Hvað þýðir concentrazione í Ítalska?
Hver er merking orðsins concentrazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota concentrazione í Ítalska.
Orðið concentrazione í Ítalska þýðir þétting, einbeiting, samþjöppun, grúpa, sveit. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins concentrazione
þétting
|
einbeiting(concentration) |
samþjöppun(concentration) |
grúpa(group) |
sveit(group) |
Sjá fleiri dæmi
La guardavo da vicino e fui sopresa dal fatto che lesse ogni singola riga — con concentrazione. Ég fylgdist náið með henni og sá mér til undrunar að hún las hverja setningu—af áhuga. |
Tali ormoni contengono un’alta concentrazione di iodio. Mikið er af joði í þessum hormónum. |
Difficoltà di concentrazione Erfitt að einbeita sér |
Bisbigliare, mangiare, masticare gomma americana, stropicciare carta e recarsi inutilmente in bagno sono cose che possono ostacolare la concentrazione degli altri e sminuire la dignità del luogo di adorazione di Geova. Ef við erum að hvísla, borða, tyggja tyggigúmí, skrjáfa með pappír og fara að óþörfu á salernið truflum við ef til vill einbeitingu annarra og spillum þeirri sæmd sem samkomugestum ber að sýna tilbeiðslustað Jehóva. |
(Salmo 1:2; 40:8) Dobbiamo quindi sviluppare la capacità di concentrazione per poter trarre profitto dallo studio. (Sálmur 1:2; 40:9) Þess vegna verðum við að bæta einbeitinguna svo að hún nýtist okkur vel við nám. |
Nei calci piazzati serve concentrazione, calcolo, gioco di squadra Lykillinn a?Leikfléttum er einbeiting, útreikningur, samvinna |
Un quinto dei finlandesi ritiene che i problemi di concentrazione e di memoria influiscano sul loro rendimento al lavoro. Fimmtungur Finna telur að einbeitingarleysi og gleymska dragi úr afköstum þeirra við vinnu. |
Per contro, se ad esempio state facendo qualcosa che richiede concentrazione visiva, come tracciare una riga in un labirinto (un gioco enigmistico), guidare in città o leggere un romanzo, battete gli occhi molto più di rado. Ef þú ert á hinn bóginn að einbeita sjóninni að einhverju, svo sem því að draga línu gegnum völundarhús, akstri um götur borgarinnar eða lestri skáldsögu, deplar þú augunum sjaldnar. |
La sua concentrazione cresce al presente dello 0,25 per cento all’anno. Sem stendur eykst það um 0,25 prósent á ári. |
Pensate: umettare e tergere un complicato obiettivo, registrare il grado di ansia o di concentrazione del cervello e interrompere l’afflusso di informazioni visive: tutto in un batter d’occhio! Hugsaðu þér bara: Að fægja og smyrja flókna linsu, skrá einbeitingar- eða kvíðastig heilans og tefja innstreymi sjónskynjunar til heilans — með því einu að depla auga! |
Un dizionario afferma: “Lo studio comporta una concentrazione prolungata volta a conoscere dettagli che rivelino eventuali possibilità, applicazioni, modificazioni e nessi dell’oggetto studiato”. Orðabók segir: „Nám felur í sér viðvarandi, markvissa einbeitingu tengda slíkri athygli gagnvart smáatriðum sem líklegt er að leiði í ljós möguleika, notagildi, breytileika eða skyldleika þess sem numið er.“ |
Quali suggerimenti avete messo in pratica per migliorare la vostra capacità di concentrazione durante lo studio personale e alle adunanze di congregazione? Hvaða leiðbeiningar hefur þú tileinkað þér til að bæta einbeitinguna í einkanáminu og á safnaðarsamkomum? |
“Si tratta di una delle più importanti concentrazioni del Quaternario inferiore in Europa”, affermò. „Þetta er eitthvert þýðingarmesta samsafn frá fyrri hluta kvartertímans í Evrópu,“ fullyrti hann. |
Gli appunti devono essere brevi; se si scrive troppo si perde la concentrazione. Hafðu minnisatriðin stutt; ef þú skrifar of mikið niður getur það dregið úr einbeitingu þinni. |
A quel tempo in Germania c’era una delle maggiori concentrazioni di unti seguaci di Cristo. Smurðir fylgjendur Krists voru óvíða fjölmennari en í Þýskalandi. |
I suggerimenti riportati nell’accluso riquadro possono aiutarci a migliorare la concentrazione. Tillögurnar í rammanum geta hjálpað okkur að auka einbeitinguna. |
• Minore concentrazione • Skert athyglisgáfa. |
Un po'più di concentrazione, Altezza Reale. Einbeittu ūér örlítiđ meira, yđar hátign. |
Alcuni hanno riscontrato di poter accrescere la loro capacità di concentrazione iniziando con periodi di studio brevi che poi allungano gradualmente. Sumum hefur tekist að bæta einbeitinguna með því að hafa einkanámið stutt til að byrja með og lengja það síðan smám saman. |
Per i bambini che non riescono mai a stare attenti, che si distraggono facilmente e che sono impulsivi o iperattivi la scuola di solito è un grosso problema, in quanto richiede molta concentrazione e silenzio. Skólinn reynist yfirleitt mjög erfiður fyrir börn sem eru sífellt annars hugar, auðtrufluð, hvatvís eða ofvirk, því að ætlast er til þess að þau sitji kyrr og hljóð og einbeiti sér í kennslustundum. |
Perché, ad esempio, la portulaca (Portulaca oleracea) produce una concentrazione così elevata di noradrenalina, un ormone essenziale per il benessere dell’uomo? Af hverju framleiðir fingrablaðkan til dæmis svona mikið noradrenalín, hormón sem er manninum nauðsynlegt? |
Curiosamente, però, non tutti gli schizofrenici hanno elevate concentrazioni di dopamina nel cervello. Þó er ekki að finna óeðlilegt dópamínmagn í heilum allra kleifhugasjúklinga. |
In molte zone agricole i fertilizzanti hanno elevato le concentrazioni di nitrati al di sopra dei limiti di sicurezza stabiliti in alcuni paesi. Á ýmsum akuryrkjusvæðum er nítratmagn í neysluvatni (til komið vegna tilbúins áburðar) komið yfir þau mörk sem talið er óhætt í sumum löndum. |
La persona che Geova faceva cadere in estasi era evidentemente assorta in uno stato di profonda concentrazione, pur essendo almeno parzialmente desta. Þegar Jehóva lét mann falla í leiðslu virðist hann hafa verið gagntekinn ákafri einbeitingu en vakandi, að minnsta kosti að nokkru leyti. |
La lettura della Bibbia richiede concentrazione, e la maggior parte della gente non si concentra più per approfondire quello che legge. Lestur Biblíunnar kostar einbeitingu og fæstir einbeita sér lengur að því sem þeir lesa. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu concentrazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð concentrazione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.