Hvað þýðir concepito í Ítalska?

Hver er merking orðsins concepito í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota concepito í Ítalska.

Orðið concepito í Ítalska þýðir fóstur, burkni, skilinn, aldin. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins concepito

fóstur

burkni

skilinn

(understood)

aldin

Sjá fleiri dæmi

3: *Maria era immacolata, concepita senza peccato?

3: * Var María getin án erfðasyndar?

Sono stato concepito sulla Riviera.

Ég var getinn á baðströnd.

A che cosa servirebbe una religione concepita dall’uomo?

Hvaða tilgangi myndi trú upphugsuð af mönnum þjóna?

13:51) Il libro Cosa insegna la Bibbia è concepito per aiutarci a insegnare nello stesso modo.

13:51) Bókin Hvað kennir Biblían?

Secondo questa opinione, la vita sulla terra è concepita per essere temporanea, una prova per stabilire se la persona è degna di vivere in cielo.

Samkvæmt þessari skoðun er líf manna á jörðinni aðeins tímabundið — prófsteinn á það hvort þeir séu verðugir þess að fara til himna.

Periferiche concepite per essere utilizzate con i computer

Jaðartölvubúnaður

Ma quando il dottor O'Hara ha detto che Audrey era stata concepita prima del cancro...

En ūegar dr. O'Hara sagđi mér ađ Audrey hafi orđiđ til áđur en hann greindist međ krabbamein...

È stato concepito come ausilio per studiare la Bibbia con un insegnante.

Það er samið sem hjálpargagn við biblíunám með leiðbeinanda.

La scuola è concepita per aiutare fratelli e sorelle non sposati e coppie, tutti tra i 23 e i 65 anni, a sviluppare qualità spirituali di cui avranno bisogno dove serviranno e capacità che permetteranno loro di essere usati più pienamente da Geova e dalla sua organizzazione.

Þessi skóli hjálpar einhleypum bræðrum og systrum og hjónum á aldrinum 23 til 65 ára að tileinka sér kristna eiginleika, sem þau þurfa að hafa til að bera á nýja staðnum. Hann hjálpar þeim að koma að enn meiri notum í þjónustu Jehóva og safnaðar hans.

Adoriamo il solo vero Dio è una pubblicazione concepita per essere studiata con i nuovi che hanno completato lo studio del libro Conoscenza.

Bókin Sameinuð í tilbeiðslu á hinum eina sanna Guði er vel til þess fallin að fara yfir með áhugasömum eftir að þeir hafa numið Þekkingarbókina.

Llnno alla Gioia é stato concepito come un Allegro Assai Vivace

Óðinn til gleðinnar á að spila allegro, vivace

Il bambino e'stato concepito circa 8 settimane fa. Quindi all'incirca 53 giorni.

Barnið var getið fyrir um átta vikum síðan, eða fyrir 53 dögum.

Quando era ancora in cielo in qualità di sapienza personificata, prima di essere concepito miracolosamente dalla vergine Maria, Gesù spiegò: “Ero accanto a [Dio] come un artefice, ed ero colui del quale egli specialmente si deliziava di giorno in giorno”.

Þegar hann var á himnum, áður en líf hans var flutt í móðurkvið Maríu fyrir kraftaverk, sagði hann sem persónugervingur viskunnar: „Þá stóð ég [Guði] við hlið sem verkstýra, og ég var yndi hans dag hvern.“

Parlando di questa differenza Paolo scrisse: “‘Occhio non ha visto e orecchio non ha udito, né sono state concepite nel cuore dell’uomo le cose che Dio ha preparato per quelli che lo amano’.

Þessi munur er undirstrikaður í orðum Páls: „Það sem auga sá ekki og eyra heyrði ekki og ekki kom upp í hjarta nokkurs manns, það allt hefur Guð fyrirbúið þeim er hann elska.

I volantini usciti nel 2013 sono stati concepiti per aiutarci a fare proprio questo.

Smáritin, sem voru gefin út árið 2013, voru samin í þeim tilgangi að auðvelda okkur það.

8 Scuola di Ministero Teocratico e adunanza di servizio: Queste due adunanze sono concepite per aiutarci a essere efficaci nel ministero cristiano.

8 Guðveldiskólinn og þjónustusamkoman: Þessar tvær samkomur leitast við að gera okkur skilvirk í boðunarstarfinu.

Ti sto aiutando perche'voglio dirti... che tu e tuo marito avete concepito prima di arrivare qui.

Ég vil hjálpa þér svo ég geti vonandi sagt að þið hjónin hafið átt von á ykkur áður en þið komuð hingað.

Dopo aver analizzato Rivelazione 15:2 e Isaia 52:7, annunciò che ogni due settimane sarebbe stata pubblicata una nuova rivista, L’Età d’Oro (ora nota come Svegliatevi!), concepita in particolare per essere distribuita nel campo.

Eftir að hafa rætt um Opinberunarbókina 15:2 og Jesaja 52:7 sagði hann áheyrendum að nýtt tímarit, Gullöldin (núna Vaknið!), myndi verða gefið út á tveggja vikna fresti, einkum ætlað til dreifingar á akrinum.

Ma nel caso del mais Bt, concepito per controllare la piralide senza usare pesticidi, i test rivelarono che può anche uccidere le farfalle monarca.

Maís var erfðabreytt til að ráða niðurlögum vissra lirfa án skordýraeiturs. Rannsóknir leiddu hins vegar í ljós að maísinn gat líka drepið kóngafiðrildi.

Essendo un fisico ho studiato le leggi che governano la vita, e queste leggi dimostrano che sono state concepite da un’intelligenza sovrumana

Þar sem ég er eðlisfræðingur hef ég lært um lögmálin sem stjórna lífinu og þessi lögmál bera þess glöggt vitni að vera hönnuð af ofurmannlegri vitsmunaveru.

Sì, la sicurezza che la Bibbia promette è di gran lunga superiore e di portata ben più vasta di qualsiasi cosa concepita dagli uomini.

Já, það öryggi sem heitið er í Biblíunni er margfalt betra og víðtækara en nokkuð það sem menn hafa upphugsað.

Mentre vi muovete fra gli scaffali di un supermercato vedete intorno a voi le confezioni più disparate, tutte concepite per catturare lo sguardo.

Þegar þú gengur um verslun ertu umkringdur vörum sem eru hannaðar til að ná athygli þinni.

Un progetto interamente concepito e sviluppato dai giovani stessi (2 moduli in YL)

Verkefni sem er að öllu leyti byggt á hugmynd ungs fólks og þróað af ungu fólki (2 eyðublöð í YL)

Per loro la terra fu concepita come dimora temporanea, una specie di banco di prova per valutare gli esseri umani e capire chi di loro meritasse di andare in cielo e vivere per sempre con Dio.

Þeir halda því fram að jörðin hafi verið gerð til þess að vera tímabundið heimili, staður þar sem menn yrðu reyndir og þeir sem stæðust prófið fengju að lifa með Guði að eilífu á himnum.

Possiamo e dovremmo essere molto grati al celeste Iddio Altissimo per averci rivelato ciò che fu inizialmente concepito nella sua “mente” e che non ebbe origine da uomini di carne e ossa!

Við bæði getum og ættum vað vera mjög þakklát fyrir að hinn æðsti Guð á himnum skuli hafa opinberað okkur það sem honum kom fyrst í ‚hug‘ og engum manni af holdi og blóði datt í hug!

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu concepito í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð concepito