Rúmenska
Hvað þýðir degradat í Rúmenska?
Hver er merking orðsins degradat í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota degradat í Rúmenska.
Orðið degradat í Rúmenska þýðir litastigull, úrkynjast, slitinn, úrkynjaður, útslitinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins degradat
litastigull
|
úrkynjast(degenerate) |
slitinn
|
úrkynjaður(degenerate) |
útslitinn
|
Sjá fleiri dæmi
Satan uzează din plin mijloacele de comunicare în masă pentru a răspîndi această mentalitate degradată. Satan notfærir sér fjölmiðla til hins ýtrasta til að koma spilltu hugarfari sínu á framfæri. |
□ Ca să degradeze creştinătatea, cum s-a folosit Satan de predilecţia rigidă a acesteia de a face reguli? □ Hvernig beitti Satan strangri reglugleði til að spilla kristna heiminum? |
Având în vedere manifestările iresponsabile şi nocive — fumatul, toxicomania, consumul excesiv de alcool, raporturile sexuale ilicite, precum şi alte preocupări lumeşti, cum ar fi sporturile violente, precum şi muzica şi distracţiile degradante — ale multor tineri de azi, sfaturile acestea sunt, într-adevăr, oportune pentru tinerii creştini care vor să urmeze un mod de viaţă sănătos şi plin de satisfacţii. Í ljósi óábyrgs og mannskemmandi lífernis margra ungmenna nú á tímum — sem reykja, nota fíkniefni og misnota áfengi, ástunda lauslæti og hafa ánægju af ýmsu öðru sem heiminum þykir ágætt, eins og fífldjörfum íþróttum og auvirðandi tónlist og afþreyingu — eru þetta svo sannarlega tímabærar ráðleggingar til kristinna ungmenna sem vilja ástunda heilnæmt og ánægjulegt líferni. |
Totuşi, nu persecuţia aprigă stârnită pe neaşteptate a constituit cea mai mare ameninţare la adresa ei, ci procesul lent de degradare. En alvarlegasta hættan, sem steðjaði að Biblíunni, voru þó ekki grimmilegar ofsóknir heldur hægfara slit og rotnun. |
Bătrânii trebuie, de asemenea, să protejeze turma de degradarea morală a acestei lumi axate pe sexualitate. Öldungarnir verða líka að vernda hjörðina fyrir siðspillingu þessa kynóða heims. |
Roadele întregii ştiinţe pe nedrept numită astfel se văd în degradarea morală, în manifestarea pe scară largă a lipsei de respect faţă de autoritate, în necinstea şi egoismul care caracterizează sistemul de lucruri al lui Satan. Ávexti allrar þessarar rangnefndu þekkingar má sjá í siðferðishnignuninni, hinu útbreidda virðingarleysi fyrir yfirvaldi, óheiðarleikanum og sjálfselskunni sem einkennir heimskerfi Satans. |
Adesea programele, prin scoaterea în evidenţă a violenţei şi sexului, sînt degradante. Oft er það efni, sem sýnt er í sjónvarpi, spillandi vegna þess hve ríka áherslu það leggur á ofbeldi og kynlíf. |
18 Dată fiind degradarea morală şi spirituală din perioada de dinainte de Potop, nu este greu să ne imaginăm că familia lui Noe a ajuns ţinta batjocurilor şi a înjosirilor din partea oamenilor lipsiţi de credinţă. 18 Þegar litið er til þess hve alvarlegt ástand ríkti í andlegum sem siðferðilegum málum fyrir flóðið er ekki erfitt að ímynda sér hvernig fjölskylda Nóa varð aðhlátursefni vantrúaðra nágranna og mátti sæta svívirðingum og spotti. |
Este adevărat, Satan i-a condus pe aceştia la răzvrătire, dar minunata creaţie a lui Dumnezeu nu a fost degradată în mod ireparabil. — Geneza 3:23, 24; 6:11, 12. Satan fékk þau að vísu til að gera uppreisn en hið dásamlega sköpunarverk Guðs varð ekki fyrir óbætanlegum skemmdum. — 1. Mósebók 3: 23, 24; 6: 11, 12. |
Creştinii de astăzi trebuie şi ei să acorde atenţia acestor cuvinte avînd în vedere normele morale degradate ale lumii, precum şi faptul că mii de persoane sînt excluse anual din congregaţie din cauza imoralităţii sexuale. Kristnir nútímamenn þurfa einnig að taka til sín þessi orð með tilliti til hins bága siðferðisástands í heiminum og einnig hins að ár hvert eru þúsundir einstaklinga gerðar rækar úr söfnuðinum vegna siðleysis. |
Respinge orice divertisment care prezintă explicit acte imorale degradate, condamnate clar în Cuvântul lui Dumnezeu. Hafnaðu öllu afþreyingarefni sem sýnir opinskátt siðlaust hátterni og lagt er blátt bann við í orði Guðs. |
„Trei păstori“ degradează turma în aşa măsură încît Dumnezeu rupe legămîntul încheiat cu poporul său. ‚Þrír hirðar‘ spilla hjörðinni í slíkum mæli að Guð rýfur sáttmála sinn við þjóðina. |
Dar şi copiile au fost făcute tot pe materiale degradabile şi, în cele din urmă, au trebuit înlocuite şi ele cu alte copii manuscrise. En afritin voru líka forgengileg; með tímanum þurftu enn önnur handrituð afrit að leysa þau af hólmi. |
Biblia i-a ajutat pe Olaf, pe Jayavanth şi pe Armen să renunţe la un obicei degradant, care le făcea rău atât lor, cât şi altora. Boðskapur Biblíunnar hjálpaði Olaf, Jayavanth og Armen að slíta sig lausa úr viðjum þessa smánarlega ávana sem skaðaði bæði þá og aðra. |
Totuşi, Iehova Dumnezeu n-a permis ca omenirea să se degradeze şi mai mult. En Jehóva Guð lét ekki viðgangast að mannkynið héldi áfram að spillast. |
Lumea în care trăia Noe se degrada cu repeziciune. Nói ólst upp í heimi sem fór hríðversnandi. |
Există însă anumite forme de muzică în care subiectele cele mai degradante sunt prezentate în mod nedisimulat. Óheilnæmustu viðfangsefnin koma þó hvað skýrast fram í ákveðnum tegundum tónlistar. |
Când observă degradarea societăţii umane, mulţi au sentimentul că se va întâmpla ceva îngrozitor. Mörgum finnst hnignun mannlegs samfélags vera fyrirboði einhvers. |
3: Comportamentul uman degradant a fost prezis pentru zilele din urmă (kl p. 103, 104 par. 3: Spáð var lítilsgildri hegðum manna á hinum síðustu dögum (kl bls. 103-4 gr. |
5 Iuda era murdărită de degradantele ritualuri ale cultului fertilităţii aparţinând închinării la Baal, de astrologia demonică şi de închinarea la dumnezeul păgân Malcam. 5 Júda var flekkað auvirðandi frjósemisdýrkun Baals, stjörnuspeki illra anda og tilbeiðslu heiðna guðsins Milkóms. |
Dacă vă permiteţi să deveniţi îngăduitori sau toleranţi faţă de gândirea şi modul de viaţă degradat de care dă dovadă lumea, veţi pierde din vedere chestiunile de o reală importanţă cu care ne confruntăm astăzi şi care în curând vor fi stabilite o dată pentru totdeauna: justificarea suveranităţii lui Iehova şi sfinţirea numelui său. Ef þið leyfið ykkur að verða eftirlátir eða umburðarlyndir gagnvart vansæmilegum hugsunarhætti og líferni þessa heims munið þið missa sjónar á hinu mikla deilumáli sem við stöndum núna andspænis og verður brátt útkljáð um eilífð: Réttlæting drottinsvalds Jehóva og helgun nafns hans. |
20 Daoiştii au început să practice meditaţia, să promoveze anumite tehnici respiratorii şi să ţină regimuri alimentare, care, după cum se presupunea, puteau întârzia degradarea fizică şi moartea. 20 Taóistar fóru að gera tilraunir með hugleiðslu, öndunaræfingar og mataræði sem talið var að gæti seinkað hrörnun líkamans og dauða. |
Însă istoria arată că această formă de veneraţie a dus numai la degradare, desfrâu şi dezbinare. En sagan sýnir, að þessi tilbeiðsla á ást milli kynjanna hefur aðeins niðurlægingu, lauslæti og afturför í för með sér. |
Ce să nu faci: Nu răspândi bârfe, nu trimite SMS-uri ori fotografii imorale şi nici nu urmări videoclipuri sau programe degradante (Coloseni 3:5; 1 Petru 4:15). Þú ættir ekki að bera út skaðlegt slúður, senda ósiðlegar myndir eða SMS-skilaboð, eða horfa á siðspillandi myndskeið eða þætti. — Kólossubréfið 3:5; 1. Pétursbréf 4:15. |
În ziarul argentinian Clarín se spune: „În a doua jumătate a acestui secol, lăcomia economică, imprudenţa şi neglijenţa constituie cauza marilor dezastre care nu numai că au făcut victime omeneşti, dar au şi degradat mediul ambiant, atingând, deseori, limite incalculabile“. Argentínska dagblaðið Clarín sagði: „Á síðari helmingi þessarar aldar ollu fégræðgi, óvarkárni og hirðuleysi stórslysum sem ekki bara kostuðu mannslíf heldur ollu líka umhverfisspjöllum, oft ómetanlegum.“ |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu degradat í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.