Spænska
Hvað þýðir directriz í Spænska?
Hver er merking orðsins directriz í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota directriz í Spænska.
Orðið directriz í Spænska þýðir leiðbeining, skipun, viðmiðunarregla, pöntun, reglugerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins directriz
leiðbeining(guideline) |
skipun(command) |
viðmiðunarregla(guideline) |
pöntun(order) |
reglugerð(directive) |
Sjá fleiri dæmi
Hacia 1170 el arzobispo comenzó a intervenir activamente en los asuntos del país, eclesiástica y políticamente, enviando múltiples emisarios a Islandia, y en 1190 también se sumaron las directrices del Papa. Upp úr 1170 fór erkibiskup að hlutast til um málefni kirkju og þjóðar hérlendis, og sendi margar skipanir til Íslands, og um 1190 bætast einnig við tilskipanir páfa. |
De estos comentarios se desprende que, aunque la Biblia no es un libro de texto médico o un manual de salud, contiene principios y directrices que pueden resultar en hábitos sanos y buena salud. Þessi orð bera með sér að Biblían geymir meginreglur og leiðbeiningar sem geta haft í för með sér heilbrigðar venjur og gott heilsufar, þótt hún sé ekki kennslubók í læknisfræði eða handbók í heilsufræði. |
2:42). Sin duda, valoraban mucho las directrices y los consejos bíblicos de los ancianos. (Post. 2:42) Þeir kunnu að meta biblíulegar leiðbeiningar og ráð öldunganna. |
Por ejemplo, a muchas madres les ha resultado útil llenar por anticipado un documento de directriz y exoneración médica. Mörgum hefur fundist gagnlegt að fylla út yfirlýsingu og umboð vegna læknismeðferðar. |
Esta contiene directrices sobre una amplia variedad de asuntos que influyen en nuestra salud y bienestar. Hún inniheldur leiðbeiningar um alls konar mál sem snerta heilsu manna og velferð. |
▪ Todos los publicadores bautizados que estén presentes en la Reunión de Servicio de la semana del 5 de enero recibirán la Directriz-exoneración médica por anticipado y la Tarjeta de identidad para sus hijos menores. ▪ Allir skírðir boðberar, sem viðstaddir verða á þjónustusamkomunni í vikunni er hefst 5. janúar, fá blóðkort (Upplýsingar um læknismeðferð/Blóðgjöf óheimil) og Nafnskírteini fyrir börn sín. |
Unas horas después, el tribunal de apelación revocó la orden del tribunal inferior y dictaminó que debían respetarse los deseos del paciente expresados en la directriz médica. Áfrýjunardómstóllinn sneri við ákvörðun undirréttar skömmu síðar og úrskurðaði að virða ætti óskir sjúklingsins sem fram kæmu í yfirlýsingu hans um læknismeðferð. |
Construir una parábola con esta directriz Teikna fleygboga með þessa stýrilínu |
Si bien esta no es en sí misma la fuente de las materias que se van a enseñar, sí es la que establece el plan de estudios, decide el método de enseñanza y da las directrices necesarias. Fræðsluráðið er ekki höfundur kennsluefnisins en það gerir námsskrána, ákveður hvaða kennsluaðferð skuli beitt og gefur út nauðsynlegar leiðbeiningar. |
Esta política establece las directrices para el uso de las áreas salvajes de manera responsable y obliga a salir de la zona dejándola como estaba antes de su uso. Ástæða ráðstefnunnar var sú að beina sjónum að umhverfi og þróun þar sem ríki heims skuldbundu sig til að hafa sjálfbæra þróun að leiðarljósi við stefnumótun. |
Discurso serio pero motivador a cargo de un anciano capacitado; debe prepararse para ayudar a los hermanos a apreciar la protección que supone la tarjeta Directriz/Exoneración Médica y la Tarjeta de identidad. Alvarleg en örvandi ræða sem fær öldungur flytur til að hjálpa bræðrunum að meta að verðleikum þá vernd sem blóðkortið (UPPLÝSINGAR UM LÆKNISMEÐFERÐ/BLÓÐGJÖF ÓHEIMIL) getur veitt. |
Actuar en armonía con esta oración implica prestar mucha atención a toda directriz que recibamos de la organización de Jehová y obedecerla de inmediato. 27:11) Til að hegða okkur í samræmi við þessa bæn verðum við að gefa gaum að öllum ráðleggingum sem við fáum í Biblíunni og fyrir milligöngu safnaðarins og fara strax eftir þeim. |
La Biblia también ofrece directrices sanas sobre otras cuestiones morales. Biblían gefur líkar heilbrigðar viðmiðunarreglur um aðrar siðferðilegar spurningar. |
Definir una estrategia, herramientas y líneas directrices orientadas a mejorar la preparación de los Estados miembros de la UE en materia de prevención y control de las enfermedades contagiosas. Skilgreina stefnu, verkfæri og leiðbeinandi reglur til að efla viðbúnað ESB ríkjanna til að koma í veg fyrir og halda aftur af smitsjúkdómum; |
(Romanos 7:7, 12.) Estas leyes incluían directrices estrictas sobre moralidad. (Rómverjabréfið 7: 7, 12) Í þessum lögum voru ströng ákvæði um siðferðismál. |
Aceptan con humildad los consejos de otros ancianos y siguen cuidadosamente las directrices de la organización (Proverbios 1:5; 1 Corintios 14:33). (Orðskviðirnir 1:5; 1. Korintubréf 14:33) Þeir nota áfengi í hófi og snerta það aldrei áður en þeir sinna safnaðarskyldum. |
(Salmo 119:105.) Siguen observando las directrices expuestas en la Biblia. (Sálmur 119:105) Þeir fylgja leiðbeiningum Biblíunnar í einu og öllu. |
Quiero que sigáis las directrices de Mitch. Þegar Mitch er kominn á ról vísar hann veginn. |
Una parábola definida por su directriz y su foco Fleygbogi skilgreindur af stýrilínu sinni og brennivídd |
Queremos discutir algunas directrices. Við viljum ræða vissar línur varðandi innihaldið. |
Una cónica con la directriz y el foco dados Keila gerð eftir gefinni stýrilínu og brennipunkti gegnum punkt |
En las directrices se identifican algunos aspectos fundamentales de la práctica de notificación de brotes epidémicos: Leiðbeiningarnar benda á nokkra grundvallarþætti í starfsvenjum við miðlun upplýsinga um faraldur: |
16 El superintendente cristiano debe esforzarse por respetar las directrices divinas en todo lo que hace. 16 Safnaðaröldungur ætti að leggja sig fram um að fylgja fyrirmælum Guðs í öllu sem hann gerir. |
4, 5. a) Antes de la era cristiana, ¿qué directrices estableció Jehová tocante a la sangre? 4, 5. (a) Hvaða fyrirmæli gaf Jehóva um blóð fyrir daga kristninnar? |
Él y su esposa se alegran de que él llevara su directriz médica. Þau hjónin eru ánægð með að hann skyldi ganga frá yfirlýsingu um læknismeðferð. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu directriz í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð directriz
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.