Rúmenska
Hvað þýðir elaborat í Rúmenska?
Hver er merking orðsins elaborat í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota elaborat í Rúmenska.
Orðið elaborat í Rúmenska þýðir vandaður, listrænn, ítarlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins elaborat
vandaður(elaborate) |
listrænn
|
ítarlegur(elaborate) |
Sjá fleiri dæmi
Lucrul acesta nu pretinde elaborarea unui titlu atrăgător pentru a face din ea un eveniment unic sau memorabil, dar care ar imita petrecerile lumeşti, cum ar fi balurile în costume de epocă sau petrecerile mascate. Ekki er nauðsynlegt að setja einhverja sérstaka umgjörð um það til að gera það einstakt eða eftirminnilegt, en líkja þar með eftir veraldlegum samkvæmum svo sem grímudansleikjum. |
Studiul care le-a permis să formuleze această opinie a durat doi ani şi a fost elaborat pentru Conferinţa asupra efectelor biologice mondiale pe termen lung‚ produse de un război nuclear. Rannsóknirnar, sem stóðu í tvö ár, voru gerðar fyrir ráðstefnu um langtímaáhrif kjarnorkustyrjaldar á lifheim jarðarinnar. |
Legile sale, mai mult ca orice legi elaborate de oameni, se dovedesc a fi cel mai bun ghid. (Matteus 22: 35-40) Lög hans veita bestu leiðsögnina, betri en nokkur lög af hendi manna. |
Apoi s-au străduit să elaboreze o formă scrisă a limbii, iar după aceea i-au învăţat pe oameni cum să citească literele. Síðan strituðu þeir við að búa til aðferð til að færa málin í letur og að því búnu kenndu þeir fólkinu að lesa letrið. |
În baza rezultatelor sondajului a fost elaborat un cadru de subiecte care să fie abordate prin poveste. Rammi um efnisatriðin sem fjalla skyldi um í sögunni var unninn upp úr niðurstöðum þeirrar könnunar. |
Dumnezeu, care a creat universul şi i-a elaborat legile atât de exacte, putea şi să folosească un ovul din ovarele Mariei pentru a aduce în existenţă un Fiu uman perfect. Hafi Guð skapað alheiminn og lögmál hans, sem eru stillt af svo mikilli nákvæmni, hefur hann einnig getað notað eggfrumu úr eggjastokk Maríu til að skapa fullkominn son. |
Convins fiind de ordinea ce domnea în grupele elaborate de el, Mendeleev a realizat tabelul periodic al elementelor şi a prezis corect existenţa mai multor elemente necunoscute la acea vreme. Mendelejev var sannfærður um að frumefnin röðuðust niður í ákveðna flokka, og á þeim grunni setti hann fram lotukerfið og sagði réttilega fyrir um tilvist nokkurra frumefna sem voru óþekkt á þeim tíma. |
Mai mult decât atât, chiar şi o prognoză exact elaborată pentru o zonă întinsă s-ar putea să nu ţină cont de influenţa pe care o are terenul local asupra vremii. Og það er alls ekki víst að nákvæm spá fyrir stórt svæði taki tillit til áhrifa landslags á veðrið. |
Crezi câteodată ca noi suntem doar parte a unei farse foarte elaborate? Finnst Ūér stundum eins og ađ viđ séum bara... hluti af ķhķflega dũrum hrekk? |
Spre deosebire de aceasta, schemele de amenajare aveau un scop mult mai limitat, cel de a elabora un plan de investiții pentru Consiliul Național al Apelor. Forysta sjóðsins var mjög upptekin að fá erlenda fjárfesta til að kaupa íbúðabréf. |
În prezent se elaborează un set de instrumente pentru consolidarea supravegherii şi reacţiei. Verið er að útbúa verkfærakistu til að styrkja eftirlit og viðbrögð. |
□ De ce au elaborat evreii tradiţii orale proprii? □ Hvers vegna urðu erfðavenjur Gyðinganna til? |
8 Aceşti predicatori de la televiziune întreţin de asemenea în rîndurile publicului un fals sentiment de securitate utilizînd la tot pasul fără nici un fel de distincţie formule cum ar fi „născut din nou“, „odată salvat, salvat pentru totdeauna“, formule în jurul cărora şi–au elaborat doctrinele lor. 8 Þessir sömu sjónvarpsprédikarar sefja almenning og veita honum falska öryggiskennd með því að nota í síbylju slagorð svo sem „endurfæddur“ og kenningafræðina „Einu sinni hólpinn, alltaf hólpinn.“ |
Dar toate aşa de repede ca soarele toate aplauze- ar trebui, în cel mai îndepărtat de est încep să elaboreze En allt svo fljótt sem allt uppörvandi sól ætti lengst austur að byrja að teikna |
Omul de afaceri a fost un mic, şi nu era nimic în casa lui, care ar putea considerare pentru astfel de preparate elaborate, si o astfel de cheltuieli aşa cum au fost la. Viðskipti maðurinn var lítið eitt, og það var ekkert í húsi sínu sem getur reikningur fyrir slíka vandaður undirbúningur, og svo útgjöld eins og þeir voru á. |
ECDC şi-a elaborat planul de gestionare a evenimentelor de sănătate publică în 2006, documentul stabilind mecanisme de soluţionare a crizelor în cadrul ECDC. ECDC þróaði Aðgerðaáætlun gegn viðburðum er ógna lýðheilsu (Public Health Event Operation Plan) árið 2006, og þar er gerð grein fyrir því hvernig ECDC hyggst taka á kreppuástandi. |
Am contribuit la elaborarea lor, Timmy. Ég hjálpađi viđ ađ semja ūær. |
Circa 70 de ani mai târziu, Isaac Newton şi-a elaborat legile de mişcare şi legea gravitaţiei pornind de la legile lui Kepler. Um 70 árum síðar notaði Isaac Newton lögmál hans sem grunn að þyngdarlögmáli og hreyfilögmálum sínum. |
Teologii catolici şi protestanţi au elaborat numeroase teorii despre răscumpărare şi preţul răscumpărării, însă ce ne învaţă Biblia în acest sens? Guðfræðingar mótmælenda og kaþólskra hafa sett saman ótal kenningar um lausnargjald og endurlausn, en hvað kennir Biblían? |
Învăţaţii care munceau şi locuiau în Alexandria au meritul de a fi elaborat însemnate tratate de geometrie, trigonometrie şi astronomie, precum şi lucrări lingvistice, literare şi medicale. Menntamenn þar í borg unnu mörg afrek á sviði rúmfræði, hornafræði, stjörnufræði, læknisfræði, tungumála og bókmennta. |
În total s-au elaborat cca. Í dreifkjörnungum er CCA röðin umrituð. |
Până la sfârșitul anilor 1980 și 1990, cercetarea IA a elaborat metode de abordare a informațiilor incerte sau incomplete, folosind concepte din probabilitate și economie. Hagfræðingar höfðu fram eftir 20. öld ekki veitt þessu næga athygli, heldur horft um of á áþreifanleg og sýnileg gæði eins og land. |
El nu ar fi permis pregătirile elabora care Gregor necesare pentru a orienta el însuşi şi, astfel, ajunge, probabil, prin usa. Hann hefði aldrei gert vandaður undirbúningur að Gregor þarf til Orient sjálfur og þannig kannski komast í gegnum hurðina. |
Ma acuzi ca am elaborat un proiect in beneficiul unei singure persoane. Ásakarđu mig um ađ semja frumvarp í ūágu eins manns? |
Acest efort imens a dus, de asemenea, la elaborarea unui protocol comun pentru evaluarea de către ECDC, Biroul Regional European al OMS şi Comisia Europeană. Þetta mikla átak leiddi ennfremur til þess að sett var saman og þróuð sameiginleg frumgerð af úttekt á vegum ECDC, Evrópuskrifstofu WHO og Framkvæmdastjórnar Evrópu. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu elaborat í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.