Rúmenska
Hvað þýðir depresie í Rúmenska?
Hver er merking orðsins depresie í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota depresie í Rúmenska.
Orðið depresie í Rúmenska þýðir Þunglyndi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins depresie
Þunglyndi
Potrivit rapoartelor, numărul adolescenților diagnosticați cu depresie crește într-un ritm alarmant. Þunglyndi hjá unglingum færist sífellt í aukana af fréttum að dæma. |
Sjá fleiri dæmi
Pentru mai multe informaţii despre depresie, vezi volumul I, capitolul 13. Nánari upplýsingar um þunglyndi má finna í 13. kafla í 1. bindi bókarinnar. |
Scripturile sunt o sursă de tărie spirituală pentru cei ce luptă cu depresia. Biblían er dýrmæt gjöf frá Guði. Hún hjálpar þeim sem þjást af þunglyndi að takast á við það. |
Somnul insuficient a fost asociat cu obezitatea, depresia, bolile cardiovasculare, diabetul şi accidentele tragice. Ónógur svefn hefur verið settur í samband við offitu, þunglyndi, hjartasjúkdóma, sykursýki og alvarleg slys. |
O conştiinţă tulburată poate cauza chiar depresie sau un profund sentiment de eşec. Samviskubit getur jafnvel hrint af stað þunglyndi eða sterkri mistakakennd. |
Cu toate acestea, uneori, depresia nu poate fi complet depăşită, chiar dacă se încearcă totul, inclusiv un tratament medical. Stundum er hins vegar ógerningur að sigrast algerlega á þunglyndi, jafnvel þótt allt sé reynt, þar með talin læknismeðferð. |
Potrivit rapoartelor, numărul adolescenților diagnosticați cu depresie crește într-un ritm alarmant. Þunglyndi hjá unglingum færist sífellt í aukana af fréttum að dæma. |
Prin intermediul Turnului de veghe, Iehova ne-a ajutat cu iubire să înţelegem ce înseamnă o depresie gravă. Með hjálp Varðturnsins veitti Jehóva okkur innsýn í það hvað þunglyndi er. |
Însă abia în anii ’80 ai secolului trecut depresia de iarnă a fost numită sindrom. Það var þó ekki fyrr en á níunda áratug síðustu aldar sem farið var að tala um skammdegisþunglyndi sem ákveðið heilkenni. |
Valentin, a cărui soţie a suferit de depresie post-partum după al doilea copil, spune: „Veneam adesea frânt de oboseală de la serviciu şi la miezul nopţii copilul nostru mic mă trezea din somn. Eiginkona Jacks þjáðist af fæðingarþunglyndi eftir að þau eignuðust annað barnið sitt. Hann segir: „Oft kom ég úrvinda heim úr vinnunni og vakti síðan hálfa nóttina til að sinna nýfædda barninu. |
Sugestii utile pentru depăşirea depresiei post-partum Ráð við þunglyndi eftir fæðingu |
10 Pentru depresia gravă, fiecare trebuie să decidă personal în ce priveşte tratamentul de specialitate* (Galateni 6:5). 10 Menn verða sjálfir að ákveða hvernig langvarandi þunglyndi skuli meðhöndlað. |
Reduceţi riscul de a suferi de depresie. draga úr hættunni á þunglyndi. |
Potrivit cărţii Growing Up Sad, până nu demult, medicii nu credeau că există cazuri de depresie la copii. Að sögn bókarinnar Growing Up Sad er ekki langt síðan læknar töldu að þunglyndi væri óþekkt meðal barna. |
Când viața pare nedreaptă, cum trebuie să i se fi părut Martei când fratele ei a murit – când trecem prin amărăciunea singurătății, a neputinței de a avea copii, a pierderii celor dragi, a lipsei ocaziilor de a ne căsători și de a avea o familie, a destrămării familiilor, a depresiei insuportabile, a bolilor mintale sau fizice, a stresului copleșitor, anxietății, dependenței, greutăților financiare sau a multor altor posibilități – sper să ne amintim de Marta și să ne depunem mărturia sigură în același fel: „Știu ... [și] cred că Tu ești Hristosul, Fiul lui Dumnezeu”. Þegar lífið virðist óréttlátt, eins og Mörtu hefur eflaust fundist er bróðir hennar dó, þegar við upplifum hjartasorg einmanaleika, ófrjósemi, missi ástvina, töpuð tækifæri fyrir hjónaband og fjölskyldur, brostin heimili, veikjandi þunglyndi, líkamleg eða geðræn veikindi, kæfandi álag, kvíða, fíkn, fjárhagsvandræði og óteljandi aðra möguleika, megum við þá minnast Mörtu og kunngera okkar álíka bjargfasta vitni: „Já, herra ... [og] ég trúi að þú sért Kristur, Guðs sonur.“ |
Simptomele includ anxietate, depresie și schimbări de dispoziție, precum și dificultăți în a gândi și în a munci și tulburări de somn. Fólk getur glímt við einkenni eins og kvíða, þunglyndi og skapsveiflur auk þess að eiga í erfiðleikum með að einbeita sér, vinna og sofa. |
De fapt, depresia a fost numită „banala răceală care afectează mintea”. Þunglyndi hefur stundum verið líkt við kvef af því að það getur hent hvern sem er. |
Cu cât situaţiile prin care trecuseră fuseseră mai traumatizante, cu atât depresia era mai cronică. . . . Því meira áfalli sem þær höfðu orðið fyrir, þeim mun langvinnara var þunglyndið. . . . |
Deseori, izolarea duce la depresie. Slík einangrun leiðir oft til depurðar. |
Seligman a indicat individualismul nestăpânit observat în Vest drept cauză a creşterii din prezent a depresiei şi a vorbit despre necesitatea de a găsi un scop în viaţă. Seligman á að vaxandi þunglyndi nútímans megi meðal annars rekja til hinnar taumlausu einstaklingshyggju sem er algeng á Vesturlöndum, og talaði um nauðsyn þess að finna tilgang í lífinu. |
Nu m-au văzut niciodată, în timp ce treceam printr-o perioadă depresivă. Ūau hafa aldrei séđ mig sũna nein merki um ūunglyndi. |
Unii chiar suferă pe plan emoţional, căzând pradă disperării şi depresiei. Sumt fólk þjáist jafnvel tilfinningalega og veldur það oft þunglyndi og örvæntingu. |
Când cauza este depresia Ef vandinn er heilsufarslegur |
Dar ce putem spune despre acele persoane din auditoriu care suferă de depresie sau din cauza unor serioase probleme economice, sau care se luptă cu o maladie gravă şi incurabilă? Og eru einhverjir í áheyrendahópnum niðurdregnir, finnst þeir vera að kikna undan erfiðu efnahagsástandi eða eru að berjast við alvarlegan og ólæknandi sjúkdóm? |
21 Ce este depresia post-partum? 21 Þunglyndi eftir fæðingu |
Perfecţionismul poate duce la depresie şi la un respect de sine scăzut Fullkomnunarárátta getur ýtt undir þunglyndi og lítið sjálfsálit. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu depresie í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.