Hvað þýðir imparzialità í Ítalska?

Hver er merking orðsins imparzialità í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota imparzialità í Ítalska.

Orðið imparzialità í Ítalska þýðir réttlæti, Réttlæti, hæfa, hlutleysi, hlutlægni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins imparzialità

réttlæti

Réttlæti

hæfa

(fairness)

hlutleysi

hlutlægni

(impartiality)

Sjá fleiri dæmi

Gesù usò misure disciplinari istruttive che addestravano e ammaestravano, e trattò gli altri con imparzialità e fermezza.

Agi hans fólst í fræðslu, þjálfun og kennslu og var í senn sanngjarn og ákveðinn.

Il nuovo mondo di Dio garantisce che persone di ogni tribù e nazione vivranno in pace e armonia perché impareranno l’imparzialità e l’amore che Geova insegna.

Nýr heimur Guðs tryggir frið og einingu milli manna af öllum kynþáttum og þjóðum vegna þess að þeir verða menntaðir í kærleika og óhlutdrægni Jehóva.

(Atti 10:34, 35) Bussando direttamente a ogni casa del nostro territorio dimostriamo chiaramente la nostra imparzialità, in quanto diamo a tutti l’opportunità di udire regolarmente il messaggio del Regno.

(Post. 10: 34, 35) Við förum hiklaust í hvert hús á svæði okkar sem sýnir greinilega óhlutdrægni okkar og gefur öllum tækifæri til að heyra boðskapinn um Guðsríki reglulega.

Invece gli scrittori biblici dimostrarono un’imparzialità rassicurante.

Gerólíkt þessu sýndu biblíuritararnir hressandi hreinskilni.

Sarà pertanto nostro dovere accertare con obiettività e imparzialità cos' è accaduto quella notte fatale, che per lungo tempo continuerà a funestare la memoria di questo istituto

Það mun vera okkar starf að komast að á hlutlausan og yfirvegaðan hátt hvað gerðist þetta kvöld sem mun lengi spilla minningu þessarar virðulegu stofnunar

Non dovremmo imparare a trattare tutti con imparzialità e affetto come fece Paolo?

En ættum við ekki að læra að sýna öllum óhlutdrægni og ástúð eins og Páll? (Post.

(Matteo 7:1-5; Romani 14:4, 10) Riflettendo sulla sovranità e sull’imparzialità di Dio e sulla nostra propria peccaminosità dovremmo essere in grado di capire che non siamo tanto più giusti degli altri da poterli giudicare.

(Matteus 7: 1-5; Rómverjabréfið 14: 4, 10) Að hugsa um drottinvald Guðs og óhlutdrægni og um syndugt eðli sjálfra okkar ætti að hjálpa okkur að dæma ekki aðra með þótta og yfirlæti.

I capi principali, come Neemia e Zorobabele, governarono il paese con imparzialità e giustizia.

Landshöfðingjar, svo sem Nehemía og Serúbabel, stjórnuðu landinu af sanngirni og réttvísi.

In che modo insegnò ai suoi seguaci a trattare gli altri con imparzialità e a essere veramente uniti?

Hvernig kenndi hann fylgjendum sínum að vera óhlutdrægir hver við annan og sameinaðir?

(b) In che modo Geova agì con imparzialità?

(b) Hvernig sýndi Jehóva að hann fór ekki í manngreinarálit?

Come fu mostrata imparzialità nella congregazione cristiana primitiva?

Hvernig sýndu menn óhlutdrægni í frumkristna söfnuðinum?

Deuteronomio 10:17-19 Perché possiamo essere certi dell’imparzialità di Geova?

5. Mósebók 10: 17-19 Hvers vegna getum við treyst að Jehóva sé óhlutdrægur í öllum verkum sínum?

16 Come possiamo imitare l’imparzialità di Geova?

16 Hvernig getum við líkt eftir Jehóva og forðast að fara í manngreinarálit?

(b) Menzionate altri episodi biblici che dimostrano l’imparzialità di Geova.

(b) Nefndu aðrar frásögur í Biblíunni sem sýna að Jehóva fer ekki í manngreinarálit.

2:3, 4) Usiamo saggiamente il tempo e sforziamoci di imitare l’imparzialità di Geova raggiungendo con la buona notizia più persone possibile. — Rom.

2: 3, 4) Notum tímann viturlega og kappkostum að líkja eftir óhlutdrægni Jehóva með því að koma fagnaðarerindinu á framfæri við eins marga og við getum. — Rómv.

Come possiamo imitare sempre meglio l’imparzialità di Geova?

Hvernig getum endurspeglað óhlutdrægni Jehóva enn betur?

14:6) Seguiamo l’esempio dell’angelo predicando con imparzialità?

14:6) Förum við eftir fordæmi engilsins með því að prédika án þess að fara í manngreinarálit?

14 Gli effetti positivi dell’imparzialità si vedono in molti paesi.

14 Í mörgum löndum má sjá augljós dæmi um þau jákvæðu áhrif sem óhlutdrægni hefur.

È inoltre grato per l’imparzialità dei proclamatori del Regno che si sono impegnati a studiare con lui.

Hann er líka þakklátur fyrir það að boðberarnir, sem lögðu sig fram um að kenna honum, skuli hafa verið fordómalausir.

(Atti 10:34, 35) Paolo amplia l’argomento dell’imparzialità di Geova dicendo: “Non c’è né giudeo né greco, non c’è né schiavo né libero, non c’è né maschio né femmina; poiché siete tutti una persona unitamente a Cristo Gesù.

(Postulasagan 10:34, 35) Páll vekur nánar athygli á óhlutdrægni Jehóva er hann segir: „Hér er enginn Gyðingur né grískur, þræll né frjáls maður, karl né kona. Þér eruð allir eitt í Kristi Jesú.

Dovremmo pregare fervidamente Geova supplicandolo di aiutarci a correggerci in modo da rispecchiare maggiormente la sua imparzialità (Matt.

Þá skaltu leita til Jehóva og biðja hann einlæglega um að hjálpa þér að breyta hugarfari þínu þannig að þú endurspeglir óhlutdrægni hans enn betur. – Matt.

In quali modi possiamo trattare gli altri con imparzialità?

Hvernig getum við meðal annars sýnt að við förum ekki í manngreinarálit?

14 Grazie all’imparzialità di Geova Dio, persone di tutte le razze ebbero la possibilità di diventare proseliti ebrei.

14 Óhlutdrægni Jehóva Guðs hélt opinni leið fyrir fólk af ýmsum kynþáttum til að snúast til gyðingatrúar.

L'fbi raccoglierà la sua deposizione, per garantire l'imparzialità della cosa.

Ūví mun FBI yfirheyra hann svo hlutleysis verđi gætt.

Le figlie di Zelofead furono grate a Dio per la sua imparzialità (Vedi i paragrafi 13 e 14)

Dætur Selofhaðs voru þakklátar fyrir að Jehóva skyldi ekki fara í manngreinarálit. (Sjá 13. og 14. grein.)

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu imparzialità í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.