Hvað þýðir costruire í Ítalska?

Hver er merking orðsins costruire í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota costruire í Ítalska.

Orðið costruire í Ítalska þýðir byggja, gera, innrétta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins costruire

byggja

verb

In molti luoghi il governo costruisce anche le scuole e paga gli insegnanti.

Yfirvöldin byggja líka skóla og greiða kennurum laun.

gera

verb

Persino gli uccellini, invece, potevano stare più a lungo nel santuario costruendo lì il loro nido.

Jafnvel smáfuglar áttu sér varanlegra heimili í helgidóminum með því að gera sé hreiður þar.

innrétta

verb

Sjá fleiri dæmi

Ho visto il primo prototipo al DARPA Grand Challenges dove il governo degli Stati Uniti ha messo in palio un premio per costruire un'automobile senza conducente che potesse circolare in un deserto.

Ég varð hugmyndarinnar fyrst var í DARPA keppnunum þar sem ríkisstjórn Bandaríkjanna bauð þeim verðlaun sem gæti búið til ökumannslausan bíl sem keyrt gæti í gegnum eyðimörk.

Il padre ricevette il comando di costruire un’arca e di farvi entrare la famiglia.

Faðir þeirra fékk þau fyrirmæli að smíða örk til að bjarga sér og sínum.

Possiamo lo stesso costruire una vita insieme.

Viđ getum samt byggt upp líf saman.

Sono necessarie risorse notevoli per stampare e distribuire Bibbie e pubblicazioni bibliche, costruire e tenere in efficienza luoghi di culto e filiali, e provvedere aiuti ai fratelli in caso di calamità.

Það þarf töluvert fé til að gefa út Biblíuna og biblíutengd rit og dreifa þeim, byggja samkomuhús og deildarskrifstofur og veita trúsystkinum neyðaraðstoð þegar náttúruhamfarir verða.

È meglio avere diverse migliaia di corone in contanti tra le mani, se uno vuole costruire una casa degna di questo nome.

Það er betra að hafa nokkrar þúsundirnar milli handa í reiðum peníngum, ef maður ætlar að byggja svo sómi sé að.

Il capitolo 28 riferisce che Davide comandò a Salomone di costruire un tempio.

Kapítuli 28 greinir frá því að Davíð bauð Salómon að byggja musteri.

Il Signore ha sempre comandato al Suo popolo di costruire dei templi, sacri edifici in cui i santi degni celebrano sacre cerimonie e ordinanze del Vangelo per se stessi e per i morti.

Drottinn hefur alltaf boðið þjóð sinni að reisa musteri, helgar byggingar þar sem verðugir heilagir framkvæma guðsþjónustu og helgiathafnir fagnaðarerindisins fyrir sjálfa sig og hina dánu.

Poi tutti insieme dovettero costruire l’arca, un’impresa che richiese molto tempo se consideriamo l’entità del progetto e le dimensioni della famiglia di Noè.

Því næst þurfti að smíða örkina sem var ekkert áhlaupaverk í ljósi þess hve stór hún var og hve fámenn fjölskylda Nóa var.

Durante i decenni che ci vollero per costruire l’arca, fu anche un “predicatore di giustizia”.

Smíði arkarinnar tók nokkra áratugi og á meðan var Nói einnig ‚boðberi réttlætisins‘.

Per esempio quando disse a Noè di costruire un’arca, un compito con cui Noè non si era mai cimentato, Geova gli disse anche come farlo.

Jehóva sagði til dæmis Nóa að smíða örk en það hafði Nói aldrei gert áður. En Jehóva sagði honum líka hvernig hann átti að gera það.

Se dobbiamo essere dei sacrifici viventi, dobbiamo essere disposti a dare tutto ciò che abbiamo per la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni, per costruire il regno di Dio sulla terra e lavorare per far avanzare Sion (vedere 1 Nefi 13:37).

Ef við eigum að vera lifandi fórn, verðum við, sé þess krafist, að vera reiðubúin að láta allt sem við eigum af hendi fyrir Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu – til að byggja upp ríki Guðs á jörðu og starfa við að leiða fram Síon (sjá 1 Ne 13:37).

Salomone avrebbe avuto il coraggio di accettare l’incarico di costruire il tempio?

Var hann nógu hugrakkur til að taka að sér byggingu musterisins?

E vuole costruire un tempio in cui mettere l’arca.

Og hann langar til að byggja musteri til að hafa örkina í.

Costruire templi più piccoli avrebbe permesso la costruzione di più templi.

Með því að byggja smærri musteri væri hægt að byggja fleiri musteri.

Persone con i mezzi per costruire quel futuro.

Fólk með þeim aðferðum að byggja þessi framtíð

11 E così misero in grado il popolo del paese a settentrione di costruire molte città, sia in legno che in cemento.

11 Og þannig gjörðu þeir fólkinu í landinu í norðri kleift að reisa margar borgir, bæði úr timbri og steinsteypu.

La narrazione ispirata indica che i figli di Noè erano ormai adulti e sposati quando Dio comandò a Noè di costruire l’arca.

Í frásögn Biblíunnar kemur fram að synir Nóa hafi verið fullorðnir og kvæntir þegar Jehóva sagði honum að smíða örkina.

Secoli dopo si doveva costruire il tempio, e ancora una volta il popolo di Dio ebbe l’opportunità di sostenere la pura adorazione.

Öldum síðar, þegar byggja átti musterið, fékk fólk Guðs aftur tækifæri til að styðja hreina tilbeiðslu.

Costruire sui propri ricordi è il modo migliore per confondere sogno e realtà.

Ef ūú smíđar draum eftir minni geturđu hætt ađ skynja muninn á veruleika og draumi.

Mi è impossibile costruire tutto sulla base della morte, della miseria, della confusione”. — Anna Frank. *

Ég sé enga leið til þess að byggja vonir mínar á eintómri upplausn, eymd og dauða.“ — Anna Frank.

Gli hai insegnato... a costruire bombe.

Ūú kenndir ūeim... ađ búa til sprengjur.

“C’è voluto del tempo”, dice Jodie, “ma io e Steve abbiamo fatto gioco di squadra per costruire un’unione solida.

„Við Stefán tókum höndum saman um að styrkja hjónabandið, en það tók sinn tíma,“ sagði Jóhanna.

(Proverbi 22:6) I princìpi biblici costituiscono una solida base sulla quale costruire una famiglia felice.

(Orðskviðirnir 22:6) Meginreglur Biblíunnar eru traustur grunnur að hamingjuríku fjölskyldulífi.

Disse fra sé: ‘Demolirò i miei granai e ne costruirò di più grandi.

Hann sagði við sjálfan sig: ,Ég ríf hlöðurnar og reisi stærri hlöður.

Per erigere il tempio del Signore saranno richiesti grandi sacrifici da parte dei santi, in modo che riescano a costruire una casa che sia accettabile all’Onnipotente e nella quale siano manifestati il Suo potere e la Sua gloria.

Mikillar áraunar er krafist af hinum heilögu til að musterið verði reist, svo að þeir byggi hús sem þóknanlegt er almættinu, og þar sem máttur hans og dýrð mun opinberast.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu costruire í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð costruire