Hvað þýðir financiar í Rúmenska?

Hver er merking orðsins financiar í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota financiar í Rúmenska.

Orðið financiar í Rúmenska þýðir fjárhagslegur, peningalegur, fjármálamaður, skilvirkur, nýtinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins financiar

fjárhagslegur

(financial)

peningalegur

(financial)

fjármálamaður

(financier)

skilvirkur

nýtinn

Sjá fleiri dæmi

Ori poate că este nevoie de ajutor financiar pentru lucrări de renovare la filiala locală, pentru desfășurarea unui congres sau pentru susținerea unor frați afectați de un dezastru natural.

Okkur gæti verið tilkynnt um að þörf sé á framlögum vegna endurbóta á deildarskrifstofunni okkar, vegna umdæmismóts sem við sækjum eða til að aðstoða trúsystkini í kjölfar náttúruhamfara.

„Sinuciderea este consecinţa reacţiei individului în faţa unei probleme care i se pare copleşitoare, cum ar fi izolarea de cei din jur, moartea unei persoane dragi (mai ales a partenerului conjugal), un cămin destrămat în copilărie, o boală fizică gravă, înaintarea în vârstă, şomajul, problemele financiare şi consumul de droguri.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

Cel care se bucură de siguranţă pe plan financiar nu va manifesta, desigur, aceeaşi îngrijorare, dar el îşi poate face multe griji din cauza inflaţiei, a creşterii impozitelor sau a pericolului de a fi furat.

Sá sem býr við efnalegt öryggi hefur ekki sömu áhyggjumálin, en þó getur hann verið mjög áhyggjufullur út af áhrifum verðbólgu, skattabreytingum eða hættunni á þjófnaði.

Mulţi consilieri financiari sunt de părere că a cumpăra pe credit în mod nechibzuit poate duce la ruină din punct de vedere financiar.

Margir fjármálaráðgjafar eru sammála um að það geti haft hörmulegar afleiðingar að eyða um efni fram, til dæmis með óskynsamlegri notkun kreditkorta.

Probabil că ei au devenit materialişti şi au neglijat lucrurile spirituale, în tot acest timp încercând să-şi creeze o siguranţă financiară pentru ei înşişi şi pentru familiile lor.

(Hebreabréfið 10: 23- 25) Kannski sökktu þeir sér niður í efnishyggju og vanræktu andleg mál meðan þeir voru að reyna að tryggja sér og fjölskyldu sinni fjárhagslegt öryggi.

O bună parte dintre enoriaşi sînt îngrijoraţi din cauza sprijinului financiar pe care Consiliul îl acordă unor mişcări politice din anumite ţări.

Fjárstuðningur Heimskirkuráðsins við herská, pólitísk samtök í fjölmörgum löndum hefur verið mörgum kirkjuræknum manni mikið áhyggjuefni.

Un tânăr care dorea să fie pionier regular provenea dintr-o cultură în care de la bărbaţii tineri se aştepta de regulă să-şi asigure o situaţie financiară bună.

Ungan mann langaði til að verða reglulegur brautryðjandi en var alinn upp í samfélagi þar sem lögð var rík áhersla á að ungir menn kæmu undir sig fótunum.

E un tip corupt si plin de gauri financiare.

Samtökin hans eru gerspillt.

Apoi familia sa a început să se confrunte cu dificultăţi financiare.

Síðan lenti fjölskylda hans í fjárhagskröggum.

Familia lui era săracă, dar nobilii din localitate l-au susţinut financiar ca să dobândească o educaţie aleasă.

Hann var af fátæku fólki kominn en styrkir frá aðalsmönnum tryggðu honum góða menntun.

6 Apoi, Pavel a spus: „Să fie înscrisă pe listă [a acelora care primeau sprijin financiar] văduva care nu are mai puţin de şaizeci de ani.“

6 Síðan segir Páll: „Ekkja sé ekki tekin á skrá yfir ekkjur [sem hljóta fjárhagsaðstoð] nema hún sé orðin fullra sextíu ára.“

Însă, după primul război mondial, odată cu dezvoltarea treptată a industriilor secundare şi cu intensificarea utilizării materialelor sintetice în locul lînii, expresia potrivit căreia Australia trăia, din punct de vedere financiar, „pe spinarea oilor“ a început să–şi piardă valabilitatea.

Eftir lok fyrri heimsstyrjaldarinnar, samfara hægt vaxandi iðnaði af öðrum toga og aukinni notkun gerviefna í stað ullar, dró úr vægi ullarframleiðslunnar í efnahagslífi þjóðarinnar.

Revista financiară Training & Development face următoarea remarcă: „Într-un secol în care tehnologia domină toate celelalte aspecte ale vieţii, suntem în căutarea unor sensuri mai profunde, a unui scop şi a unor satisfacţii personale mai mari“.

Í viðskiptablaðinu Training & Development stendur: „Á tímum tæknivæðingar, sem stjórnar orðið flestum sviðum lífsins, leitum við að dýpri merkingu og tilgangi í lífinu og meiri lífshamingju.“

Însă este periculos să-i încurajăm să adopte un mod de viaţă în care instruirea şi siguranţa financiară ocupă un loc prioritar, în detrimentul închinării adevărate.

En það er ákveðin hætta fólgin í því að hvetja þau til að láta menntun og fjárhagslegt öryggi ganga fyrir hreinni tilbeiðslu.

Astăzi am citit că biţi au pus în rapoartele financiare cu privire la " Piaţa a fost deschisă în linişte ", cu un ochi simpatic, de, pe legea mea, cu siguranţă că a deschis în linişte pentru noi!

Nú á dögum Ég las að hluti þeir setja á uppgjöra um " að markaðurinn var opnaður hljóðlega " með sympathetic auga, fyrir, eftir Jove, opnaði það vissulega hljóðlega fyrir okkur!

Când viața pare nedreaptă, cum trebuie să i se fi părut Martei când fratele ei a murit – când trecem prin amărăciunea singurătății, a neputinței de a avea copii, a pierderii celor dragi, a lipsei ocaziilor de a ne căsători și de a avea o familie, a destrămării familiilor, a depresiei insuportabile, a bolilor mintale sau fizice, a stresului copleșitor, anxietății, dependenței, greutăților financiare sau a multor altor posibilități – sper să ne amintim de Marta și să ne depunem mărturia sigură în același fel: „Știu ... [și] cred că Tu ești Hristosul, Fiul lui Dumnezeu”.

Þegar lífið virðist óréttlátt, eins og Mörtu hefur eflaust fundist er bróðir hennar dó, þegar við upplifum hjartasorg einmanaleika, ófrjósemi, missi ástvina, töpuð tækifæri fyrir hjónaband og fjölskyldur, brostin heimili, veikjandi þunglyndi, líkamleg eða geðræn veikindi, kæfandi álag, kvíða, fíkn, fjárhagsvandræði og óteljandi aðra möguleika, megum við þá minnast Mörtu og kunngera okkar álíka bjargfasta vitni: „Já, herra ... [og] ég trúi að þú sért Kristur, Guðs sonur.“

Se poate ivi o ocazie de îmbogăţire rapidă — probabil una dintre acele ocazii unice în viaţă în care poţi obiţine siguranţă financiară printr-o investiţie riscantă.

Maður kann að kynna ráðabrugg sitt um skjótfenginn gróða á þann veg að um sé að ræða tækifæri, sem gefst kannski einu sinni á lífsleiðinni, til fjárhagslegs öryggis með því að leggja út í áhættusama fjárfestingu.

BILL era tânăr, arăta bine, era educat şi avea o situaţie financiară bună.

BILL var ungur, stæltur, menntaður og vel stæður.

18 Din motive financiare, o soră a trebuit să dea un anunţ că dă în chirie una dintre camerele locuinţei sale.

18 Systir þurfti af fjárhagsástæðum að leigja út herbergi.

Pentru ce anume ne putem ruga când ne confruntăm cu probleme financiare, şi cum răspunde Iehova la astfel de rugăciuni?

Um hvað getum við beðið ef við eigum í fjárhagserfiðleikum, og hvernig svarar Jehóva slíkum bænum?

Posibilităţile sunt nelimitate: bucuriile din minister, slăbiciunile şi imperfecţiunile, dezamăgirile, îngrijorările de natură financiară, presiunile la care suntem supuşi la locul de muncă sau la şcoală, bunăstarea familiei noastre şi starea spirituală a congregaţiei locale, pentru a nu menţiona decât câteva.

Möguleikarnir eru óteljandi — gleði okkar í boðunarstarfinu, veikleiki okkar og gallar, vonbrigði okkar, fjárhagsáhyggjur, álag í vinnu eða skóla, velferð fjölskyldu okkar og andlegt ástand safnaðar okkar svo að fátt eitt sé nefnt.

Şi noi trecem prin vremuri de încercări financiare.

Við lifum einnig á tímum fjárhagserfiðleika.

Părinţii lui Ron întâmpinau dificultăţi financiare, dar familia avea Evanghelia.

Foreldrar Rons áttu erfitt fjárhagslega, en fjölskyldan hafði fagnaðarerindið.

Alţii interceptează corespondenţa legată de chestiunile financiare când aceasta ajunge în cutia ta poştală.

Sumir hnupla pósti með fjármálatengdum upplýsingum úr póstkössum.

Pe lângă enormele implicaţii de ordin financiar, gândiţi-vă la multitudinea de sentimente care se află dincolo de aceste statistici, multele lacrimi vărsate şi marea confuzie, suferinţă, nelinişte şi durerea sfâşietoare pe care le încearcă cei în cauză, precum şi nenumăratele nopţi de chin prin care trec membrii familiei.

Hugsaðu þér þá átakanlegu tilfinningakvöl sem býr að baki þessum tölum — allt táraflóðið, uppnámið, sorgina og áhyggjurnar, óbærilegan sársaukann og hinar óteljandi angistar- og andvökunætur — að ekki sé nú minnst á þá miklu fjárhagserfiðleika sem fylgja.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu financiar í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.