione o a merenda. Þessi réttur er oft notaður sem morgunverður eða léttur hádegisverður. |
È vietato aggiungere grasso nell'impasto. Bannað var að slá gras í grenndinni. |
Impasto per pasticceria Sætabrauðsdeig |
“Un po’ di lievito fa fermentare tutto l’impasto” „Lítið súrdeig sýrir allt deigið“ |
Lavorava l’impasto (6) e lo lasciava riposare mentre sbrigava altre faccende. Hún hnoðaði deigið (6) og lét það síðan lyfta sér meðan hún sinnti öðrum heimilisstörfum. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu impasto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð impasto
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.